ДИСЦИПЛИНИРОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• disciplinovaný
• disciplinovaná
• disciplína

Примеры использования Дисциплинированный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он дисциплинированный.
Je disciplinovanej.

Он такой дисциплинированный.
Je tak disciplinovaný.

Дисциплинированный разум.
Disciplinovaná mysl.

Он же был немец, дисциплинированный.
Byl to Němec, pořádný.

Дисциплинированный, никакой праздности, верно?
Disciplína, žádné ponocování, že?

Уильям Мердок- дисциплинированный человек.
William Murdoch je muž disciplíny.

Такой организованный мозг, такой дисциплинированный разум".
Má tak uspořádanou mysl, takovou disciplínu.

Еще он более дисциплинированный, чем Хаус.
Také si stěžuje víc než House… Nechal si všechny lahvičky.

Только дисциплинированный разум может видеть реальность, Винстон.
Pouze vycvičená mysl může vidět skutečnost, Winstone.

Мы считаем, что мистер X умный и дисциплинированный бизнесмен, скорее всего он использует легальное прикрытие.
Myslíme, že náš pan" X" je inteligentní, a disciplinovaný obchodník, nejraději využívající zákonné zástěrky.

Дисциплинированный и уверенный с виду, на самом деле вы склонны волноваться и чувствовать неуверенность.
Disciplinovaný a sebekontrolující se na povrchu, máte tendenci být uvnitř znepokojený a nejistý.

Ваш- замечательный, дисциплинированный, аккуратный… на поверхности, это так.
Vaše je zajímavá, disciplinovaná, pod kontrolou… Ale taková je jen na povrchu.

Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс.
Dítě, které na hřišti dominuje, se ve změněném kontextu učebny s přísnou kázní může proměnit v loudala.

Если он невиновен, он откажется, потому что он дисциплинированный игрок и знает, что это дисциплинированный поступок.
Pokud je nevinný, nechá to plavat, protože je to ukázněný hráč a ví, že je to ukázněný tah.

В этом помещении невозможно развернуться. Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия.
Není tu mnoho místa, ale disciplinovaná mysl se nesmí nechat ovládnout otravnou psychologickou poruchou jako je klaustrofobie.

Это кто-то другой, возможно, это твой двойник, твой дисциплинированный двойник… совершает действия вместо тебя, в точности один к одному, совершает те действия, совершения которых ты избежал:.
Někdo jiný, možná tvé dvojče, tvůj disciplinovaný dvojník, provede akci místo tebe, přesně jedna ku jedné, provede úkony, kterým ty jsi unikl.

Но, Хесус, тебе нужно быть предельно дисциплинированным.
Ale Jesusi, musíš být maximálně disciplinovaný.

Я пытаюсь быть более дисциплинированной.
Snažím se být více disciplinovaná.

Похоже, ты можешь быть дисциплинированным, когда очень захочешь.
Vypadá to, že umíte být disciplinovaný, když se na to soustředíte.

Поиск означает дисциплинированные эмоции и дисциплинированную жизнь, поддержание устремления, и культивирование интуиции.
Hledání znamená ukázněné city a ukázněný život, trvalé toužení a pěstování intuice.

Очень дисциплинированные: себе ничего не забрали.
Velmi disciplinovaní, nic si nenechají pro sebe.

Нужно быть очень дисциплинированным, чтобы так быстро это сделать.
To chce hodně sebekontroly, aby toho dosáhla tak rychle.

Как легко заставить замолчать сильных и дисциплинированных.
Jak snadné je umlčet silné a disciplinované.

Очень дисциплинированной.
Opravdu ukázněná.

Часть 33- самая активная и дисциплинированная пожарная станция в городе.
Oddíl 33 je ta nejvytíženější a nejdisciplinovanější hasičská stanice v celým měste.

В моей стране, например, очень дисциплинированная армия.
V armádě mé země je to velmi přísné.

И очень дисциплинирован.
Je velmi zásadový.

Мы найдем тех, кто более дисциплинирован.
Najdeme si ty, kteří jsou více disciplinovaní.

Академия научила меня быть дисциплинированным, смелым, тому, как служить всеобщему благу, быть мужчиной.
Akademie mě naučila disciplíně, odvážnosti, službě vyššímu dobru a jak být mužem.

Используйте этот инструмент, быть дисциплинированными, и вы сможете выиграть любую игру Texas Hold' em вы присоединитесь.
Pomocí tohoto nástroje může být disciplinovaní a budete mít možnost získat nějaké Texas Hold'em se připojit.