ДИСЦИПЛИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• disciplínou
• kázní
• disciplína

Примеры использования Дисциплиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он одержим дисциплиной.
Je posedlý disciplínou.

Между чувственностью и дисциплиной.
Mezi smyslností a disciplínou.

Проблемы с дисциплиной.
Problémy s disciplínou.

У Джошуа Паркера были проблемы с дисциплиной.
Joshua Parker měl problémy s kázní.

Это зовется дисциплиной.
Tomu se říká disciplína.

Очередной дисциплиной был бег на 10 000 метров.
Její hlavní disciplínou byl běh na 10 000 metrů.

Вы называете это дисциплиной?
Tomu říkáte kázeň?

Вопросы с дисциплиной, проблемы в школе, наркотики.
Problémy s disciplínou, problémy ve škole, drogy.

Как дела с дисциплиной?
Jak jsou na tom s disciplínou?

Профессор Монро сказал, что у нее проблемы с дисциплиной.
Profesor Monroe říkal, že má problémy s disciplínou.

Вы называете это дисциплиной.
Vy tomu říkáte disciplína.

Можем поспорить, что, когда он был ребенком, у него были проблемы с дисциплиной.
A jako kluk měl asi i problémy s kázní.

Проблемы с дисциплиной.
MěI jsem problémy s disciplínou.

Богословие считает одновременно теоретический и практической дисциплиной.
Lékařství se dělí na mnoho teoretických a praktických disciplín.

У Флинта проблемы с дисциплиной.
Flint má problémy s morálkou.

Сказал, что нехватку таланта он компенсировал дисциплиной.
Ale řekl, že co postrádal ve vrozených schopnostech, dohnal v disciplíně.

Учился в школе со строгой дисциплиной в Бронксе.
Chodil jsem do jedný z těch ostrých přípravných škol v Bronxu.

Продвижение было очень медленным, постоянно ощущались проблемы с дисциплиной.
Postup byl pomalý a docházelo k neustálým problémům s disciplínou.

Но я помню, что говорит мистер Стайлз, нужно очистить разум дисциплиной, порядком и работой.
Ale pamatuji si, co pan Stiles říká… Vyčisti si hlavu disciplínou, pořádkem, prací.

После трудов Аристотеля этика становится фактически самостоятельной философской дисциплиной.
Po dílech Aristotla se etika stává ve skutečnosti nezávislou filozofickou disciplínou.

И я этого добьюсь тренировкой, дисциплиной и поиском" пес- герой", чтобы узнать, что это вообще значит.
A toho dosáhnu díky tréninku, disciplíně a vygooglování psího hrdiny, kvůli definici. Sleduj tohle.

Я пытался облагоразумить его, но потом пришлось показать ему разницу между насилием и дисциплиной, вот так.
Snažil jsem se s ním dohodnout, ale nakonec jsem mu musel ukázat rozdíl mezi týráním a disciplínou, těmahle rukama.

В последнее время у него были проблемы с дисциплиной. Возможно, из-за этого он стремился доказать, что больше марсианин, чем землянин.
V poslední době měl problémy s kázní, možná se snažil dokázat, že je více Marťan než pozemšťan.

Конечно, надо находить баланс между жесткой ведомственной дисциплиной и возможностью пышного цветения сотен интеллектуалов.
Je samozřejmě zapotřebí nastavit jistou rovnováhu mezi tuhou institucionální disciplínou a volností pro rozkvět sta intelektuálních poupat.

Как много может правительство позволить себе тратить на такие программы с точки зрения денежных ограничений, налагаемых" дисциплиной" рынка?
Kolik si může vláda dovolit utratit za takové programy s ohledem na přiřazující se nátlaky vyplývající z tržní„ disciplíny“?

Все плохо. Создание новой армии, с ее приветствиями, дисциплиной и военной иерархией, уничтожит революционный дух народа.
Vytvoření nové armády s tím vším salutováním, disciplínou a vojenskou hierarchií zničí relovučního ducha lidí.

Высокий уровень невозврата займов объясняется особенностями поведения населения в каждой стране, в частности, платежной дисциплиной.
Vyšší míra selhání může být vysvětlena neodmyslitelnou charakteristikou populace každého státu, konkrétně zákazníkovou disciplínou splácet.

Паремиология тесно связана с паремиографией- дисциплиной, занимающейся сбором, хранением и обработкой материалов для исследований паремиологов.
Lexikografie- disciplína jazykovědy, která se zabývá shromažďováním a zpracováváním slovní zásoby.

Голодные и нищие люди с надеждой глядят на облеченную в кожу, хорошо тренированную и обладающую железной дисциплиной молодежь из этих уличных шаек.
Hladoví a zbídačení lidé pak hledí s nadějí na kožené uniformy, dobře trénované a železnou disciplínou ovládané mladíky těchto pouličních gangů.

Если вы можете приложить эти правила последовательно, и с дисциплиной, то вы находитесь наилучшим образом на дороге к быть выгодским торговцем.
Pokud můžete použít tato pravidla důsledně, a s disciplínou, budete na dobré cestě k dosažení ziskový obchodník.