ВИРУСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Viren

Примеры использования Вирусов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вирусов тут точно нет.
Es ist kein Virus hier drauf.

Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.
Die große Mehrheit an Viren kommt von Tieren.

Удов можно остановить множеством вирусов.
Es gibt alle möglichen Virus-Arten, die die Ood aufhalten könnten.

Не было следов вирусов, или блох на любой из крыс.
Es sind keine Anzeichen von Viren oder Flöhen auf einer der Ratten.

Благодаря тебе, Гарри, в Латвии уже находится изрядный запас вирусов.
Dank Ihrer Hilfe haben wir ja schon einen Vorrat an Viren in Lettland.

Должно быть, миллион вирусов, с которыми еще никто не сталкивался.
Es muss Millionen Viren geben, die noch niemand kennt.

Дезинфекция помещений- уничтожение вирусов, бактерий, грибков;
Desinfektion von Räumlichkeiten- Zerstörung von Viren, Bakterien, Pilzen;

При помощи дрейфа антигенов могут быстро образовываться новые подтипы вирусов.
Durch Antigendrift bilden sich nicht sofort neue Subtypen von Viren.

Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т. п.- это их доходность.
Ein großer Faktor, der zur Existenz von Viren, Spam und Ähnlichem beiträgt, ist ihre Lukrativität.

И процесс проникновения вирусов от животных в человеческую популяцию можно представить себе в виде пирамиды.
Und Sie können sich das als eine Art Pyramide von Viren, die von Tieren auf humane Bevölkerungen überspringen, vorstellen.

Часто мойте руки позволит снизить риск бактерий и вирусов, передаваемых вам.
Waschen Sie Ihre Hände häufig verringern Sie das Risiko von Bakterien und Viren, die Ihnen übertragen werden.

Теперь, если мы возьмем миллиард вирусов и поместим их в одну каплю жидкости, мы сможем заставить их взаимодействовать с любым элементом периодической таблицы.
Wenn man nun die Milliarde Viren nimmt- und sie passen alle in einen Tropfen Flüssigkeit- kann man sie zwingen, mit irgendwas im Periodensystem zu interagieren.

Это улучшало их иммунную систему и уменьшало количество вирусов, но не излечивало их.
Sie verbesserten auch das Immunsystem und reduzierten die Viren. Aber die Heilung blieb aus.

В самом деле мы сосуществовать с триллионами микробов, бактерий и вирусов, которые практически доминируют нашей окружающей среды.
In der Tat, koexistieren wir mit Billionen von Mikroben, Bakterien und Viren, die unsere Umwelt praktisch zu beherrschen.

На самом деле, ВИЧ не уникален в этом плане. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.
In der Tat, HIV ist kein Einzelfall in dieser Hinsicht. Die große Mehrheit an Viren kommt von Tieren.

Существует множество патогенов, вирусов и бактерий, которые могут повредить центральную нервную систему или те части мозга, которые отвечают за поведение.
Es gibt alle möglichen Arten von Pathogenen, viral und bakteriell, die mit dem zentralen Nervensystem interagieren oder mit älteren Teilen des Hirns, die das Verhalten steuern.

Тем не менее, компания DKV не может гарантировать постоянное отсутствие вирусов на сайте и/ или в его контенте.
Gleichwohl kann die DKV nicht garantieren, dass die Website und/oder deren Inhalte stets virenfrei sind.

Определяя запах конкретных бактерий или вирусов или даже рака легких, точки будут меняться, и это можно проанализировать с помощью компьютерной программы.
Indem der Geruch spezieller Bakterien oder Viren oder sogar von Lungenkrebs erkannt wird, verändern sich die Punkte und sie können ein Programm dafür verwenden, die Ergebnisse zu analysieren.

Последнее, над чем работал твой отец, была система векторных переносчиков вирусов, которые атакуют геном человека.
Das letzte, an dem dein Vater arbeitete, waren virale Boten-Vektoren, die das menschliche Genom angreifen.

Now that spyware далеко превышало угрозы вирусов, котор microsoft выпускал их вариант бета блока развертки spyware, перевозчика и блокатора.
Nun da spyware weit die Drohungen der Viren, die Microsoft ihre Version eines Betaspyware Scanners freigegeben hat, des Removers und des Blockers überstiegen hat.

Защитник и СмартСкрен Виндовс дают вам защиты- правые из коробки- против вирусов, малваре и злых вебсайтов.
Windows Defender und SmartScreen gewähren Ihnen die Schutze- recht aus dem Kasten heraus- gegen Viren, Schadsoftware und böswillige Website.

Ученые обнаружили в организмах разных видов этих паразитов более 200 вирусов, бактерий и простейших, способных вызывать смертельно опасные заболевания человека.
Wissenschaftler haben mehr als 200 Viren, Bakterien und Protozoen entdeckt, die tödliche menschliche Krankheiten in den Organismen verschiedener Spezies dieser Parasiten verursachen können.

Поэтому, когда мы думаем о технологиях будущего, мы думаем об использовании бактерий или вирусов- простых организмов.
Wenn wir über zukünftige Technologien nachdenken, denken wir daher eher an den Gebrauch von Bakterien und Viren, einfachen Organismen.

Вы не должны злоупотреблять нашим сайтом путем намеренного введения вирусов, троянов, червей, логических бомб или другого материала, который является вредоносным или технологически вредным.
Sie dürfen unsere Website nicht durch die wissentliche Einführung von Viren, Trojanern, Würmern, logischen Bomben oder anderen Materialien missbrauchen, die böswillig oder technologisch schädlich sind.

Защитник и SmartScreen Windows дают вам предохранения- правые из коробки- против вирусов, malware и злостых вебсайтов.
Windows Defender und SmartScreen gewähren Ihnen die Schutze- recht aus dem Kasten heraus- gegen Viren, Schadsoftware und böswillige Website.

БЕЗОПАСНЫЙ- Включает в мире 1 антивирусный движок, который защищает ваши личные данные и данные приложения, а также блокирование вирусов и вредоносных программ.
SICHERN- Includes the world's 1 Antivirus-Engine, das schützt Ihre persönlichen Daten und App-Daten, sowie blockiert Viren und Malware.

Безопасность Нортон Делюкс помогает защитить ПК, МкВ, смартфонов и планшетов от вирусов, мошенников и онлайн- угроз с одной подписки.
Norton Security Deluxe schützt PCs, Macs, smartphones und tablets vor Viren, Betrügereien und online-Bedrohungen mit einem einzigen Abonnement.

К примеру, эта платформа для тестирования, которая позволяет киберпреступникам тестировать качество их вирусов прежде, чем они выпустят их в свет.
Zum Beispiel dieses Test-Forum, das es Cyberkriminellen ermöglicht, die Qualität ihrer Viren zu testen, bevor sie sie auf die Welt loslassen.

Если вы выходите в Интернет с вашего компьютера или мобильного телефона: Защитите ваши устройства от вирусов, троянских программ и прочих угроз.
Egal ob Sie am Computer oder über Ihr Mobiltelefon im Internet surfen: Schützen Sie Ihre Geräte vor Viren, Trojanern und sonstigen Gefahren.

Но к тому моменту, когда иммунная система произведет новые антитела, антигены могут вновь измениться, и лишь небольшое число вирусов будет нейтрализовано новыми антителами.
Bis das Immunsystem die neuen Antikörper hergestellt hat, können sich die Antigene schon wieder verändert haben, so dass immer nur eine kleine Anzahl von Viren ausgeschaltet werden kann.