ПРОФЕССИОНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• profesionál
• profík
• odborník
• profesionála

Примеры использования Профессионал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она профессионал.
Ona je odborník.

Ему нужен профессионал.
Potřebuje odborníka.

Тебе не понадобится профессионал.
Na to nepotřebuješ profesionála.

Нам нужен профессионал.
Potřebujeme profesionála.

Я знаю как это делать, я профессионал.
Vím, jak to dělat. Jsem profík.- OK, promiň!

Он говорит, я профессионал, но все еще женщина.
Říká:" Jsem profík, ale přesto žena!".

Кажется, нужен профессионал.
Myslím, že potřebuji profesionála.

Мне все еще может понадобиться профессионал.
Možná ještě budu potřebovat profesionála.

Но тебе нужен профессионал, чтоб защитить тебя.
Ale chtěla jsi profesionála, aby tě chránil.

Нам нужен высоко квалифицированный профессионал.
Potřebuje opravdu zkušeného profesionála.

Но он профессионал, так что вы этого не заметите.
Ale byl natolik profík, že to na něm nikdo nepoznal.

Нет, этим точно должен заняться профессионал.
Ne, to rozhodně bude potřebovat profesionála.

Вам нужен профессионал, человек, который знает это дело.
Chcete profesionála, člověka, co ví, co dělá.

Я знаю, что вы обо мне думаете, но я профессионал.
Vím, co si o mně myslíte, ale jsem profesionál.

Но мне нужен профессионал, чтобы сделать это как можно раньше.
Ale potřebuju profesionála, a to co nejdřív.

И сейчас ты вернулся, я думал ты профессионал.
A teď jste zase zpátky. Myslel jsem, že jste profík.

Убийца профессионал, но он сделал все на камеру.
Vrah je profesionál, ale všechno je to na záznamu.

Рик, я просил: начинай вести себя как профессионал.
Ricku, chtěl jsem, aby ses začal chovat jako profík.

Я вижу, вы профессионал, Агент Лисбон была права.
Vidím, že jste profesionál, ale agentka Lisbonová měla pravdu.

Глушитель определенно указывает на то, что стрелял профессионал.
Tlumič rozhodně ukazuje na profesionála.

Я профессионал, а это не похоже на пещеру в Тора Бора.
Jsem profesionál. A nezahrabala ses v jeskyni na Tora Bora.

Не знаю делает ли так каждая девушка, но она профессионал.
Nevím, jestli to dělá každá holka, ale ona je profík.

Откуда этот профессионал узнал, что Уэйны пойдут по тому переулку?
Jak ten profesionál věděl, že Wayneovi půjdou tou uličkou?

Купер, педиатр. Один из лучших в этом деле… Профессионал.
Cooper, pediatr, jeden z nejlepších ve svém oboru, profík.

Ну уж простите, что я одеваюсь как профессионал, а не как" профессионалка".
Omlouváme se, že vás oblíkáme jako profesionála a ne jako profesionála.

Я мог бы попробовать вам помочь, но здесь нужен профессионал.
Mohl bych zkusit pomoct, ale na to je potřeba profesionála.

Первый покерный профессионал, который выиграл Тройной Короны был Гэвин Гриффин.
První pokerový profesionál, který vyhrál Triple Crown byl Gavin Griffin.

Все, что у нас было, это шнауцер и аргентинский теннисист профессионал.
Všechno, co jsme měli my, byl fousáč a argentínsky tenisový profík.

Но я профессионал и никогда бы не стал увольнять кого-то по непрофессиональным причинам.
Ale já jsem profesionál a nikdy bych nikoho nevyhodila z neprofesionálních důvodů.

Ты умная и сообразительная, и ты провела сегодняшний допрос, как профессионал.
Jste inteligentní a chytrá, a u dnešního výslechu jste byla jako profík.