ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• profesionální
• profesní
• odborné
• profesionálně
• profesionálním
• profesionálního
• odbornou

Примеры использования Профессиональной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была профессиональной балериной.
Manželka byla povoláním baletka.

Будем считать это профессиональной вежливостью.
Považujme to za profesní laskavost.

Чисто с профессиональной точки зрения, это.
Z čistě profesionálního hlediska to je.

Ооо… Твоя камера выглядит такой… профессиональной.
Ten foťák vypadá tak profesionálně.

Ты готов к следующей профессиональной оценке?
Jsi připraven na další odborné posouzení?

Это нарушение профессиональной этики мистер Бишоп.
Tím jste porušil profesní etiku, pane Bishope.

Я не был достаточно хорош для профессиональной игры.
Nebyl jsem dost dobrý na to hrát profesionálně.

Выделенный помощь профессиональной команды поддержки.
Určeno pomoc od profesionálního týmu podpory.

Не думаю, что я могу такое повторить в профессиональной среде.
To asi nelze říct v profesionálním prostředí.

Посвященный помощи профессиональной команды поддержки.
Určeno pomoc od profesionálního týmu podpory.

В профессиональной среде нет единого мнения по этому поводу.
Ale ani o něm nepanuje v odborném prostředí jednota.

Выделенный помощь от профессиональной команды поддержки.
Určeno pomoc od profesionálního týmu podpory.

Мне нужно перестать мешать личную жизнь с профессиональной.
Musím přestat míchat svůj osobní život s profesionálním.

Это называется" быть профессиональной", этим я была известна.
Říká se tomu" být profík", čímž jsem docela známá.

Я стараюсь отделить свои чувства к Бетси от профессиональной оценки.
Snažím se oddělit své city k Betsey od svého profesionálního úsudku.

Вы не задумывались о профессиональной уборке вашего дома?
A přemýšlely jste o tom, že byste si nechaly dům profesionálně uklidit?

С профессиональной точки зрения я понимаю, это правильно.
Z profesionálního hlediska je to asi správná věc, ale z morálního je to hovadina.

Что случилось с профессиональной старой доброй службой органов опеки?
Co se stalo s profesionálním odstupem a starou dobrou pěstounskou péčí?

Сегодня я впервые в жизни нахожусь в профессиональной студии звукозаписи.
Toto je poprvé, jako mít 20 nohou… kdy jsem v profesionálním nahrávacím studiu.

Я думала… что под этой профессиональной оболочкой человек, который перестал жить.
Myslela jsem… že pod tím profesionálním zevnějškem je muž, který přestal žít.

Они были получены… во время операций, выполненных… профессиональной группой под руководством.
Byly pořízeny… během operací, provedenými… profesionálním týmem vedeným.

Они будут записываться в профессиональной студии с вокальным продюсером Никки Андерс.
Budou nahrávat v profesionálním studiu… s vokální producentkou Nikki Anders.

Они не предназначены или не предназначены для замены профессиональной медицинской консультации.
Nejsou zamýšleny ani naznačeny jako náhrada za odborné lékařské poradenství.

Который учил меня 12 лет… из-за профессиональной ревности, то вы сумасшедшие.
Moji mentorku už po 12 let… kvůli profesní závisti, jste šílení.

Чтобы выглядеть спокойной, невозмутимой, собранной и профессиональной во время инспекции.
Abych tak mohla vypadat v klidu, pohodě, rozvážně a profesionálně během té inspekce.

На первом этапе своей профессиональной деятельности занимался, главным образом, зоологией и палеонтологией.
V první části svého profesního života se věnoval hlavně zoologii a paleontologii.

В течение десяти лет занимал должность председателя Общества непрерывной профессиональной подготовки.
Deset let zastával funkci předsedy společnosti pro další odborné vzdělávání.

Многие женщины не имеют доступ к профессиональной сети поддержки, необходимый для предпринимательского успеха.
Mnohé ženy nemají přístup k odbornému podpůrné sítě potřebné pro podnikatelské úspěchy.

Большинство преподавателей никогда не думаю о том, чтобы полис страхования профессиональной ответственности.
Většina učitelů se nikdy pomýšlet na pojištění profesní odpovědnosti.

Затем работала в области садоводства, с 1959 года посвятила себя профессиональной литературной деятельности.
Poté pracovala jako dělnice v zahradnictví, od roku 1959 se věnovala profesionálně literatuře.