ЧАСТЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Teilen
• Stücken
• Körperteilen
• Teile
• Teil
• Stücke

Примеры использования Частями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да… частями.
Ja, in Einzelteilen.

Срочным/ воздухом для оне пьесе; морским путем над 2 частями.
Durch eil/ luft für ein stück; durch Meer über 2 Stücke.

Двумя частями великого целого.
Zwei Teile eines größeren Ganzen.

Срочным для одного/ двухкусочного; морским путем над 2 частями.
Durch Eil für ein/zweiteilig; durch Meer über 2 Stücken.

Шеарс всходит на борт безопасно с частями как близко как 1 мм к.
Shears verschalt sicher mit Teilen so nah wie 1 Millimeter zu.

Срочным/ проветрите для одного/ 2; морским путем над 2 частями.
Durch Eil/lüften Sie für ein/zwei; durch Meer über 2 Stücken.

Хорошо, никто не видел ставку частями, Фредди.
Okay, keiner hat eine String-Bet gesehen, Freddy.- Es war eine String-Bet.

Как насчет трансплантации колена целиком, а не частями?
Wie wär es mit einem vollkommen bionischem Knieersatz, nicht nur den Teilen?

Части 4. Метал будут частями заливки формы с законченным хромом.
Die Teile 4. Metal werden Teile mit dem beendeten Chrom druckgießen.

Скорее всего, он связан с другими частями штата.
Und es ist wahrscheinlich, dass er Verbindungen zu anderen Teilen des Staates hat.

Кстати говоря… Что все-таки случилось с твоими отрезанными частями?
Was ist überhaupt mit deinen abgetrennten Körperteilen geschehen?

Легкий для того чтобы собрать с включенными частями и инструментами.
Einfach, mit den Teilen und Werkzeugen zusammenzubauen eingeschlossen.

Сильны тематические связи финала с другими частями.
Die drei Gauben dieses risalitartigen Vorbaus sind segmentbogig mit Schlusssteinen.

Срочным для оне пьесе; морским путем над 2 частями включая 2 части.
Durch Eil für Einteiler; durch Meer über 2 Stücken einschließlich 2 Stücke.

Америка может оказывать влияние, но не управлять другими частями мира.
Amerika kann andere Teile der Welt beeinflussen, aber nicht kontrollieren.

Частями средних алтарей являются стеклянные гробы с мощами святых, справа св.
Bestandteile der Mittelaltäre sind Glassärge mit Reliquien von Heiligen, rechts von hl.

Срочным/ проветрите для одного/ двухкусочного; морским путем над 2 частями.
Durch Eil/lüften Sie für zweiteiliges ein/; durch Meer über 2 Stücken.

Со времен первородного греха мы не можем управлять всеми частями своего тела, как рукой.
Seit Adams Sünde beherrscht man nicht alle Teile seines Körpers wie seinen Arm.

Хороший шить для того чтобы уменьшить напряжение утечки и роста воздуха между шить частями.
Gutes Nähen, zum von Luftverlust- und Zunahmespannung zwischen nähenden Teilen herabzusetzen.

Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.
Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.

Футуристы как Alvin Toffler и его супруга будут важными частями любой informed читать граждан.
Futuristen wie Alvin Toffler und seine Frau sind wichtige Teile jedes informierten Bürgerablesens.

Похоже на небольшую сложную конструкцию с тремя круглыми частями внутри.
Sieht aus wie eine kleine Struktur mit drei runden Teilen auf der Innenseite.

В 1954 году написал рассказ« Призраки», печатавшийся частями с 1952 по 1953 года в журнале« Bungei Shuto».
Yūrei wurde in Teilen von 1952 bis 1953 in der Literaturzeitschrift Bungei Shuto veröffentlicht.

Деревянная дверь в оболочке с фильмом ПЭ и пиллед на паллете с 25 частями в паллет для двери 40мм.
Holztür eingewickelt mit PET-Film und auf Palette mit 25 Stücken pro Palette für 40mm Tür pilled.

На самом деле, животное работает другими частями ноги больше, чем тем, что традиционно считается стопой.
Und das Tier lässt andere Teile seines Beins viel öfter als den traditionell definierten Fuß Kontakt herstellen.

Вы можете в итоге выглядеть как ужасно потертый г-н Картофельная Голова с недостающими частями и зубными протезами.
Du könntest am Ende wie ein schrecklich kahler Kartoffelkopf aussehen, mit fehlenden Körperteilen und künstlichem Gebiss.

Мирный договор, заключенный между двумя частями Гессена в 1648 году, был подтвержден Вестфальским договором.
Der Einigungs- und Friedensvertrag zwischen beiden Teilen Hessens von 1648 wurde im Westfälischen Frieden bestätigt.

Вы можете в итоге выглядеть как ужасно потертый г-н Картофельная Голова с недостающими частями и зубными протезами.
Du könntest zum Schluss wie ein schrecklich kahler Herr Kartoffelkopf aussehen, mit fehlenden Körperteilen und künstlichem Gebiss.

В лесах, на полях, в посадках и даже пустынях они питаются частями увядающих растений, их корнями, гниющими плодами, семенами и опадающими листьями.
In den Wäldern, auf den Feldern, in Anpflanzungen und sogar in Wüsten ernähren sie sich von Teilen welker Pflanzen, ihren Wurzeln, verrottenden Früchten, Samen und fallenden Blättern.

Подшипники качения используют элементы завальцовки для поддержания разъединения между двигающими частями, чтобы уменьшить вращательное трение и поддержать Radial и аксиальные нагрузки.
Wälzlager verwenden Rollelemente, um die Trennung zwischen sich bewegenden Teilen aufrechtzuerhalten, um die Rotationsreibung zu reduzieren und radiale und axiale Lasten zu unterstützen.