ВИДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Visionen
• Sehen
• Erscheinungen
• Vision
• Gesichte

Примеры использования Видения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня видения.
Ich habe Halluzinationen.

Видения были ясны.
Die Vision war eindeutig.

У вас еще были видения?
Hatten Sie noch mehr Erscheinungen?

Видения Элис было ясно.
Die Vision von Alice war klar.

У меня действительно бывают видения.
Ich sehe buchstäblich Sachen.

Ну, видения это важно, но.
Nun, eine Vision ist wichtig, aber.

Это также не объясняет видения.
Es erklärt auch nicht die Halluzinationen.

Видения не от Высших сил.
Die Vision ist nicht von den Mächten.

У меня видения себя ребенком.
Ich habe eine Vision, in der ich mich selbst als Kind sehe.

Видения от Бога? Голоса?
Aus den Visionen von Gott, den Stimmen?

Призраки обычно являются как безвредные видения.
Geister sind meist harmlose Erscheinungen.

Мои видения отличаются от твоих, Лидия.
Meine Träume sind nicht wie deine, Lydia.

По прошествии 12 лет все еще нет видения.
Und nach 12 Jahren hat er noch immer keine Erscheinung.

Бессвязные мысли и видения, и больше ничего.
Zusammenhanglose Gedanken… und Bilder, weiter nichts.

До этого видения я думала, что единственная.
Bis zu dieser Vision dachte ich, ich wäre die Einzige.

Усиленное стекло, только в одну сторону видения.
Verstärkte Scheiben, man sieht nur in eine Richtung.

Это язык видения и бытия видимым.
Sie ist die Sprache des Sehens und des Gesehenwerdens.

Все видения про смерть Франциска связаны с вашим союзом.
Alle Bilder von Francis' Tod sind mit Eurer Ehe verbunden.

Мы определили демона из видения Корди, как Сенихда.
Wir haben den Dämon aus Cordelias Vision identifiziert, es ist ein Senih'D.

Так что, видения и разговоры со Снартом реальны?
Snart zu sehen und mit ihm zu reden, ist also real?

Видения показали мне, что она в Вердене.
Die Visionen haben mir gezeigt, dass es in Verdun war. Ich konnte es sehen.

Если бы я потеряла свои видения, я бы не могла помогать вам.
Wenn ich die Visionen verliere, dann kann ich dir nicht mehr helfen.

Если видения- как карта, нам нужно больше подсказок.
Wenn die Visionen einen Wegweiser sind, dann brauchen wir mehr Hinweise.

Единственный способ удержать видения, это частично стать демоном.
Du kannst die Visionen nur behalten, wenn du zum Teil Dämon wirst.

Ты имеешь в виду, видения тебя с твоей несовершеннолетней любовницей?
Du meinst, auf die Weise, wie du deine kleine zehnjährige Geliebte gesehen hast?

А ты можешь использовать свои видения, чтобы узнать, где Ангел?
Warum benutzt du dein Visions-Zeugs nicht, um rauszufinden, wo Angel steckt?

Это все видения, знаешь. Видения, которые предположительно должны были направлять тебя.
Es liegt an den Visionen, die eigentlich dich leiten sollten.

Мы создаем смысл посредством видения, посредством акта визуального изучения.
Wir erzeugen Bedeutung durch Sehen, durch einen Akt visueller Abfrage.

Я чувствовал, как видения срастаются и обретают плоть Hеконтролируемую плоть.
Ich fühlte, wie sich die Visionen verquickten und Fleisch wurden, unkontrollierbares Fleisch.

Их индивидуальные видения, и их увлеченность этой математической моделью.
Und ihre individuellen Vorstellungen, und ihre Beschäftigung mit dieser mathematischen Methode.