Примеры использования Die viren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Viren verbreiten sich.
Sie dürfen die Viren nicht freisetzen.
Nun lasse ich Wynn durch Spawn töten, was die Viren freisetzt.
Теперь я заставляю Спауна убить Винна и распространить вирус.Danach sind die Viren wieder aktiv.
После этого вирус снова будет действовать.Die Viren können somit keine weiteren Zellen infizieren.
В результате образуются вирусные частицы, не способные заражать новые клетки.Leider entwickeln sich die Viren auch weiter.
К сожалению, вирусы тоже эволюционируют.Kommen die Viren frei, stirbt dort alles.
Если вирус выйдет отсюда, они все умрут.Ich weiß nicht mal, ob die Viren stimmen.
А я даже не уверена, что мы используем те вирусы.Es gibt Unternehmen, die Viren kreieren… die Menschen in Biowaffen verwandeln.
Есть такие корпорации, которые создают вирусы, которые превращяют людей в биологическое оружие.In allen Tiertests wurden die Viren getötet.
Во всех тестах на животных вирусы были уничтожены.Nun, die Viren, die wir in den 1980ern und 1990ern gesehen haben, sind offensichtlich kein Problem mehr.
Сейчас те вирусы, которые мы привыкли видеть в 80- х и 90- х, очевидно, не являются проблемой.Spawn muss Wynn töten, damit die Viren freigesetzt werden.
Спаун должен… убить Винна и выпустить вирус.Die Viren können sich dadurch dem Immunsystem entziehen und auch die systematische medizinische Bekämpfung erschweren.
Вирус может ускользать от иммунной системы, что усложняет систематический медицинский контроль.Harry, Sie werden schnell lernen, die Viren zu verbreiten.
Гарри, ты научишься распространять эти вирусы, и очень быстро.An den Mundorganen halten die Viren nicht lange an und werden mit Schleim weggespült, der bei Parasiten als Speichel fungiert.
На ротовых органах вирусы долгое время не сохраняются и смываются слизью, выполняющей функции слюны у паразитов.Bleibt mein Herz stehen, werden die Viren freigesetzt.
Если остановится мое сердце, вирус освободится и все живое погибнет.Тля переносит вирус от больного растения к здоровому.Der Typ war ein leitender Programmierer im Kollektiv,eine verbrecherische Truppe… von Technologie Terroristen, die Viren an den Höchstbietenden verkauften.
Ведущий программер" Коллектива Товарищей" террористическая группа, продающая вирусы тому, кто больше заплатит.Und im Idealfall erlaubt uns dass die Viren fruehzeitig zu fangen waehrend sie auf Menschen uebergehen.
И в идеале это должно позволить нам отследить на ранних стадиях момент, когда вирусы переходят к человеку.Sie übernimmt Kontrolle über diese Zellen und verwandelt sie in Virenfabriken, die platzen alle, eine riesige Bakteriengroßfamilie,die nun alle sterben, weil Viren aus ihren Eingeweiden strömen, und die Viren übernehmen das Bakterium.
Они захватывают эти клетки, превращая их в фабрики, производящие Es war also sehr einfach festzustellen,ob man eine Virusinfektion hatte, als die Viren noch von Bastlern und Teenagern geschrieben wurden.
Таким образом, когда вирусы писались любителями и подростками, было легко понять.Wir wissen nicht, ob die Antiker die Viren nur untersuchten oder sie richtiggehend herstellten.
Чтобы разобраться во всех этих данных, и нет никакой возможности узнать, просто ли Древние изучали вирусы или активно создавали их.Sie verbesserten auch das Immunsystem und reduzierten die Viren. Aber die Heilung blieb aus.
Er hat dieses System entwickelt, aber es funktionierte nicht wirklich, weil die Viren sich ständig gegenseitig zerstörten.
И он разработал такую систему, но работать она не смогла, так как его вирусы постоянно уничтожали друг друга.Главные герои этой истории- бактерии и вирусы.Das sind extrem gefährliche Leute, die diese Viren verkaufen!
Wir testen die Biopsieproben auf Viren und geben ihm Virostatika.
Мы проверим взятые биопсией ткани на содержание вирусов. И начнем давать ему антивирусные лекарства.Die übertragenen Viren sind tödlich.
Мы вбрасываем в ваш организм смертельные вирусы.Dann müssen wir die 1.000 Viren auf 6 reduzieren.
Ладно, надо сузить тысячу вирусов до шести.Die allermeisten Viren produzieren während der Transkription und Replikation lange dsRNA-Helices.
Большинство вирусов производит длинные двухцепочечные РНК во время транскипции и репликации.
