МОЕ ВИДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Vision
• meine Sicht

Примеры использования Мое видение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже мое видение.
Sogar meine Vorahnung.

А мое видение не согласно.
Hat meine Vision aber gesagt.

Что подтверждает мое видение.
Was meine Vision bestätigt.

Это мое видение, Дин.
Das ist meine Vision, Dean.

Да, Шпеер, таким было мое видение.
Ja, Speer… Das war meine Vision.

И это мое видение вашего будущего.
Und das ist meine Vision für Ihre Zukunft.

Но ты идешь прямиком в мое видение.
Aber Sie laufen direkt in meine Vision hinein.

Мое видение такого, что нам нужно пойти к американцам.
Mein Standpunkt ist: wir gehen zu den Amerikaner.

Я хочу представить совету мое видение будущего Apple.
Ich möchte meine Vision für die Zukunft von Apple vorstellen.

Мое видение показало мне только огромную силу этого ребенка.
In meiner Vision sah ich nur ein Kind mit immenser Macht.

Возможно, это и их проект, но это моя мечта, мое видение.
Es ist vielleicht ihr Projekt, aber es ist meine Vision.

Именно в этот момент мое видение успеха и творчества изменилось.
In diesem Augenblick änderte sich meine Sicht auf Erfolg und Kreativität.

Что мое видение жизни муть по сравнению с твоим идеальным адом?
Weil meine Lebenssicht nebelig ist, verglichen mit deiner perfekten Hölle?

Этому городу нужно спасение и это мое видение компании.
Diese Stadt muss noch gerettet werden und das ist meine Vision für das Unternehmen.

Я хочу рассказать вам несколько историй, которые объяснят мое видение.
Ich möchte Ihnen einige Geschichten erzählen, die meine Ansicht erklären.

И мое видение такого, что эти документы не должны получить распространение.
Meiner Ansicht nach hätte diese Akte nie in Umlauf gebracht werden dürfen.

Слушай, ничего личного, просто Эшер правда разделяет мое видение.
Pyron Corp. Es ist nichts Persönliches, Escher versteht meine Vision vollkommen.

Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны»!
Gebt mir eine Antwort auf mein Traumgesicht, wenn ihr das Traumgesicht interpretieren könnt!

Дашь мне выпить пару напитков и скажешь, что тебя не устраивает мое видение?
Du füllst mich ab und sagst mir, dass dir meine Vision nicht gefällt?

Мое видение люди будут использовать Litecoin каждый день, чтобы купить вещи.
Meine Vision ist, würden die Menschen jeden Tag benutzen Litecoin, um Dinge zu kaufen.

О знатные люди! Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны».
O ihr Vornehmen, gebt mir Auskunft über mein Traumgesicht, so ihr das Traumgesicht auslegen könnt.».

Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться.
Mein Verständnis meiner Rolle als Präsident der Sowjetunion hielt mich davon ab, einzugreifen.

О знатные люди! Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны».
O ihr führende Schar, gebt mir Auskunft über mein (Traum)gesicht, wenn ihr ein (Traum)gesicht auslegen könnt.

И если мое видение было верным, у тебя будет и мое благословение, и благословение самого Господа Бога.
Wenn meine Vision wahr war, habt Ihr meinen Segen und den Segen des Herrn.

Единственное различие между нами в том, что мое видение временной линии глубже и шире, чем твое.
Der einzige Unterschied zwischen uns ist, dass meine Sicht auf die Zeitlinie weiter- und breiter ist als Ihre.

Мое видение кончилось, и я проснулся с огромным чувством оптимизма и веры в тебя и твое будущее.
Meine Vision endete, ich wachte auf, unendlich optimistisch und voller Vertrauen in dich und deine Zukunft.

Вот именно это я считаю захватывающим, когда я вижу, как простые данные могут перестроить мое видение и изменить направление моего мышления- прекрасные, милые данные.
Das ist es also, was für mich aufregend ist-- zu sehen, wie Daten meinen Blickwinkel ändern können und meine Meinung währenddessen beeinflussen können. Schöne, wunderbare Daten.

Мое видение- взяться за жадность корпораций, повысить плату тем, кто нуждается в этом больше, создать рабочие места для роста экономии, а не грабить людей за счет их пенсии и медицинской страховки.
Meine Vision ist es, die Gier der Unternehmen anzugehen/zu bekämpfen, die Anhebung der Löhne für die, die es am nötigsten haben und durch Wachstum der Wirtschaft Arbeitsplätze zu schaffen und nicht die Menschen um ihre Pension und Krankenversicherung zu berauben.

К моему видению того, чем может стать этот город.
Für meine Vision, was diese Stadt sein könnte.

Ангел, мы должны поговорить о моем видении.
Wir müssen über meine Vision reden.