ДИСЦИПЛИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• disciplíny
• kázně
• obory
• discipliny
• sebekázeň
• disciplínu
• disciplína
• disciplíně
• kázeň

Примеры использования Дисциплины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакой дисциплины!
Žádná kázeň.

Он не поймет вашей дисциплины.
Nepochopí tvou sebekázeň.

Никакой дисциплины.
Nemá žádnou kázeň!

Это места порядка и дисциплины.
Toto je místo pořádku a kázně.

Без дисциплины мы все ослабнем.
Bez kázně bychom všichni zeslábli.

Это- вопрос дисциплины.
Je to záležitost discipliny.

Это вопрос ментальной дисциплины.
Je to ovšem otázka duševní kázně.

Никакой дисциплины, это всегда было проблемой!
Nemá žádnou kázeň, to byl vždy jeho problém!

Никогда не видел подобной дисциплины.
Ještě jsem neviděl takovou sebekázeň.

За нарушение дисциплины!… В боевой обстановке!
Za porušení kázně… v době bojové pohotovosti!

Ни дисциплины, ни преданности, ни смысла!
Žádná disciplína, žádná věrnost, žádná iniciativa!

Как их лидер, вы осознаете важность дисциплины.
Jako vůdce jste si jistě vědom významu discipliny.

Нет дисциплины сильней и могущественней.
Neexistuje disciplína, ve které by bylo více moci a možností.

Твоя нехватка дисциплины, разрушение собственности.
Tvoje nedostatečná disciplína, tvoje ničení majetku.

Есть вещи превыше всего, даже служебной дисциплины.
Jsou věci, které nepodléhají ani služební disciplíně.

Ему не хватало дисциплины и понимания, чтобы решить эти проблемы.
A on postrádal sebekázeň a povědomí Dělat něco o tom.

Я подумал, ей просто нужно больше дисциплины, к которой она привыкла.
Myslel jsem, že potřebuje víc disciplíny, jako na to byla zvyklá.

Падение веса трудно и требует много усилий, решимости и дисциплины.
Pád hmotnosti je těžké a vyžaduje značné úsilí, odhodlání a disciplínu.

Возможно, не хватает дисциплины, мистер еннеди, но эти люди не трусы.
Možná postrádají disciplínu, pane Kennedy, ale ti muži nejsou zbabělci.

И в школе чувствуют, что нашей дочери дома не хватает дисциплины.
A podle všeho má škola pocit, že naší dceři nemá doma žádnou disciplínu ani řád.

И чем более особенный ребенок, тем большей дисциплины он требует Это мягко сказано.
A čím je dítě zvláštnější, tím více disciplíny a usměrnění potřebuje.

Невыполнение этих требований должно рассматриваться как нарушение трудовой дисциплины.
Nepřevzetí výpovědi může být posuzováno jako porušení pracovní kázně.

Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.
Budování demokratických struktur vyžaduje čas, kázeň, bolest a trpělivost.

Популярность, образ вернулся, технические характеристики, историю и будущее дисциплины.
Oblíbenosti obraz se vrátil, specifikace, historie a budoucnost disciplíny.

Играя плохо покер часто раз результате выпаривания, потери дисциплины и самообладания.
Hraní špatný poker je často krát výsledek páře, ztráty disciplínu a klid.

Это особенно верно для самой популярной дисциплины TCM в этой стране, иглоукалывания.
To platí zejména pro nejoblíbenější disciplínu TCM v této zemi, akupunkturu.

Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
Abélardovi se přisuzuje zavedení teologie coby kritické discipliny v křesťanství.

Формирование как отдельной дисциплины отмечено во второй половине двадцатого века.
Jako samostatná disciplína vznikla sociolingvistika ve druhé polovině 50. let 20. století.

Авиация Археология вполне реально, классические дисциплины научного исследования( см.).
Letecká archeologie je zcela reálná, klasická vědeckovýzkumná disciplína( viz).

Лидерство требует дисциплины, жертв, возможности заставить людей поверить в невозможное.
Vůdcovství vyžaduje disciplínu, obětování se, schopnost přesvědčit lidi, aby uvěřili nemožnému.