КУСОЧКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• kousky
• plátky
• po kouskách

Примеры использования Кусочками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С кусочками.
S extra-kousky.

Оладьи с кусочками шоколада.
Palačinky s kousky čokolády.

Кусочками шоколада.
Kousky čokolády.

Домашнее, с кусочками шоколада.
Domácí s kousky čokolády.

Я приготовила курицу кусочками.
Já udělala kuřecí nugety.

Джем с кусочками отборных фруктов.
Džemy s kousky vybraného ovoce:.

А что ты сделала с кусочками?
Co jsi s těmi kousky udělala?

Маленькими кусочками, тщательно пережевывая.
Malé porce, řádné rozžvýkané.

Типа с молоком и двумя кусочками сахара?
Kávu jako mléko a dvě kostky cukru?

С жалкими кусочками чеснока!
S vašimi ubohými rozmačkanými stoužečky česneku!

Ты можешь отправиться в Японию целым или кусочками.
Může jet do Japonska vcelku nebo po kouskách.

Я хочу маргариту с кусочками льда или классическую?
Chci margaritu. Chlazenou nebo s ledem?

Может, оно пытается вновь соединиться с другими кусочками.
Možná se to snaží spojit s jinými kousky.

Лучше отведаю зеленых бобов с кусочками миндаля.
Jen si vychutnám tyhle zelené fazolky s plátky mandlí.

Вы продаете кусочками или мне надо купить весь пирог?
Tak prodáváš po kouskách, nebo si musím koupit celou?

Какие славные зубки с кровушкой и кусочками десны!
Koukni na ty hezké zoubky s trochou krve a kouskem dásně!

Мы кормили друг друга кусочками три года, перед тем как съесть друг друга.
My jsme si dávaly vzájemně ochutnat tři roky, než jsme to úplně sežvýkaly.

Вас не спрашивают, хотите ли вы густой соус с кусочками или что-то еще,- нет!
Neříkají vám, chcete úpravu s extra-velkými kousky, nebo chcete-- ne!

Тайский салат с теплыми кусочками говядины, редиса, репы, огурцов и медово- имбирным соусом.
Thajský salát s vlažnými plátky hovězího masa ředkvičkami, kedlubnou, okurkou a medovo-zázvorovým dresinkem.

Это соответствует словам агента Бута про самодельные взрывные устройства… их ведь наполняют любыми доступными металлическими кусочками.
To by odpovídalo tomu, co agent Booth říkal o domácí bombě… Víš, jsou naplněné všelijakými kovovými kousky.

Через 2- 3 месяца супруга швейцарца получила от мужа подарок- коробку с 350 кусочками сахара, белого и красного цвета.
První kostkový cukr dostala jeho manželka několik měsíců po svém zranění v bedničce s více než 300 kostkami bílé a červené barvy.

Асгарды никогда бы не смогли изобрести оружие, стреляющее небольшими кусочками железа и сплавами углерода… поджигая порошок из нитрата Калия, угля и серы.
My bychom nevynalezli zbraň, která pohání malé kousky železných a uhlíkových sloučenin… zažeháváním prachu z dusičnanu draselného, uhlí a síry.

Все другие дети ели пиццу, мармеладки, фруктовые роллы, и я такая, со своим сэндвичем, с арахисовым маслом и кусочками яблока, мечтала, чтобы у меня была какая угодно мать, но не моя.
Ostatní děti měli pizzu a gumídky a ovocné rolky, a pak jsem tam byla já s celozrnným chlebem s burákovým máslem a plátky jablka a přála jsem si mít jakoukouliv jinou mámu, než tu moji.

Два кусочка пирога, пожалуйста.
Dva kousky koláče, prosím.

Кусочки утиной печени, обернутые в воздушный сахар.
Kousky kachních jater zabalených do cukrových vláken.

Я думаю, с кусочком сыра она была бы очень вкусной.
Myslím, že s kouskem sýry to bude delikatesa.

Пожалуйста, два кусочка солонины, Дорис.
Dva plátky hovězího, prosím, Doris.

Наклеиваем кусочек скотча.
Zalepíte to kouskem pásky.

Кусочки, жидкости.
Kousky, tekutiny.

Соломинка, два кусочка льда, три кусочка лимона.
Jedno brčko, dvě kostky ledu, tři plátky citronu.