DIE VISIONEN на Русском - Русский перевод

• видения
• видение
• концепции

Примеры использования Die visionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So sind die Visionen neuerdings, wisst ihr?
Такие теперь у меня видения.

Ich werde etwas brauchen, das die Visionen auslöst.
Мне нужно что-то, чтобы видение сработало.

Die Visionen haben mir gezeigt, dass es in Verdun war. Ich konnte es sehen.
Видения показали мне, что она в Вердене.

Hör mal, ich weiß nicht, was die Visionen bedeuten, Damon.
Я даже не понимаю, что значат видения, Дэймон.

Wenn die Visionen einen Wegweiser sind, dann brauchen wir mehr Hinweise.
Если видения- как карта, нам нужно больше подсказок.

Es ist nicht die Angst davor, die Visionen zu verlieren.
Это не угроза потери видений удерживала меня от сближения.

Wenn ich die Visionen verliere, dann kann ich dir nicht mehr helfen.
Если бы я потеряла свои видения, я бы не могла помогать вам.

Und ich muss sagen, so langsam weiß ich die Visionen des Metmann zu schätzen.
И, должен признаться, я проникся мета- видением мира.

Du kannst die Visionen nur behalten, wenn du zum Teil Dämon wirst.
Единственный способ удержать видения, это частично стать демоном.

Ich weiß, das hat sich vorhin so angehört. Aber jetzt will ich die Visionen nicht mehr.
Я знаю, что сказала ранее но я не хочу больше видений.

Dann gehen die Visionen eben auf Groo über, und er bekommt sie statt ihr.
Значит видение перейдут к Гру. Он будет получать их вместо нее.

Obwohl das die Migränen erklärt, welche die Visionen sein könnten.
Если только это не объясняет его мигрени, которые могут быть видениями.

Ich fühlte, wie sich die Visionen verquickten und Fleisch wurden, unkontrollierbares Fleisch.
Я чувствовал, как видения срастаются и обретают плоть Hеконтролируемую плоть.

Sie könnten mich töten, aber dann würden die Visionen nie aufhören.
Да. Ты мог бы просто убить меня, но тогда ты никогда не сможешь остановить видения.

Wissen Sie, nachdem ich all die Visionen der ersten paar Vorträge gesehen hatte.
И вы знаете, я рассмотрел все концепции первой пары собраний.

Ich habe meinen Platz in dieser Welt gefunden und die Visionen gehören dazu.
Я знаю свою цель в этом мире, и она включает в себя видения.

Wir können die Visionen zurückverfolgen, herausfinden, wo es passiert und dem Ganzen zuvorkommen.
Мы можем проанализировать видения, понять, где все случилось, и предупредить события.

Ich habe ihn nach einer Möglichkeit gefragt, die Dunkelheit zu besiegen, und dann wurde die Visionen konkreter.
Я спросил у него способ чтобы победить тьму, и видения стали более конкретные.

Du meinst, Doyle hat mir die Visionen gegeben, weil er mich liebte?
Ты имеешь в виду- Дойл передал мне эти видения, потому что он любил меня?

Wenn die Medikamente verhindern, dass du Primäre siehst, könnte das Weglassen die Visionen zurückbringen.
Если с лекарствами ты не видишь первостепенных, без них видения могут вернуться.

In Pylea… wären die Visionen nach dem königlichen Com-Shuk auf Groo übergegangen.
В Пайлии видения должны были перейти к Гру, если бы мы когда-нибудь сделали этот королевский ком- шаг.

Wenn Cordelia starke Medikamente nimmt und das vor uns verheimlicht… haben die Visionen vielleicht größeren Schaden angerichtet, als wir wissen.
Если Корделия тайно принимала эти сильные таблетки… Возможно видения причиняли ей намного больше вреда, чем она показывала.

Diese Mittelchen, die Visionen von Palästen in Xanadu auslösen, oder von Christus auf einem Baum und Ähnlichem.
Такие, от которых возникают видения дворцов Шанду или Христа на дереве, и все такое.

Ich sehe bestimmt nicht gern so aus, aber wenn ich die Visionen verliere… dann kann ich dir nicht mehr helfen.
Конечно же, я ненавижу, когда выгляжу и чувствую себя вот так, но, если я потеряю видения я больше не смогу вам помогать.

Du hast die Visionen ertragen… als dir dafür ein normales Leben angeboten wurde… selbst als sie dich fast getötet hätten, hast du nicht aufgegeben.
Ты приняла видения, и даже когда ты могла передать их ради счастья, нормальной жизни даже когда они убивали тебя, ты их не отдала.

In dem Maße, wie die Anfälle und damit die Visionen häufiger und mächtiger werden, wird er Körper geschwächt.
По мере того, как видения, образы становятся все сильнее и реальнее, тело слабеет.

Es ist gut für Kinder, die Unternehmer werden würde, die von Mentoren geschult, die den Betrieb und die Visionen des Unternehmens verstehen.
Это хорошо для детей, которые стали бы владельцы бизнеса, чтобы получить подготовку наставников, которые понимают операции и видение бизнеса.

Äh, nicht wirklich. Aber die Visionen geschehen immer noch, aber sie werden klarer, und letzte Nacht sah ich tatsächlich Nick.
Эм, не очень но видения все еще происходят но они становятся все более четкими.

Thaksins Vermächtnis ist also widersprüchlich. Chancen, Hoffnungen und Träume für die Unterdrückten sowie die Visionen und Pläne für Thailands Zukunft vermischten sich mit seiner eigenen Bestechlichkeit.
Таково смешанное наследие Таксина. Униженным были даны возможности, надежды и мечты, а видение и планы на будущее Таиланда смешивались с его собственной продажностью.

Wegen dem, was du getan hast, kann ich nicht mehr malen. Die Visionen sind weg und Lyle kehrt vielleicht nie mehr zurück, von dort, wo auch immer zur Hölle er ist.
Из-за того, что ты сделал, я не могу больше рисовать, видения пропали, и Лайл может никогда не вернуться оттуда, где- бы, черт возьми, он ни был.