ДИСЦИПЛИНАХ на Чешском - Чешский перевод

• disciplínách
• disciplíny

Примеры использования Дисциплинах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соревнования проводились в 40 дисциплинах.
Celkem se závodilo v 34 disciplínách.

Они соревновались в 338 дисциплинах в 36 видах спорта.
Soutěžilo se v 286 disciplínách 32 sportů.

Специализировался в спусковых дисциплинах.
Specializoval se na vrhačské disciplíny.

Медали были разыграны в 16 дисциплинах 11 у мужчин и 5 у женщин.
Celkem 330 závodníků startovalo v 16 disciplínách 11 pro muže, 5 pro ženy.

Тимми и я соревнуемся в парных дисциплинах.
S Timmym soutěžíme v různých disciplínách.

Специализировалась в скоростных дисциплинах скоростном спуске и супергиганте.
Specializuje se především na rychlostní disciplíny sjezd a super obří slalom.

На соревнованиях в Афинах Келси принял участие в двух дисциплинах.
Ve wushu se závodí ve dvou kategoriích.

Специализировалась прежде всего на техничных дисциплинах, таких как слалом и гигантский слалом.
Specializuje se hlavně na točivé discipliny, slalom a obří slalom.

Первое время он пробовал себя в различных дисциплинах.
Zpočátku se specializovala výhradně na točivé disciplíny.

Участвовала в тех же дисциплинах на Олимпийских играх 1956 года, но неудачно.
Ve stejné disciplíně startoval i na olympiádě v Melbourne v roce 1956, ale nepostoupil do finále.

Многократный чемпион Грузии в различных дисциплинах.
Je několikanásobným mistrem Německa v různých běžeckých disciplínách.

Так, достаточно ученых в других дисциплинах действительно просят людей помочь, и те делают хорошее дело.
Ostatně, dost vědců v jiných disciplínách žádá normální lidí o pomoc, a docela jim to jde.

Французский пловец принял участие в двух дисциплинах.
Jako jediná z českých plavců se tak kvalifikovala do dvou disciplín.

Ну, я поступила в Оксфорд… где преуспела в нескольких дисциплинах… но избрала своей специализацией иностранные языки.
Dobře, šla jsem na Oxford… kde jsem byla znamenitá v různých předmětech… Ale nakonec jsem se specializovala na cizí jazyky.

Участвовало 9 спортсменов- 4 женщины и 5 мужчин, в 11 дисциплинах.
Zastupovalo ho 13 sportovců( 11 mužů a 2 ženy) v 5 sportech.

Спортсмены приняли участие в четырех различных дисциплинах, таких как спринт, гонка преследования, сингл- микст, смешанная эстафета.
Světový pohár byl rozdělen do čtyř disciplín, a to: sprintu, stíhacího závodu, vytrvalostního závodu a závodu smíšených štafet.

В Афинах австралийская спортсменка приняла участие в трех дисциплинах.
Do Turína Bělorusové poslali 33 sportovců v 8 disciplínách.

Вовсе не совпадение, что страны Карибского бассейна и Африки не представлены в данных дисциплинах на высших уровнях соревнований.
Není náhodou, že Karibik a Afrika nemají v těchto disciplínách zastoupení na nejvyšší úrovni.

Несколько раз становилась призером чемпионата России в командных дисциплинах.
Dvakrát se stal držitelem mistrovského titulu ČR v této disciplíně.

На Олимпийских играх 1904 года в Сент-Луисе Керр участвовал в трех спринтерских дисциплинах- 60 м, 100 м и 200 м.
Na olympiádě v Saint Louis v roce 1904 zvítězil ve třech sprinterských disciplínách- na 60, 100 i 200 metrů.

Наконец, уровень развития страны, как мы увидели, играет далеко не решающую роль в ее олимпийской успешности, в особенности в беговых дисциплинах.
A konečně platí- a také jsme to viděli-, že úroveň rozvoje určité země zdaleka není pro olympijský úspěch rozhodující, a to zejména v běžeckých disciplínách.

На Играх 1908 в Лондоне Надь участвовал в четырех дисциплинах.
Na olympiádě v Londýně v roce 1908 startoval ve čtyřech disciplínách.

Однако примерно в последние 20 лет мы стали свидетелями появления исследований научного образования на уровне университетов, проводимых учеными в своих соответствующих дисциплинах.
V posledních zhruba 20 letech se však vědecké vzdělávání na univerzitní úrovni stává předmětem výzkumu prováděného vědci z příslušných oborů.

На зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере стартовал во всех трех дисциплинах.
Na Zimních olympijských hrách 1924 startoval ve všech pěti disciplínách.

Это одна из причин того, почему Восточная Африка, страны Карибского бассейна и, в меньшей степени, страны региона Магриб( Тунис, Алжир и Марокко) представлены отличными спортсменами в беговых олимпийских дисциплинах.
Je to jeden z důvodů, proč mají východní Afrika, Karibik a v menší míře i státy Maghrebu výrazné zastoupení v olympijských běžeckých disciplínách.

На летних Олимпийских играх в Лондоне Элликотт соревновался в пяти дисциплинах.
Na Letních olympijských hrách 2012 v Londýně soutěžila v dánském týmu v pěti různých disciplínách.

Именно такая дисциплина помогает использовать этот ресурс грамотно.
A to je ten druh disciplíny, který je zapotřebí pro uvědomělé používání tohoto média.

Дисциплина падает.
Disciplíně to neprospívá.

Компонент III Раскрытие информации и рыночная дисциплина за год, закончившийся 31 декабря 2015 года.
Pilíř III Zveřejnění a tržní disciplíny za rok končící 31. prosince 2015.

Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.
Malé země se musí podřídit tržní disciplíně, jak vám potvrdí kterýkoliv Lotyš.