ДИСЦИПЛИНУ на Чешском - Чешский перевод

• disciplínu
• kázeň
• disciplinu
• disciplíně
• disciplína
• disciplíny

Примеры использования Дисциплину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он понимает дисциплину.
Chápe kázeň.

Дисциплину, аккуратность.
Disciplína, přesnost.

Власть через дисциплину.
Moc díky disciplíně.

Дисциплину. Новый подход.
Jiná disciplína, jiný přístup.

Собачки обожают дисциплину.
Psi touží po disciplíně.

Проявите дисциплину и характер.
Projevte sebekontrolu a charakter.

Ты говорила про дисциплину.
Mluvila jsi něco o disciplíně.

Они в них ищут дисциплину и технику.
Jde jim o disciplínu a techniku.

Уволен за плохую дисциплину.
Vyloučili ho kvůli špatné disciplíně.

С завтрашнего дня, мы будем вводить здесь дисциплину.
Od zítřka tu zavedeme trochu disciplíny.

Будем поддерживать дисциплину в строю!
Ať už je tu nějaká disciplína v hodnostech!

Вы показываете замечательную дисциплину.
Vaše kázeň je pozoruhodná.

Мы стараемся сохранять дисциплину в наших рядах.
Co budeme moci, abychom v našich řadách zachovali kázeň.

Знаете, приходится поддерживать дисциплину.
Musím udržovat morálku, víte.

Молимся Югу, который дает дисциплину и направление.
Modlíme se za Jih, který nám udává poslušnost a směr.

Ты показал исключительное послушание и дисциплину.
Prokázals neobvyklou poslušnost a ukázněnost.

Отвечаю за дисциплину, общаюсь с родителями и слежу за порядком.
Starám se tu o kázeň a o ulejváky. Pro všechny stupně.

Когда вы, черт побери, будете соблюдать дисциплину?
Kdy se vy zatracené sestry naučíte troše disciplíny?

Эти отношения не повлияют на порядок и дисциплину в моем отделе.
Tento vztah nebude mít vliv na dobrý pořádek a disciplínu mého oddělení.

Ќикогда не ослабл€ й вожжи… и всегда поддерживай дисциплину.
Nikdy jim neustupuj… a vždycky vyžaduj kázeň.

Градоправитель Ферон должен установить дисциплину среди своих людей и порядок на улицах.
Guvernér Feron své muže musí naučit disciplíně a zjednat v ulicích pořádek.

Месяцами эти ублюдки демонстрировали отменную дисциплину на телефонах.
Celý měsíce ti pitomci drží telefonní kázeň.

Ну, думаю, должно быть какое-то вознаграждение за всю эту вулканскую дисциплину.
Oh, zřejmě druh odměny za tu Vulkánskou disciplinu.

Дисциплина: Вы должны обладать как личную и деловую дисциплину, чтобы преуспеть в качестве предпринимателя.
Disciplína: Musíš mít jak osobní i obchodní disciplínu uspět jako podnikatel.

Когда я был ребенком, полковник Ханна был за дисциплину.
Když jsem byl kluk, tak to s plukovníkem Hannou bylo jen o disciplíně.

Ну, они мне" пели", как оно разивавет дисциплину и внимание, но пока что я вижу много дрыганья ногами.
No, poukazovali na soustředěnost a disciplínu, ale zatím vše co jsem viděla bylo jen kopání.

Как только вы в банке вы должны показать реальную дисциплину.
Když se zapojíte do hry o bank, musíte ukázat opravdovou disciplínu.

Мы хотим вновь открыть дух эпохи Возрождения, создать новую дисциплину, где инженерия для объектов культурного наследия будет символом сотрудничества искусства и науки.
Naší vizí je objevit znovu renesačního ducha, vytvořit novou disciplínu, kde technický průzkum kulturního dědictví bude ve skutečnosti symbolizovat propojení vědy a umění.

Мне нравится считать себя лидером, Пегги, а значит, поддерживать жесткую дисциплину.
Rád se považuji za vůdce, Peggy, a to znamená vyžadovat disciplínu.

Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.
Neprůhlednost kapitálových indikátorů přitom znemožnila vymáhání tržní disciplíny.