DIESE VISIONEN на Русском - Русский перевод

Примеры использования Diese visionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Und Sie hatten diese Visionen?
У тебя были видения?
Diese Visionen bringen mich noch mal um.
Эти видения убивают меня.
Ich habe immer noch diese Visionen.
У меня все время эти видения.
Diese Visionen bringen mich noch um.
Эти видения меня просто убивают.
Sam, selbst wenn diese Visionen echt sind.
Сэм, даже если эти видения реальны.
Das heisst also, Max, Sie hatten wieder diese Visionen?
Так, Макс, вы говорите, что у вас снова были видения?
Weißt du, diese Visionen waren ein Geschenk.
Знаешь, эти видения были подарком.
Pablo, wie lange hast du schon diese Visionen?
Пабло, давно у тебя эти видения?
Ich werde diese Visionen nicht Wirklichkeit werden lassen.
Я не допущу, чтобы эти видения стали явью.
Ich glaube, du warst unterkühlt, und hattest Halluzinationen in dem eiskalten Beamer, als er durchs All trudelte,und daher kamen diese Visionen.
Я думаю, у тебя было переохлаждение, галлюцинации в том замерзающем бимере, вращающемся в космосе,и вот откуда у тебя эти видения.
Vielleicht kommen diese Visionen von Gott?
Может, эти видения посылает Господь?
Diese Visionen… Sie sind es nicht wert, dafür zu sterben.
Эти видения… они не стоят того, чтобы умирать из-за них.
Ich habe ständig diese Visionen von einem Baby.
У меня постоянно появляются видения о ребенке.
Diese Visionen von Ausreißern und Junkies sind schlimmer als deprimierend.
Все эти видения беглецов и наркоманов ужасно удручают.
Deshalb erzeugten Sie diese Visionen und Halluzinationen.
Вот почему вы воплотили эти видения и галлюцинации.
Diese Visionen mögen wichtig sein, aber wir sind uns doch einig, dass sie nicht so wichtig sind wie Captain Siskos Leben.
Может, эти видения и важны, но думаю, мы все здесь согласны, что они важны не так, как жизнь капитана Сиско.
Ähm, sollten wir diese Visionen den Behörden mitteilen?
Эм, это не те видения, о которых нам следует сообщить властям?
Diese Visionen sollen sowohl Arbeitgeber begeistern, als auch das Unternehmen für neue Talente attraktiv wirken lassen.
Эти видения должны вдохновлять работодателей и увеличивать привлекательность компаний для талантливой молодежи.
Bis du etwas siehst, das diese Visionen bekräftigt, ist das alles Fantasie.
Пока ты не увидишь что-то, что подтвердит эти видения, это… это все фантазии.
Ich weiß nicht, warum sie diese Visionen hat. Sie hat sich schon immer viele Emotionen aufgebürdet.
Я не знаю, почему у нее эти видения, но она всегда была очень ответственной.
Ich meine, vielleicht kommen dieses Visionen von Gott.
Я имею в виду, может быть, эти видения идут от Бога.
Diese Vision der Welt mag idealistisch erscheinen.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.
Aber ich denke, wenn man diese Vision hat, kann man Fortschritte machen.
Но я думаю, что, имея представление об этом, мы можем двигаться дальше.
Online leben, ich denke diese Vision ist realisierbar.
Жизнь online. Я думаю с этой точки зрения это возможно.
Mein Symbiont hat diese Vision mit mir geteilt.
Этим видением мой симбионт решил поделиться со мной.
Diese Vision ist plausibler, als man meinen möchte.
Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
Diese Vision, hat sie dir irgendwas gegeben?
Этот образ дал тебе что-нибудь?
Diese Vision ist Mondragón in Spanien.
И это видение- Мондрагон, Испания.
AIs ich dort war, hatte ich diese Vision.
Когда я был там, у меня было это прозрение.
Результатов: 29, Время: 0.0333

Как использовать "diese visionen" в предложении

Diese Visionen haben fast immer eine Spur Wahrheit im Kern.
Meist werden diese Visionen mit dem Schamanen des Stammes besprochen.
Diese Visionen klingen also nach typischen Traumbildern von schlafenden Menschen.
Diese Visionen dann im Anschluss sichtbar zu machen und konsequent darzustellen.
An diese Visionen können wir wieder gern eine persönliche Manifestation anhängen.
Diese Visionen stellte der Münchner Wissenschaftsautor Ulrich Eberl in Bayreuth vor.
Wie Oxford Nanopore diese Visionen angeht, haben wir uns schon angesehen.
Denn Max-Planck-Forscher arbeiten daran, dass diese Visionen eines Tages Wirklichkeit werden.
Diese Visionen und Ideen setzen wir dann in produktive Lösungen um.
Natürlich gab und gibt es diese Visionen auch in der Schweiz.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский