ЧАСТЯМ на Чешском - Чешский перевод

• částech
• kouskách
• částem
• kousky
• kusech
• části
• částí
• část
• součástky
• díly
• kouscích

Примеры использования Частям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По частям.
Po částech.

Тихо… и по частям.
Tiše v kusech.

Умеет собираться по частям.
Budoval se po částech.

Я могу слушать только по частям. Иначе сойду с ума.
Dokážu to poslouchat jen po kouskách, jinak zešílím.

Он сказал, возможно по частям.
Řekl, že možná v kusech.

Похоже, разобрали по частям, а потом… собрали снова.
Asi to rozebrali na kousky a potom to tady spojili.

Давайте по частям.
Pojďme po částech.

Порежем и распродадим по частям.
Rozřežeme ho a po částech prodáme.

То, что можно разобрать по частям, раз его не стало?
Je jen něčím, co bude rozebráno na části, jakmile zemře?

Значит выбросим его по частям.
Tak ho vynesem po částech.

У него есть доступ к тем частям мозга, к которым у тебя нет доступа.
Má přístup do částí mozku, kam ty přístup nemáš.

Ты можешь продавать ее по частям.
Můžeš ho prodat na díly.

Соответствует центральной и восточной частям префектуры Сидзуока.
Protéká centrální a jihovýchodní částí poloostrova Přední Indie.

Придется вывозить его по частям.
Budeme ho odtud muset dostat po kouskách.

Легкость доступа ко всем частям компрессора, простота технического обслуживания.
Komfortní přístup ke všem částem kompresoru, snadná servisovatelnost.

Они думаю что смогут доставить это по частям.
Mysleli si, že ho dostanou po částech.

AБИИ принесет аналогичные выгоды другим частям Азии, которая углубляет иронию оппозиции США.
AIIB by poskytla podobné přínosy dalším částem Asie, což ještě prohlubuje ironii amerického odporu.

После заключения сделки они бы продали ее по частям.
Po té dohodě by ji po částech prodali.

Должна быть одна часть воды к трем частям пива.
Má tam být jeden díl vody na tři díly piva.

Действительно ли мы хотим разбить землю на участки и продать по частям?
Vážně chceme panství rozkouskovat a prodat po částech?

Не хотел бы делать больно другим частям тела.
A nenuť mě, abych zranil ještě další tvoje části.

А когда что-то появляется, мы пытаемся отправить это обратно, по частям.
Když něco spadne, snažíme se to vrátit zpět po kouskách.

Они все еще не могут получить доступ к медотсеку или другим частям палубы 5.
Stále se nemohou dostat do ošetřovny, a dokonce ani jiné části paluby 5.

Если целое Копье находится во владении Легенд, нам больше не нужно искать его по частям.
Když mají Legendy celé kopí, už nemusíme jít po částech.

Она уже наверное разобрана и продана по частям.
Už je určitě rozebraná a prodaná na součástky.

Поэтому я не заинтересована отдавать компанию кому-то, кто намерен разрушить ее и распродать по частям.
Nechci ho předat někomu, kdo ho rozloží a po částech prodá.

Некий диллер был найден мертвым по частям.
Zjevně se objevil neidentifikovaný dealer zbraní, mrtvý a na kousky.

Мы не будем разрезать обе ноги, чтобы удалить нервы по частям.
Nebudeme jí řezat obě nohy na součástky.

Если с ним что-нибудь случится, то я отошлю тебя домой по частям!
Jestli se mu něco stane, tak se domu vrátíš po kouskách!

JIT- компиляция может быть применена как ко всей программе, так и к ее отдельным частям.
Hyperlink odkazuje na celý dokument anebo na konkrétní jeho část.