ВИДЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Visionen
• Vision
• Zukunftsvisionen

Примеры использования Видений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моих видений.
Meine Visionen.

Как насчет видений?
Was ist mit den Visionen?

Сегодня вечером не будет никаких видений.
Heute Abend wird uns keine Vision stören.

Никаких видений.
Keine Visionen.

Мы создали тысячи видений.
Wir entwickelten tausende Zukunftsvisionen.

А теперь от видений перейдем к реальности.
Und jetzt der Sprung vom Traum zur realität.

И у вас нет видений.
Sie haben keine Visionen.

Люди не должны иметь видений.
Wir sind nicht dazu gemacht, Visionen zu haben, wir Menschen.

Я без видений не знаю, что нас там ждет.
Ich brauche keine Vision, um zu wissen, was da oben ist.

А по поводу видений.
Du redest von 'ner Vision?

Итак, никаких больше приступов, никаких видений.
Also keine Anfälle mehr und keine Visionen.

Нет рук, нет видений.
Keine Hände, keine Vibes.

Скажи- ка… Много у тебя уже было видений?
Sag es mir, wie viele Halluzinationen hast du schon gehabt?

Ты в поиске видений.
Du bist auf der Suche nach Visionen.

Мы вызывали сотни… и даже тысячи видений.
Wir erschufen hunderte… oder sogar tausende Zukunftsvisionen.

Никаких монстров, видений, смертей.
Keine Monster, keine Visionen, kein Tod.

Нет, у меня нет видений, как и у тебя, Гэбриэл.
Nein, ich habe keine Visionen, ebenso wenig wie Sie, Gabriel.

У меня больше нет видений.
Ich halluziniere nicht mehr.

А сколько у тебя было видений с тех пор, как мы знакомы?
Und wie viele Visionen hattest du, seit wir uns kennen?

У меня еще не было видений.
Ich hatte keine einzige Vision.

Это не угроза потери видений удерживала меня от сближения.
Es ist nicht die Angst davor, die Visionen zu verlieren.

Слушай, я врала, что у меня не было видений.
Schau, ich habe darüber gelogen, keine Visionen gehabt zu haben.

Ну, без обид, но ни у кого тут видений не было.
Nun, nicht böse gemeint, aber hier hat niemand übernatürliche Visionen.

Чем ты спокойней, тем меньше у тебя видений.
Beruhige dich. Je ruhiger du bist, desto weniger Visionen hast du.

Мисс Дженни нарисовала это во время видений, вызванных Оком. Ее мозг был перегруженный.
Miss Jenny hat dies gezeichnet, als das Auge in ihr Visionen erzeugte.

Иви, последнее время ты вся не в себе из-за этих снов и видений.
Evy, diese Träume und Visionen der letzten Zeit verwirren dich.

Есть всегда цели и задачи позади формирования любой предпринимательской структуры, и достижения этих видений оправдать дальнейшее существование субъекта предпринимательской деятельности.
Es gibt immer Ziele und die Ziele hinter der Bildung einer unternehmerischen Struktur, und die Leistungen dieser Visionen, den Fortbestand der Geschäftseinheit rechtfertigen.

Может… думаю, ты не можешь заснуть из-за своих видений.
Vielleicht… Vielleicht könnt Ihr nicht schlafen, weil Eure Visionen Euch verfolgen.

Самые большие различия среди различных группировок заключаются в тоне и направлении своих видений Индии.
Die größten Unterschiede zwischen den verschiedenen Gruppierungen bestehen im Ton und im Tenor ihrer jeweiligen Visionen für Indien.

Если человеку снятся такие неприятные насекомые, как тараканы, он стремится поскорее найти ответ и толкование подобных видений в сонниках.
Wenn ein Mensch von so unangenehmen Insekten wie Kakerlaken träumt, sucht er in den Traumbüchern nach einer Antwort und Interpretation solcher Visionen.