ДРУГИЕ ДЕТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• otros detalles
• otros pormenores

Примеры использования Другие детали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любые другие детали?
¿Cualquier otro detalle?

Nissan Другие детали тормозной системы.
Nissan otras piezas frenos.

Кроме того, представлены сведения о точках опробования и другие детали.
Además, se presentó información sobre los lugares objeto de perforación y otros detalles.

Другие Детали Гуанчжоу Shinelong Кухонное Оборудование Co ЛТД.
Otros detalles Guangzhou Shinelong Kitchen Equipment Co Limitado.

Ну, рассматривая другие детали той ночи, все, что мне нужно, это свидетельство о браке.
Bueno, considerando los otros detalles de la noche, todo lo que necesito es una licencia para poder casarme.

Другие детали, включая вопросы организационного контроля, управления и руководства;
Otros detalles, incluidas cuestiones de control, gestión y supervisión institucionales;

Но мы обе знаем, что есть и другие детали, как ее поведение в клубе, которого она не помнит.
Pero ambas sabemos que hay otros detalles. al igual que su comportamiento en el club, que ella no lo recuerda.

Только к середине 19- го века они начали выписывать детали глаз и другие детали на отпечатках.
No fue sino hasta mediados de 1800 que se comenzó a pintar los ojos y otros detalles en la impresión.

Припомните их имена или другие детали? Я помню, что они взяли 250$ за всю работу.
¿Recuerda, por casualidad, nombres o algún otro detalle? Recuerdo que me cobraron 250 dólares por todo el exterior de la casa.

Другие детали и документы, которые должны представляться вместе с заявлением, указываются в статье 17 этого Закона.
En el artículo 17 de la Ley se recogen otros detalles y documentos que deben presentarse con la solicitud.

Вы видите здесь действие сверхъестественных сил, но если взять другие детали той же самой катастрофы, впечатление будет совсем иное!
Lo estás convirtiendo en un caso sobrenatural, pero otros detalles darían un sentido totalmente distinto!

На протяжении времени, здание потеряло молдинги на стенах, так что в 30- е годы было много исчезнувших декоративных элементов, зубцы на крыше и другие детали.
Con el paso de las décadas, el edificio fue perdiendo molduras en sus fachadas, de tal forma que para los años'30 ya habían desaparecido copones ornamentales, la crestería del tejado y otros detalles.

Применение этикеток и маркировок, изготовленных из того же материала, что и другие детали изделия, или совместимого с ним;
Utilizar etiquetas y marcas hechas con el mismo material utilizado en otras partes del productos o un material compatible.

Рамки полномочий, правовое положение и организационная структура, а также другие детали, касающиеся Верховного аудиторского управления, определяются в соответствии с законом.
El alcance de las atribuciones, la situación jurídica y la estructura de organización de esta oficina, así como otros pormenores, están enunciados por la ley.

Секретариат также приял к сведению редакционные корректировки, номера документов, имена и титулы делегатов и представителей и другие детали и соответственно скорректирует окончательный документ.
La secretaría también toma nota de las correcciones editoriales, de números de documentos, de nombres y títulos de delegados y representantes y otros detalles, y va a corregir el documento final por consiguiente.

Информация о заказе, оговаривающая предмет покупки и другие детали сделки, и зашифрованная платежная информация подписываются в цифровой форме и направляются торговцу.
La información del pedido, en la que se especificaba lo que el consumidor quería adquirir y otros detalles de la operación y la información de pago formulada en clave se firmaba numéricamente y se enviaba al comerciante.

Принципиально новый процесс разработки этой системы предусматривал привлечение пользователей путем проведения серии заседаний, на которых прорабатывались принципы проектирования и другие детали для конкретных частей системы.
El sistema se diseñó de manera innovadora, consultando a los usuarios en una serie de reuniones donde se encontraron soluciones para los principios del diseño y otros detalles de diversas partes del sistema.

Они далее просили Секретариат определить даты и другие детали совещания в тесной консультации с Председателями и подготовить информационно- справочные документы о методах работы каждого договорного органа.
Pidieron además que la secretaría determinara las fechas y otros detalles de la reunión en estrechas consultas con los presidentes y preparara documentos de antecedentes sobre los métodos de trabajo de cada órgano.

Имена и фамилии членов Инспекционной группы, которые занимались переправкой соответствующих материалов из Ирака, а также другие детали, в том числе даты, вид транспорта, который использовался для их перевозки, документацию и маршруты их доставки;
Los miembros del equipo de inspección que participaron en el transporte del material desde el Iraq y otros datos, como las fechas, la documentación y las rutas y el medio de transporte utilizados;

В нем содержатся важные данные относительно металлических рудников и горнообогатительных фабрик, включая их название, местоположение рудников, производственную мощность предприятий, технологические процессы, продукцию и другие детали, представляющие конкретный интерес.
Recoge información importante sobre las minas de minerales metálicos y las plantas de transformación con inclusión del nombre de los empresarios, la situación de las minas, la capacidad de las plantas, los procesos, los productos y otros detalles de especial interés.

D называется размерностью коробочного подсчета и если вы хотите увидеть производную от нее и другие детали связи между этими размерностями, посмотрите Часть 4 Fractal Explorer который является сайтом о фракталах.
D" es la dimensión de conteo de cuadros. Si quieren ver la derivación de esto y otros detalles sobre la relación entre estas dimensiones, vean el capítulo 4 del "Explorador de Fractales", que es un sitio web sobre fractales, del cual hay un.

Или других деталей?
¿U otros detalles?

Можете ли вы подтвердить эту историю любыми другими деталями?
¿Puede confirmar esta historia con otro detalle?

Обе миссии были отменены, когда не были своевременно представлены подтверждения относительно программ встреч и других деталей.
Ambas misiones fueron canceladas al no haberse confirmado a tiempo los programas de reunión y otros detalles.

Программы научных наблюдений для проверки улова, промыслового усилия, состава улова и других деталей рыбопромысловых операций;
Programas de observación científica para verificar la captura, el esfuerzo, la composición de la captura y otros detalles de las faenas;

Обе миссии были отменены, когда не были своевременно представлены подтверждения относительно программ встреч и других деталей.
Ambas misiones fueron canceladas al no haberse proporcionado a tiempo confirmaciones en relación con los programas de reunión y otros detalles.

Но как мы можем верить ей, если она лжет обо всех других деталях в деле?
¿Pero cómo podemos creerle cuando ha mentido sobre todos los demás detalles en este caso?

Что касается конкретных данных о мутациях и другие деталей, то он рекомендовал предоставлять их на более ограниченной основе- тем представителям исследовательского сообщества и сферы общественного здравоохранения, которые в состоянии непосредственно применять их.
La NSABB recomendó que los datos sobre las mutaciones específicas y otros detalles se dieran a conocer de manera más restringida entre aquellos especialistas de la investigación y la salud pública que estuvieran en condiciones de aplicarlos directamente.

Программы использования научных наблюдателей в целях слежения за уловом, промысловым усилием, составом улова( видов, являющихся и не являющихся объектом специализированного промысла) и другими деталями рыболовных операций;
Programas de observación científica para controlar la captura, el esfuerzo de pesca, la composición de la captura(objeto de la pesca y accidental) y otros detalles de las faenas;