ДЕТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• detalles
• piezas
• partes
• pormenores
• detalle
• pieza
• parte

Примеры использования Детали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детали, детали.
Detalles, detalles.

Мы называем его Доктор Детали.
Le llamamos Dr. Detallitos.

Детали… и эти флажки.
Detalles… y estas banderas.

Каковы детали плана?
¿Cuáles son los elementos de este plan?

Как детали собираются в целое.
Cómo debería ir cada pieza.

У нас не хватает важной детали.
Nos falta una parte importante.

Детали ленточного податчика Panasonic.
Pieza cinta Panasonic alimentador.

Почему ты отбрасываешь эти детали?
¿Por qué olvidaste esa parte?

Я помню детали с места преступления.
Recuerdo cosas de la escena del crimen.

Детали настолько точные, словно настоящие.
La precisión, el detalle… parece real.

Какие детали вас интересуют, детектив?
¿Qué clase de detalles quiere, detective?

Завтра придут детали, которые я заказал.
Tuve que ordenar una pieza. Debería llegar mañana.

Без этой детали я не могу перезапустить время.
Sin esta parte, no puedo resetear el tiempo.

Детали телекоммуникационной аппаратуры.
Parte de aparatos de telecomunicaciones.

Фрезерные анодированные детали с Возможности.
Fresado CNC de piezas anodizadas Las capacidades.

Как будто изогнутый кусок какой-то детали.
Y un pedazo curvo de algo así como… una parte de… algo.

Расскажите хотя бы детали… помогите мне.
Si tan solo me pudiera explicar los detalles… ayudarme.

Но одной важной детали не хватает- самого пациента.
La pieza crítica que está ausente es el paciente.

Думаю, я мог бы включить маленькие детали этого отчаянного разговора.
Creo que incluso podría incluir una pequeña parte sobre esta conversación desesperada.

Появятся другие детали, но история останется той же.
Con detalles diferentes, pero la historia es la misma.

Когда он наберет силу портал расширится, и в него пройдут детали Технодрома.
Cuando el portal esté a su máximo potencial… el Tecnódromo podrá pasar pieza por pieza.

Проработка этой детали заняла немало времени.
Asi que esta parte llevó mucho tiempo para solucionarse.

Здесь нет 17 детали, здесь нет гребаной 17 детали!
No hay parte 17, no hay parte 17 mierda!

Меняются лишь мелкие детали. Но в основном все очень похоже.
Cambian algunos detallitos pero todas son casi iguales.

Нет ни единой детали в Эрнесто Виландро, которой бы я не помнил.
No hay ni un solo detalle… sobre Ernesto Vilandro que no supiera de memoria.

Или где ОД геометрии детали затрудняет поверхности сцепления.
O donde la geometría del OD de la parte dificulta la superficie de agarre.

Я могу открыть вам детали… Детали, которые нанесут вред ее операции.
Puedo darle detalles… detalles que inutilizarán su operación.

Она придумала все детали и сказала нам с Купером, что говорить.
Ella montó toda la cosa, me dijo a mí y a Cooper qué decir.

Просто возьмем те детали, которые не понадобились и положим в ящик.
Las piezas que no utilicé las podemos guardar en un cajón.

Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.
Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado.