DISCIPLÍNÁCH на Русском - Русский перевод

• дисциплинах
• дисциплинам
• дисциплине

Примеры использования Disciplínách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celkem se závodilo v 34 disciplínách.
Соревнования проводились в 40 дисциплинах.

Soutěží se v disciplínách míchání short a long drinků a freestyle.
Специализируется в дисциплине- плавание вольным стилем и баттерфляем на короткие дистанции.

Celkem se soutěžilo v 15 disciplínách.
Соревнования проводились по 5 дисциплинам.

Kvalifikoval jste se ve třech disciplínách, sprint na 100 a 200 metrů a skok do dálky.
Вы квалифицировались по трем дисциплинам. Бег на 100 и на 200 метров и прыжки в длину.

S Timmym soutěžíme v různých disciplínách.
Тимми и я соревнуемся в парных дисциплинах.

Soutěžilo se v 286 disciplínách 32 sportů.
Они соревновались в 338 дисциплинах в 36 видах спорта.

Vytvořila rovněž řadu národních rekordů v těchto disciplínách.
Установил несколько мировых рекордов в этой дисциплине.

Celkem 330 závodníků startovalo v 16 disciplínách 11 pro muže, 5 pro ženy.
Медали были разыграны в 16 дисциплинах 11 у мужчин и 5 у женщин.

Je několikanásobným mistrem Německa v různých běžeckých disciplínách.
Многократный чемпион Грузии в различных дисциплинах.

O rok později v Sofii získal v těchto disciplínách zlatou medaili.
Год спустя на аналогичных соревнованиях во Франции завоевала в той же дисциплине золотую медаль.

Má více než 30 titulů mistryně Švýcarska v různých disciplínách.
Известны более 30 работ Кельберга по различным дисциплинам.

Ostatně, dost vědců v jiných disciplínách žádá normální lidí o pomoc, a docela jim to jde.
Так, достаточно ученых в других дисциплинах действительно просят людей помочь, и те делают хорошее дело.

Do Turína Bělorusové poslali 33 sportovců v 8 disciplínách.
В Афинах австралийская спортсменка приняла участие в трех дисциплинах.

Není náhodou, že Karibik a Afrika nemají v těchto disciplínách zastoupení na nejvyšší úrovni.
Вовсе не совпадение, что страны Карибского бассейна и Африки не представлены в данных дисциплинах на высших уровнях соревнований.

Na olympiádě v Londýně v roce 1908 startoval ve čtyřech disciplínách.
На Играх 1908 в Лондоне Надь участвовал в четырех дисциплинах.

Na olympiádě v Saint Louis v roce 1904 zvítězil ve třech sprinterských disciplínách- na 60, 100 i 200 metrů.
На Олимпийских играх 1904 года в Сент-Луисе Керр участвовал в трех спринтерских дисциплинах- 60 м, 100 м и 200 м.

A konečně platí- a také jsme to viděli-, že úroveň rozvoje určité země zdaleka není pro olympijský úspěch rozhodující, a to zejména v běžeckých disciplínách.
Наконец, уровень развития страны, как мы увидели, играет далеко не решающую роль в ее олимпийской успешности, в особенности в беговых дисциплинах.

Musel však kvůli bronchitidě ukončit soutěž již po pěti disciplínách.
Однако из-за травмы ему пришлось закончить соревнования уже после пяти видов.

Je to jeden z důvodů, proč mají východní Afrika, Karibik a v menší míře i státy Maghrebu výrazné zastoupení v olympijských běžeckých disciplínách.
Это одна из причин того, почему Восточная Африка, страны Карибского бассейна и, в меньшей степени, страны региона Магриб( Тунис, Алжир и Марокко) представлены отличными спортсменами в беговых олимпийских дисциплинах.

Na Zimních olympijských hrách 1924 startoval ve všech pěti disciplínách.
На зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере стартовал во всех трех дисциплинах.

Na Letních olympijských hrách 2012 v Londýně soutěžila v dánském týmu v pěti různých disciplínách.
На летних Олимпийских играх в Лондоне Элликотт соревновался в пяти дисциплинах.

Poskytujeme strukturu a disciplínu pomocí úzké interakce s přírodou.
Мы учим их собранности и дисциплине… Через близкое взаимодействие с природой.

A disciplínu, na které se musí trvat.
И дисциплине, которую следует поддерживать.

Malé země se musí podřídit tržní disciplíně, jak vám potvrdí kterýkoliv Lotyš.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.

Do programu LOH zařazena tato disciplína od roku 1996.
В дисциплине скит выступает с 1996 года.

O dva roky později zvítězil v této disciplíně na evropském šampionátu v Paříži.
Год спустя одержал победу в командной дисциплине на командном мировом первенстве в Париже.

Zde hovoří o disciplíně, nadšení a filmu" Black Swan".
Здесь он рассказывает о дисциплине, энтузиазме и фильме« Черный лебедь».

Kladou tam důraz na disciplínu a zodpovědnost. Což ty rozhodně potřebuješ.
Они делают акцент на дисциплине и ответственности, именно их тебе очень не хватает.

Zřídil jsem tu starou dobrou slackline, abych lidi z kanclu naučil schopnosti soustředění a disciplíny.
Я взял старый канат, чтобы научить сотрудников концентрации и дисциплине.

Vorloni věří v sílu přicházející skrz řád a disciplínu.
Ворлонам казалось, что сила заключается в порядке и дисциплине.

Как использовать "disciplínách" в предложении

Tito závodníci se medailově prosadili v individuálních disciplínách.

Závodit se bude tradičně v disciplínách: kolo, kotouč, divoká prkna, plavání a běh.

Velkým problémem posilování je skutečnost, že špatná technika udělá více škody, než v jiných disciplínách.

V průběžném pořadí po třech disciplínách figurují naši desetbojaři na šestnácté a sedmnácté příčce.

Apolínová Daniel Havel - rychlostní kanoista-kajakář Sezónu jsem zahájil dvěmi Světovými poháry na kterých jsem získal tři bronzové medaile, vše v olympijských disciplínách 1x K2 1000 m a 2x K4 500 m.

V obou disciplínách díky tomu ubylo oproti předchozím rokům chyb v mezihře.

Soutěžilo se ale ještě v několika dalších disciplínách - ve vrhačském trojboji a bězích na 300 a 1500 metrů.

Olympijské rekordy padly v 41 disciplínách, v 15 z nich se zároveň jednalo o rekordy světové.

Ve složení Vašek Hlíza, Kuba Císař, Roman Šnajdr, Michal Stupka, Michal Krois a Vojta Měsíček bojovali ve všech plaveckých disciplínách.

V těchto třech disciplínách (body, headshoty, zabití) budou ohodnoceny vždy tři nejlepší týmy.