OBLASTMI на Русском - Русский перевод

• районами
• регионами
• области
• территории

Примеры использования Oblastmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sami vybuchnou nad obydlenými oblastmi.
Взрывает их над населенными районами.

Typickými oblastmi použití jsou např.:.
Типичные области применения включают в себя:.

Označuje hranice mezi našimi oblastmi.
Он отмечает границу между нашими землями.

Dokonce i nad vzdálenými oblastmi, kde můžeš vyhodit tělo?
Даже на удаленные локации, где можно сбросить тело?

Všechny eskadry zaujaly pozice nad cílovými oblastmi.
Все эскадрильи в позиции над зонами цели.

Hlavními oblastmi lovu byly Tádžikistán a Kyrgyzstán.
Основными областями промысла ирбиса были Таджикистан и Киргизия.

Že se to snaží vytvořit spojení s aktivními oblastmi počítače.
Что оно создает связи с активными частями компьютера.

Chráněnými oblastmi jsou přírodní park Arnsberský les a přírodní park Homert.
Охраняемыми территориями являются национальный парк Млет и природный парк Ластово.

Jak je vidět, hranicí mezi oběma oblastmi je kuželosečka.
Так что граница между двумя этими классами достаточно размыта.

Přivrácená strana Měsíce je pokryta světlými a tmavými oblastmi.
Хвост неполовозрелых скатов покрыт темными и светлыми полосами.

Východně od Bali prochází Wallaceova linie, což je biogeografická hranice mezi oblastmi rozšíření asijských a australských druhů.
В проливе проходит линия Уоллеса, разделяющая биогеографические области Азии и Австралии.

Připisoval jste mu zásluhy na svém znovuzvolení po tom loňském propadáku s vodními oblastmi.
Вы доверили ему свое переизбрание после прошлогоднего скандала с перебоями воды в городе.

Oblastmi použití jsou například testování součástí v automobilovém, leteckém a strojírenském průmyslu.
Примером областей применения является испытание компонентов в автомобилестроении, самолетостроении и в общем машиностроении.

Největší rozdíly podnebných podmínek jsou mezi vnitrozemskými a přímořskými oblastmi.
Наиболее серьезный демографический дисбаланс наблюдается между внутренними горными районами и прибрежной полосой.

Až na to, že bolest je ve dvou částech, které jsou spojeny dvěma odlišnými oblastmi mozku, což znamená, že nepoužíváš ten svůj.
Только вот боль в двух местах, за которые отвечают разные отделы мозга, говорит о том, что свой мозг ты не используешь.

Tato různorodost vykazuje biogeorafický výskyt a jednotlivé linie jsou spojeny s geografickými oblastmi.
С понтийским диалектом сегодня происходит следующий парадокс: каждый диалект связан с конкретным географическим регионом.

Panamericana prochází mnoha rozdílnými klimatickými oblastmi a ekosystémy od hustých džunglí až po vysokohorské průsmyky.
Шоссе проходит через множество различныx климатических и экологических регионов- от густых джунглей до холодных горных перевалов.

Tohle je další způsob diverzifikace po různých typech půjček, dobách splatnosti, zeměpisnými oblastmi a měnami.
Это в дополнение к инвестированию в различные виды займов, сроки погашения, географические регионы и валюты.

Výdaje Spojených států na armádu jsou ve srovnání s jinými oblastmi vládnutí nesmírně přemrštěné a rozpočty navrhované Obamou na tom nic nemění.
Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами. Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.

Tržiště nabízí jedinečné příležitosti diverzifikace napříč typy půjček, dobou splácení a zeměpisnými oblastmi.
Рынок предлагает невероятные возможности для диверсификации по различным типам кредитов, срокам погашения и географическим регионам.

Závažné otázky vyvstanou také vampnbsp; Africe, Latinské Americe a Asii a vztahy sampnbsp; těmito oblastmi budou získávat na významu.
Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьезных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут еще большую значимость.

Severní Německo a jižní Skandinávie byly prvními oblastmi, které masovou gramotnost zažily, a o několik desetiletí později zde následoval rychlejší hospodářský rozvoj.
Северная Германия и южная Скандинавия были первыми регионами, в которых наблюдалась массовая грамотность. И через несколько десятилетий после этого, последовало ускоренное экономическое развитие.

