Примеры использования Pohovor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pohovor, doufám.
Zeptej se mě na ten pohovor.
Pohovor mám až za pár hodin.
Jsi připraven na pohovor?
Ты готов к своему собеседованию?Na pohovor si musí vzít nějaké fotky.
Но для собеседования понадобятся фотографии.
Люди также переводят
Tak, jak dopadl ten pohovor?
O můj pohovor u komise charakterové zdatnosti.
В моем собеседовании с комиссией по этике.Připravil ses na pohovor o stáži?
Ты готовился к собеседованию по стажировке?Tenhle pohovor je u konce a já dostanu tu práci.
Это собеседования окончено, и я получаю эту работу.Hádám, že nikdy na pohovor nepřišel.
Я знаю, почему его не было на собеседовании.Chtěl jsem se zeptat,jak šel včera tvojí kamarádce ten pohovor?
Я хотел узнать, как вчера прошло интервью твоей подруги?Charlie má druhý pohovor v San Franciscu.
У Чарли второе интервью в Сан-Франциско.Proč byste ho zval na tenhle pohovor?
Почему он вообще присутствует на этом собеседовании?Tak, to byl můj šestý pohovor během tohoto týdne!
Что ж, это будет мое шестое интервью за эту неделю!Celou noc se bude učit na pohovor.
Она будет не спать всю ночь, зубрить к важному собеседованию.Právě teď mají pohovor s těmi nejlepšími kandidáty.
Прямо сейчас проводятся собеседования с лучшими кандидатами.Musím se jít připravit na pohovor s Huntem.
Надо готовиться к собеседованию с Хантом.A FBI nahustila můj pohovor do dvou dnů, kdy jsem měl opušťák.
И ФБР уместило мои интервью в двухдневный отпуск, что я получил.A měl bys ho připravit na studentský pohovor.
А потом тебе надо подготовить его к выпускному собеседованию.Já mám za 10 minut pohovor na medinu.
У меня интервью в мединституте через 10 минут.Prakticky mi řekl, že se nehodím ani na pohovor.
Он прямым текстом сказал, что мне не место на собеседовании.Půjčil jsem mu na ten pohovor moje staré auto.
Я одолжил ему мою старую Тойоту" Такому" для этого собеседования.Předstírám, že pracuju, než Sofia dokončí pohovor s Joshem.
Я притворяюсь, что я работаю пока София заканчивает интервью с Джошем.Tam se sejdeme na pohovor s novými kandidáty.
Это там где мы встретимся на собеседовании с нашими новыми кандидатами.Někdo právě podplatil sekretářku od Malých Dvířek za pohovor.
Кое-кто только что подкупил секретаря в Литтл Дорвэйс ради собеседования.Promiňte, myslela jsem, že tohle je pohovor na pozici manažera kanceláře.
Простите, я думала это работа на должность офисного менеджера.Takže chtěla, abys jí zavolala do kanceláře- a domluvila si další pohovor.
Она хочет, чтобы ты позвонила в ее офис и назначила новое интервью.Můj pohovor trochu pohořel na otázkách ohledně mého postřelení, když jsem byla bezdomovec.
Мое интервью застопорилось на вопросах" как меня подстрелили, пока я была бездомной.Drahý pane Mickey, byli bychom rádi, kdybyste se dnes odpoledne dostavil na pohovor.
Уважаемый мистер Микки, мы приглашаем Вас сегодня для прохождения собеседования.".Což udělalo Marshalův pohovor u respektované přírodní organizace, trochu matoucí.
И это сделало многообещающее интервью Маршалла в уважаемой организации по защите окружающей среды очень странным.
