УБЕЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Überzeugungen
• Glauben
• beeinflussende
• Ansichten
• Glaubenssätze
• Weltanschauung
• Überzeugung
• Glaube
• zu überzeugen

Примеры использования Убеждения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши убеждения сильны.
Dein Glaube ist stark.

Это не наши убеждения.
Wir glauben das nicht.

Что наши убеждения верны.
Dass alles stimmt, was wir glauben.

Он потерял свои убеждения.
Er verlor seine Überzeugung.

Но убеждения не поддаются измерению.
Aber Glaube ist nicht messbar.

Спасающие жизни убеждения.
Aus Überzeugung Leben retten.

У нее есть убеждения- это правда.
Sie hat ihre Ansichten, das stimmt.

И я разделяю твои убеждения.
Und ich teile euren Glauben.

Личные убеждения и групповая солидарность.
Persönliche Sittlichkeit und Gruppenloyalität.

Моя страна, мои пожитки, мои убеждения.
Mein Land, mein Besitz, mein Glauben.

Их слепые убеждения не дают мне войти в церковь.
Ihre blinde überzeugung hält mich von ihrer Kirche fern.

Готов умереть за свои убеждения?
Bist du bereit, für deinen Glauben zu sterben?

Что наши убеждения верны И ничего ужасного не происходит.
Dass stimmt, was wir glauben Und uns nichts Böses widerfährt.

Я ценю, что ты уважаешь мои убеждения.
Ich bin froh, dass du meinen Glauben respektierst.

Я могу уважать Ваши убеждения, но я не обязан любить их.
Ich respektiere Ihre Überzeugungen, aber ich muss sie nicht mögen.

Он ответил:« Это мои культурные убеждения».
Er meinte:"Das ist meine kulturelle Überzeugung.

Я уважаю твои убеждения… даже если они противоречат моим.
Ich respektiere Ihre Überzeugung, selbst wenn sie der meinigen zuwiderläuft.

Мужчины, которые преследовали нас за наши убеждения.
Menschen, die uns verfolgten wegen unseres Glaubens.

Убеждения Отца Мора основаны на устарелых и иррациональных суевериях.
Pfarrer Moores Überzeugungen gründen auf einem archaischen… und irrationalen Aberglauben.

Мы хотим знать, кто из фрейлин королевы разделяет… ваши убеждения.
Wir wollen wissen, welche der Damen… euren Glauben teilen!

Всегда приятно слышать твои глубокие духовные убеждения, использованные для флирта.
Es ist immer nett, wenn dein spiritueller Glaube… als Vorspiel benutzt wird.

Вы ведь тоже верите в справедливость. Вы разделяете наши убеждения.
Auch Sie lieben Gerechtigkeit, teilen unsere Überzeugung.

Но вы уволили Памелу, потому что ее политические убеждения расходились с вашими?
Aber Sie haben Pamela gefeuert, weil sie diesen politischen Überzeugungen widersprochen hat?

Одобряю их позицию, потому что разделяю их убеждения.
Ich sympathisiere mit ihrer Position, denn ich teile ihre Überzeugungen.

А свои твердые убеждения он выражал простым языком, метафорами и притчами.
Und er drückte seine unerschütterlichen Überzeugungen in Alltagssprache, Metaphern und Geschichten aus.

Смех Я написал этот стих для нее. Это не мои убеждения.
Gelächter Das Gedicht schrieb ich für sie. Es sind nicht meine Ansichten.

У них есть много странных и магических способов, чтобы защитить себя и свои убеждения.
Sie schützen sich und ihren Glauben mit Zauberei, die uns fremd ist.

Положи этот нож. Готовы заплатить любую цену за Ваши убеждения.
In der Hand das Messer, bereit, jeden Preis für deine Überzeugung zu zahlen.

Похоже, перед вами встала еще одна дилемма, которая ставит под сомнение ваши убеждения.
Sie haben wohl ein weiteres Dilemma, das Ihre Überzeugungen in Frage stellt.

Даже что-то настолько безобидное, как набор стульев для школы является технологией убеждения.
Selbst etwas so Harmloses wie eine Gruppe von Schulstühlen ist eine beeinflussende Technologie.