ЧАСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• částmi
• díly
• součástí
• kousků
• části
• částí
• část
• dílů
• kusů
• sesláním
• po kouscích

Примеры использования Частями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не частями.
Nikoliv po kouscích.

Обзываете меня женскими частями тела?
Nazývat mě částí ženy?

Я владею частями множества мелких компаний.
Vlastním části malých společností.

Они всегда торгуют частями тела?
To vždycky prodávají části těla?

Поздороваешься с другими частями?
Chceš se pozdravit s další částí těla?

Снабжение запасными частями всех видов насосов.
Zásobování náhradními díly pro všechny typy čerpadel.

Зачем… сообщать нам это частями?
Proč nám to sdělovat po kouscích?

Скажите, вы продать его частями не думали?
Tak mě napadlo, jestli jste přemýšlel, že ho kousek prodáte?

Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.
Zajisté jsme ti seslali Korán sesláním;

Был освобожден частями Красной Армии 12 февраля 1943 года.
Oblast byla osvobozena oddíly Rudé armády 22. února 1945.

Да, ну, ты думаешь неверными частями тела.
Jo, no, přemýšlíš špatnou částí těla.

Я вижу частями: глаза, руки и голоса. Любые звуки могут помочь.
Vidím části, oči, ruce a hlasy, cokoliv se zvukem mi pomáhá.

Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.
Myť zajisté seslali jsme Korán tobě sesláním.

Нина, есть какая-нибудь связь между этими частями и нашей ногой?
Nino, je nějaká spojitost mezi těmito částmi těla a naší nohou?

Америка может оказывать влияние, но не управлять другими частями мира.
Amerika může jiné části světa ovlivňovat, avšak ne ovládat.

Делаю легкие деньги, барыжу краденными частями через" Братьев Спаркл".
Vydělávám děsný peníze prodejem kradenejch dílů u Sparks Brothers.

Отправитесь с грузом на Скорпию и вернетесь с новыми частями.
Poletí s nákladem na Scorpionské loděnice a vrátíte se s náhradními díly.

Скорее всего, он связан с другими частями штата.
A pravděpodobně má vazby na další části státu.

Граница между Моравской и Силезской частями деревни проходит по реке Остравице.
Hranici mezi moravskou a slezskou částí obce tvoří řeka Ostravice.

Мона играла с куклами. Я играю с частями тела".
Mona si hrála s panenkami, já si hraju s částmi těla.".

Современная Шанлыурфа являет собой резкий контраст между своими старыми и новыми частями.
Staré město poskytuje pohled na kontrast mezi starou a novou částí Skopje.

Меха- Гермес все еще хочет знать, что стало с частями его тела.
Mecha-Hermes chce pořád vědět, co děláte s jeho kousky.

Я- посредник между двумя частями общества, которые пытаются достичь компромисса.
Jsem… prostředník mezi dvěma částmi společnosti, které se snaží dosáhnout kompromisu.

Силы неравномерно распре- делены между внутренней и внешней частями лыж.
Síly jsou nerovnoměrně rozloženy mezi vnitřní a vnější části lyží.

Будущее- как мозаика с недостающими частями. Его тяжело читать.
Budoucnost je jako puzzle s chybějícími kousky skládačky, které se obtížně čtou.

Маршрут был довольно быстро с некоторыми техническими частями карусели.
Cesta byla docela rychlá s několika technických částí kruhových objezdů.

Молодая пара устроила брачные игры с самыми заповедными частями нашей истории и церемониала.
Mladý pár si hraje svoje manželské šarády s nejcennějšími součástmi naší historie a slavnostmi.

Обеспечение запасными частями: Организация закупок запасных частей для автомобилей и их поставка на СТО.
Pořízení náhradních dílů: Organizování náhradních dílů vozidel a jejich předání servisní dílně.

Возможно также, что обе группы являются отдельными частями более крупной группы.
Tyto dvě skupiny mohou být oddělené části jiné mnohem větší skupiny.

Футуристы как Alvin Toffler и его супруга будут важными частями любой informed читать граждан.
Futurists jako Alvin Toffler a jeho manželka jsou důležitou součástí jakékoliv informovaní občané čtení.