Примеры использования Die vision на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Vision war eindeutig.
Mir fehlte die Vision.
Нехватка видения с моей сторны.Die Vision von Alice war klar.
Видения Элис было ясно.Ihnen fehlte die Vision, Weyland.
Тебе не хватало видения, Вейленд.Die Vision ist nicht von den Mächten.
Видения не от Высших сил.
Люди также переводят
Ändert sich auch die Vision.
Если они меняют мысли, то видения тоже.Du meinst die Vision in der Halle unten.
День Отдания или Видения.Die Vision erzählt offenbar von einem dämonischen Morgenstern.
Похоже, в видении говориться о… Демоническом Моргенштерне.Was sollte ich machen, die Vision ignorieren?
Я что, должна игнорировать видения?Und wir teilen sie mit dir! Die Wut, die Frustration, die Vision.
Hör zu, Cuca… Dir fehlt die Vision, mein Freund.
Soll ich dir die Vision erzählen, die ich grade hatte, oder brauchst du noch eine Minute?
Рассказать тебе видение сейчас или тебе нужно пару минут?Also, werde ich. Hier ist die Vision für TED.
Что я и сделаю. Вот видение для TED.Ohne Handeln wird die Vision nicht als realistisch oder möglich wahrgenommen.“.
Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное».Das Beihilfesystem hat nicht das Wissen, die Vision, die.
Die Vision von Christus, die ihr habt, ist der größte Feind meiner Vision. .
Твое видение Христа есть злейший враг моего собственного видения.Musst du nicht warten, bis die Vision verwirklicht wurde?
Die Vision des Warum und worauf wir zugehen- unmöglich in Worten auszudrücken.
Видение его причины и того, куда мы движемся- просто невозможно это описать словами.Manche törichten Kritiker scheinen die Vision aus dem Ersten verpasst zu haben.
Некоторые упрямые критики похоже упустили видение первой.Die Vision einer mediterranen Energiegemeinschaft scheint daher dazu verurteilt, ein bloßer Wunschtraum zu bleiben.
Таким образом, концепция Средиземноморского энергетического сообщества, судя по всему, так и останется несбыточной мечтой.Es brauchte 30 Jahre und mein Familienerbe, um die Vision von damals zu verwirklichen.
Мне понадобилось 30 лет и состояние нашей семьи, чтобы реализовать это видение.Unglücklicherweise scheint die Vision Havels von Demokratie kompliziert zu sein, wenn man sie mit der von Klaus vergleicht.
К несчастью, видение демократии Гавела оказалось слишком сложным по сравнению с видением Клауса.Цель компании- способ добиться выполнения Vize 2020 Skupiny ÚJV.Die Vision hierbei ist jede lokale Gemeinschaft ihre natuerlichen Staerken ausnutzen zu lassen um Wasserstoff herzustellen.
Концепция заключается в том чтобы каждое местное сообщество использовало свои естественные ресурсы для создания водорода.Desweiteren wird es mit uns mitarbeiten, da wird es den technischen Teil des streaming für die Vision von die kurzen auf der gelegene www. icorti. it verwirklichen.
Кроме того это будет сотрудничать с нашим осознанием технической части streaming для видения короткого на сайте www. icorti. it.Petrus dachte noch immer über die Vision nach, als der Heilige Geist zu ihm sprach:»Es sind drei Männer zu dir gekommen.
Die Vision von NORD līzings ist es zu einem führenden, flexibem und qualitativen Leasing-Anbieter des Nichtbankensektors zu werden.
Видение NORD лизинг является стать ведущим, самым гибким и качественным представителем услуг лизинга в небанковском секторе.Es begrüßend, dass der Sicherheitsrat die Vision einer Region bekräftigt hat, in der zwei Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen leben.
Приветствуя подтверждение Советом Безопасности такого видения региона, при котором два государства- Израиль и Палестина- живут бок о бок в пределах безопасных и признанных границ.Er zeichnete die Vision eines zukünftigen Wachstums, in dem sich öffentliche und private Investitionen wie zwei einander stützende Säulen ergänzen.
Он изложил видение будущего роста, в котором государственные и частные инвестиции будут дополняющими, поддерживающими друг друга столпами.
