ЧАСТЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• partes
• piezas
• los títulos
• bet
• plazos
• parte
• porciones
• segmentos
• pedazos

Примеры использования Частями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да… частями.
Sí, en pedazos.

Частями камня.
Piezas de piedra.

Не частями.
No en secciones.

Тайна Мари» частями.
El misterio de Marie Rogêt”.

Соедините меня со всеми частями.
Ponme con todas las unidades.

Может вернусь с частями мозаики.
Quizá vuelva con algunas pistas.

Я не делал ставку частями.
No he hecho ninguna"string bet".

Я скажу его частями, как ребенок.
Tengo que decirlo en partes, como una nena.

Погоди, это ставка частями.
Espera, eso ha sido una"string bet".

Я владею частями множества мелких компаний.
Soy dueño de partes de muchas pequeñas empresas.

Обзываете меня женскими частями тела?
Llamarme una parte femenina?

Единовременная сумма не выплачивается частями.
La suma fija no se abonará parcialmente.

Там все место завалено кишками и частями от оружия.
Todo el lugar estaba cubierto de cartuchos y trozos de armas.

И ты собираешься делать ставку частями.
Y estás a punto de hacer tu"string bet".

Владеть всеми частями процесса это… целесообразно.
Poseer todas las partes del proceso, simplemente… tiene sentido.

Дилер, ты видел ставку частями?
Repartidor,¿tú has visto una"string bet"?

Мы должны обращаться с нашими частями курицы с любовью и уважением.".
Nosotros tratamos a nuestras piezas de pollo con amor y respeto".

Стимулы/ санкции: выплата частями;
Incentivos y desincentivos; pagos parciales;

Эти участки совпадают с частями самолета, как они показаны на рис. 7.
Esas secciones concuerdan con las secciones de la aeronave indicadas en el gráfico 7.

А как быть с остальными частями?
¿Y qué pasa con el resto de las piezas?

Группа Рио также положительно рассматривает возможность осуществления выплат частями.
El Grupo de Río también es partidario de los pagos a plazos.

Скорее всего, он связан с другими частями штата.
Y es probable que tenga vínculos con otras zonas del estado.

Эти средства выделялись бы частями в зависимости от прогресса в рамках подготовительной работы.
Tal suma sería liberada por tramos según el progreso de la labor preparatoria.

Только связь! Больше не живите частями.
¡Solo construir el puente! No más vida fragmentaria".

Это было похоже на написание тяжелой рок-музыки частями.
Era más como escribir piezas musicales de rock pesado.

Поэтому мы считаем, что следующие элементы были бы существенными частями любого пакета реформ.
Pensamos que los elementos siguientes son fundamentales para cualquier reforma integral.

Что все-таки случилось с твоими отрезанными частями?
¿Que fue de las partes de tu cuerpo que te cortaron?

Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.
Y se pueden crear piezas con partes móviles; bisagras, piezas dentro de las partes.

Америка может оказывать влияние, но не управлять другими частями мира.
EE.UU. puede influenciar pero no controlar otras partes del mundo.

Французские программы наблюдения Земли являются составными частями инициативы GMES.
Los programas franceses de observación de la Tierra forman parte de la iniciativa del GMES.