КУСОЧКАМ на Чешском - Чешский перевод

• kouskách
• kousky
• kousíčky
• kouscích
• kusy

Примеры использования Кусочкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По кусочкам.
Po kouskách.

Правда, по кусочкам.
Je na malé kousíčky.

По кусочкам, около шахты.
Na kusy, v blízkosti dolu.

Может, по кусочкам?
Co takhle na kousíčky?

И я собираю себя по кусочкам.
A já se dávám do kupy ♪.

Я нашел ее по кусочкам, она была приманкой для меня.
NAšel jsem ji na kousky, užitou jako návnadu, na mě.

Продавая нас по кусочкам?
Tím, že nás po kouskách prodáte?

Слишком рисковое дело, чтобы хватать по кусочкам.
Po částech je to až příliš nebezpečné.

Мы джем, и собираем нашу ложь по кусочкам из правды.
Tvoříme tu lež pomocí kousků pravdy.

Мередит была вся наизнанку- по кусочкам.
Meredith ležela tady všude. Na kousky.

Сантос начнет посылать Клэя домой по кусочкам, как Дениса Стилвела.
Santos nám začne Claye posílat po kouscích, jako Denise Stilwella.

Память возвращается по кусочкам.
Vzpomínky se ke mně po kousíčkách vracejí.

Или я буду разрывать этот город по кусочкам пока он не зальется дождем из крови.
Nebo roztrhám tohle město na kousky, dokud nebude pršet krev.

Мы вытащим эту штуку по кусочкам.
Vytáhneme to po kouskách.

Я должна восстановить Высший Совет по кусочкам, а так же вернуть ее мальчика на побегушках.
Měla bych vrátit Nejvyšší radu po kouskách a jejího poslíčka taky.

Да тебя отсюда вынесут по кусочкам.
Ty si jediný, kdo odsud odejde na kousky.

Похитители намерены вернуть Екатерину живой, но по кусочкам.
Únosci mají v úmyslu vrátit Catherine naživu,- ale po kouscích.

Если нет, будешь доставать его по кусочкам из реки.
Jestli ne, najdete ho po kouskách v řece.

Мне пришлось собирать его с пола, Миранда. По кусочкам!
Musel jsem ho sbírat z podlahy po kouskách!

Кассету прислали сюда в офис, и он смотрит ее по кусочкам, когда есть время.
Nechává si filmy posílat sem do kanceláře a sleduje je po kouskách, když se tu toho moc neděje.

МакГи, Бишоп, разберите это место по кусочкам.
McGee, Bishopová, rozeberte to tady na kousíčky.

Ли, у меня дома, если пойдешь в полицию, семья найдет тебя по кусочкам в полиэтиленовых пакетах.
Lee, když jdeš v Lotyšsku za policií, najdou tě rozsekanýho na kusy v pytli na odpadky.

Кажется, мы находим нашу жертву по кусочкам.
Zdá se, že naše oběť se vynořuje po kouscích.

Говори мне где Вэнс, или отсюда тебя будут выносить по кусочкам.
Okamžitě mi řekni, kde Vance je, nebo tě odtud budou muset vynést v sáčcích na sendviče.

Они не убьют нас, разлетевшись по кусочкам.
Nebudou nás moci zabít, když budou na kousíčky.

Люди верят в то, что мы им говорим, и эту запись разберут по кусочкам.
Lidé budou věřit tomu, co jim řekneme a ta nahrávka bude roztrhaná na cáry.

А если вы будете все еще в сознании они начнут вынимать ваши внутренние органы по кусочкам, не больше этого.
A uvědom si, že budeš stále při vědomí a oni ti budou odebírat vnitřní orgány po takhle malých kousíčkách.

Я не была уверена, что они не отправят тебя обратно в картонной коробке по кусочкам.
Nebyla jsem si jistá, jestli tě neposílají po kouskách v papírové krabici.

Не упади ты на траву, тебя собирали бы по кусочкам.
Nespadnout do trávy, tak tě sbírají po kouskách.

Я была уверена, что мы будем собирать Рея по кусочкам.
Víš, byla jsem si jistá, že budeme Raye sbírat po kouskách.