DISCIPLÍNY на Русском - Русский перевод

• дисциплины
• дисциплина
• дисциплине
• дисциплину
• соревнования

Примеры использования Disciplíny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je zvuk disciplíny.
Так звучит дисциплина.

Trocha disciplíny mu rozhodně neuškodí.
Он нуждается в небольшой дисциплине.

Je třeba trochu disciplíny.
Я научу вас дисциплине.

Dítě bez disciplíny se může dostat do pořádného průšvihu.
Ребенок, не приученный к дисциплине, может попасть в неприятности.

Je to jen otázka disciplíny.
Всего лишь дисциплина.

A to je ten druh disciplíny, který je zapotřebí pro uvědomělé používání tohoto média.
Именно такая дисциплина помогает использовать этот ресурс грамотно.

Potřebuješ lekci disciplíny.
Тебе нужна дисциплина?

Chtíč silné vůle a sebe disciplíny může být fakterom vedoucím k úspěchu.
Владение силой воли и самодисциплиной может быть фактором, ведущим к успеху.

Vyhrával všechny disciplíny.
Выиграл все соревнования.

Vedoucí disciplíny ve světovém poháru byla běloruská závodnice Darja Domračevová.
Действующей олимпийской чемпионкой являлась белорусская биатлонистка Дарья Домрачева.

Možná by se mu hodilo trochu disciplíny.
Наверное, ему нужна дисциплина.

Jsme právě uprostřed druhé disciplíny a soutěž začíná být napínavá.
Это середина второго этапа, и борьба становится интересной.

Mohl by to být pouze nedostatek disciplíny.
Может, тебе незнакома дисциплина.

Pouze jednu loď do každé disciplíny mohla nominovat každá země.
Каждая страна в случае прохождения квалификационного отбора может выставить только по одной лодке в каждой дисциплине.

Všichni potřebujete víc disciplíny.
Минасан, вам всем нужно больше дисциприны!

Židům 12, spisovatel mluví o disciplíny v našich životech.
В Послании к Евреям 12, писатель говорит о дисциплине в нашей жизни.

Kdy se vy zatracené sestry naučíte troše disciplíny?
Когда вы, черт побери, будете соблюдать дисциплину?

Myslel jsem, že potřebuje víc disciplíny, jako na to byla zvyklá.
Я подумал, ей просто нужно больше дисциплины, к которой она привыкла.

Zpočátku se specializovala výhradně na točivé disciplíny.
Первое время он пробовал себя в различных дисциплинах.

Specializuje se především na rychlostní disciplíny sjezd a super obří slalom.
Специализировалась в скоростных дисциплинах скоростном спуске и супергиганте.

Na tomto šampionátu se naposledy konaly chodecké disciplíny.
На чемпионате впервые проводились соревнования в командной гонке.

Pilíř III Zveřejnění a tržní disciplíny za rok končící 31. prosince 2015.
Компонент III Раскрытие информации и рыночная дисциплина за год, закончившийся 31 декабря 2015 года.

Znamená to, že jsem byla učena disciplíně. Velmi specifickému druhu disciplíny.
Это значит, что меня приучили к дисциплине, совершенно особой дисциплине.

William Murdoch je muž disciplíny.
Уильям Мердок- дисциплинированный человек.

Zřídil jsem tu starou dobrou slackline, abych lidi z kanclu naučil schopnosti soustředění a disciplíny.
Я взял старый канат, чтобы научить сотрудников концентрации и дисциплине.

A čím je dítě zvláštnější, tím více disciplíny a usměrnění potřebuje.
И чем более особенный ребенок, тем большей дисциплины он требует Это мягко сказано.

Neprůhlednost kapitálových indikátorů přitom znemožnila vymáhání tržní disciplíny.
Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.

Specializoval se na vrhačské disciplíny.
Специализировался в спусковых дисциплинах.

Od zítřka tu zavedeme trochu disciplíny.
С завтрашнего дня, мы будем вводить здесь дисциплину.

Oblíbenosti obraz se vrátil, specifikace, historie a budoucnost disciplíny.
Популярность, образ вернулся, технические характеристики, историю и будущее дисциплины.

Как использовать "disciplíny" в предложении

Ovládá dvě kouzla (jedno základní a jedno z disciplíny Psykana); v jednom kole může seslat jedno kouzlo a jedno nepřátelské blokovat.

I to byly disciplíny, se kterými se o uplynulém víkendu museli poprat účastníci závodů v dřevorubeckých sportech Eurojack v amfiteátru na Heulose v Jihlavě.

Ovládá tři kouzla (jedno základní a dvě z disciplíny Psykana); v jednom kole může seslat jedno kouzla a jedno nepřátelské blokovat.

Psychic Powers – Psykeři používají kouzla disciplíny Psykana, která má univerzální využití a hodí se tak pro různé taktiky.

Od té doby se datuje jeho zvýšený zájem osamělé srdce klubu datování vrhačské disciplíny.

Po vzoru profláklejších akcí připravujeme pro soutěžemilné duše dvě hlavní disciplíny: 1.

Součástí stavby jsou jednotlivé sektory pro atletické disciplíny, které jsou situovány především do dvou vnitřních oblouků oválu.

Určitou změnu své disciplíny ovšem zpozoroval.

Geomorfologie proto musí bezprostředně vycházet a navazovat na základní geologické disciplíny.

Já tuto zbraň vidím jako velmi zajímavou pro terčové a polo-dynamické disciplíny.