Možná tedy pochopení symptomů schizofrenie na fyziologické úrovni vzejde ze studia vztahů mezi různými oblastmi mozku.
Так что, возможно, ключ к пониманию симптомов шизофрении на физиологическом уровне лежит в изучении связей между различными частями мозга.

Jsem přesvědčen, že jsme vstoupili do období oslabování napříč různými oblastmi globálního ekonomického systému a že to může vést ke globální recesi.
Я считаю, что мы вступили в период ослабления в разных частях глобальной экономической системы, и что это может привести к глобальному экономическому кризису.

Zatím Vám články v sérii přiblížili, jak můžete diverzifikovat napříč různými typy půjček, dobou splatnosti a zeměpisnými oblastmi.
В предыдущих статьях этой серии мы показали, как Ты можешь диверсифицировать, выбирая различные виды займов, сроки погашения и географические территории.

Myslím, že německá zahraniční politika je motivovaná hospodářskou politikou, tedy exportem a svými vztahy s určitými oblastmi, třeba Ruskem, Čínou nebo Blízkým východem.
Я верю, что немецкая внешняя политика зависит от экономической политики, то есть от экспорта и связей с определенными регионами, такими как Россия, Китай или Ближний Восток.

Silně zdokonalená dopravní infrastruktura- mezi venkovskými a městskými oblastmi i mezi státy- zase umožňuje, aby se rezistentní kmeny rychle staly součástí globálního prostředí.
Значительно улучшенная транспортная инфраструктура- между сельскими и городскими районами и между странами- означает, что гены устойчивости быстро становятся частью глобального бассейна.

Geografické informační systémy( GIS) umožňují monitoring v reálním čase napříč místními samosprávnými celky a oblastmi v odlehlých regionech.
Географические информационные системы( ГИС), позволяют мониторинг в реальном времени органов местного самоуправления и районов в отдаленных регионах.

Obdobně jsou pak nejslibnějšími oblastmi pro brzkou mezinárodní spolupráci v zabezpečení kyberprostoru problémy způsobené třetími stranami, jako jsou zločinci a teroristé.
Точно так же, наиболее многообещающим направлением начального этапа международного сотрудничества в вопросах безопасности в киберпространстве является борьба с угрозами, создаваемыми третьими лицами, например, преступниками и террористами.

Tento přímočarý statistický odhad však nebere v úvahu vážné problémy, které Čína bude muset v nadcházejících letech řešit, jako je rostoucí nerovnost mezi venkovskými a městskými oblastmi a mezi pobřežními a vnitrozemskými regiony.
Но эта статистическая оценка не учитывает серьезные проблемы, которые Китай должен решать в ближайшие годы: например, рост неравенства между сельскими и городскими районами, а также между прибрежными и внутренними регионами.

Как использовать "oblastmi" в предложении

Děti se aktivně zapojovaly do všech úkolů, které prolínaly se všemi výchovnými oblastmi.

Tematické okruhy průřezových témat procházejí napříč vzdělávacími oblastmi a umožňují propojení vzdělávacích oborů.

Společnost "KTEL" pořádá domácí a meziměstské výlety, spojující centrum s nejvzdálenějšími oblastmi a okolím.

Uvádí významné české představitele a seznamuje se základními pojmy, problémy a s oblastmi jejího zájmu.

Přestože tradičními oblastmi dotovanými z EU jsou např.

V oblastech kolem Gatesheadu a Newcastlu zjistila lokální podpovrchové tepelné ostrovy, přičemž zem pod inkriminovanými oblastmi byla teplejší až o 4,5 °C.

Nastavení Hlavního Menu Kontrast: Nastavení rozdílů mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu.

Klasickým příkladem je Midgar, který se rozkládá nad obrovskými chudinskými oblastmi, kde jsou naprosto nevhodné podmínky k důstojnému životu.

Ti diskutovali společně nad různými oblastmi u osmi tematicky zaměřených stolů.

Ale v období, kdy vymizely morové epidemie, války a hladomory, se vyvíjíme především skrze těžkosti a výzvy způsobené těmito dvěma oblastmi života.