Примеры использования Virus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welcher Virus?
Что за вирус?Virus oder Sicher?
Da ist etwas… in diesem Virus.
В вирусе что-то есть.Es ist kein Virus hier drauf.
Virus wird hochgeladen… fertig.
ЗАГРУЗКА ВИРУСА ВЫПОЛНЕНО.Ich bin heute Nacht dieses Virus.
Virus verschlüsselte Dateien.
Файлы, зашифрованные вирусом.Es gibt keinen Virus, oder?
Viel Glück mit deinem"Stachybotrous" Virus.
Удачи тебе с легочным вирусом.Wenn es dort eine Spur dieses Virus gibt, werden wir ihn finden.
Das sind wir für sie, ein-ein Virus.
Вот, кем они нас считают. Вирусом.Datenwiederaufnahme von Virus angestecktem Datenverlust.
Восстановление данных из инфицированных вирусом потери данных.All das verdanken wir dem Spartan Virus.
Все благодаря Спартанскому вирусу.Einen Krankheitserreger oder Virus, den sie noch nie gesehen haben.
Каким-то патогеном или вирусом, который он никогда не видел.Was können Sie uns über das Cullen Virus sagen?
Что вы можете сказать о вирусе Каллена?Wir müssen kein neues Virus suchen… mit dem Arias die Menschen infiziert.
Не надо искать нового вируса, которым Ариас заражает людей.Und diese Männer nennen es das"Spartan Virus.
Это то, что те люди называют Спартанским вирусом.Dass die Menschen diesem Virus nie zuvor ausgesetzt waren.
Это то, что инфекция поражает человека впервые,он ранее никогда не сталкивался с данным вирусом.Vor drei Monaten verschwand er mit dem Schlüssel zum Virus.
Он исчез 3 месяца назад с ключом к вирусу.Schauen wir, ob sie schon diesem Virus begegnet sind.
Давайте узнаем, не встречались ли они с таким вирусом.Und Menschen haben schlicht und einfach keine Erfahrung mit diesem Virus.
А у человека просто нет никакого опыта борьбы с этим вирусом.Wenn das System alles überprüft hat, gibt es hier keinen Virus mehr das Loch wird sich schließen.
Zwischen Ausbrüche kann unterVerwendung von Kondomen beim Geschlechtsverkehr gewissen Schutz von Virus bieten.
Между вспышками использование презервативов во времяполового акта может предложить некоторую защиту от вируса.Was für ein Unsinn auf den Nerven? Dies ist kein Virus, aber Bugs. Bugs erscheinen einfach nicht aus dem Nichts.
Bis wir mehr über die Auswirkungen dieses Virus wissen, ja.
Да. Пока мы не узнаем больше о физическом воздействии этого вируса.Wenn die Bühne Veränderungen und aktiven Zeitraums ankommt Virus beginnt wieder auf Reisen und offenbart sich auf der Oberfläche der Haut wo Lippenherpes gebildet werden.
Когда этап изменений и активного периода приходит вирус начинает путешествие снова и раскрывается на поверхности кожи, где формируются герпес.Ich weiß, dass es etwas mit dem Tollwut Virus zu tun hat.
Я знаю, это как-то связано с вирусом бешенства.Von weniger als drei Monaten konnten wir herausfinden, wie sich dieser neue Virus H1N1 bei den 251 wegen diesem Virus stationär aufgenommenen Kindern auswirkte.
Меньше чем за три месяца мы смогли изучить действие нового вируса H1N1 на 251 ребенка, госпитализированных в эти больницы с данным вирусом.Am Anfang des Jahres 1991 verbreitet sich der erste polymorphe Virus, der Tequilavirus.
Начало 1991 года отмечено массовой эпидемией полиморфного загрузочного вируса Tequila.Letztendlich entwickelten meine Kollegen und ich beschränkte Peptide, die den Influenza Virus neutralisieren, die vor Nahrungsmittelvergiftung schützen und die Krebszellen am Wachstum hindern.
Недавно мы с коллегами спроектировали пептиды, нейтрализующие вирус гриппа, защищающие от ботулизма и останавливающие рост раковых клеток.
