ЛОМТИКИ на Чешском - Чешский перевод

• plátky
• kousky

Примеры использования Ломтики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ломтики ананаса.
Plátky ananasu.

То хочет ломтики€ блока?
Kdo chce plátek jablka?

Ломтики по 3 мм- лучше всего.
Tři 3mm plátky jsou nejlepší.

Мне нужны ломтики, а не куски.
Chci kousky, ne kusy.

Мне следует тебя выпить, разрезать на ломтики.
Měla bych tě vysát a rozsekat na kousíčky.

Г Жареные куриные ломтики с лимоном 210.
G Smažené kuřecí řízečky s citrónem 210.

Птичьи яйца! Ломтики животных! Сухой плетеный камыш!
Ptačí vejce, kousky zvířat suchý pletený rákos!

Кто уже поместил апельсиновые ломтики в чашу пунша?
Kdo dal tak brzo ty pomerančový plátky do mísy s punčem?

Профессор, вот ломтики дыни с ветчиной.
Profesore, to jsou melounové plátky se šunkou.

Преобразование гранул сухого льда в ломтики сухого льда.
Převeďte pelety suchého ledu na plátky suchého ledu.

Он не кладет изюм или ломтики банана или что-нибудь еще?
Nedává si do toho hrozinky nebo kousky banánů nebo nic?

После нажатия на верхнюю часть яйцо будет разрезано на ломтики.
Přítlakem vrchního dílu dráty vložené vejce rozříznou na plátky.

Например, зеленый салат с виноградом или ломтики яблока с тертой морковью.
Například hrozny v zeleném salátu nebo kousky jablka mezi nastrouhanou mrkví.

Прага ломтики ветчины с нута пюре, сметаной и травами жареной тыквы.
Plátky pražské šunky s cizrnovým pyré, zakysanou smetanou a pečenou bylinkovou dýní.

Фруктовые апельсиновые ломтики встречают ароматический суп из зеленой и белой спаржи.
Ovocné plátky pomeranče splňují aromatickou polévku zelených a bílých chřestů.

Для 2 порций: 200 г цуккини 200 г кольраби 4 луковицы весны 1/ 2 пучка простой петрушки 400 г филе судака( с кожей) соль Перец с мельницы 2 столовые ложки оливкового масла 5 столовых ложки овощного бульона Сок 1/ 2 лимона Вымойте 1 цуккини и разрежьте продольно на тонкие ломтики.
Pro 2 porce: 200 g cukety 200 g kahrabu 4 jarní cibule 1/2 hromady obyčejné petrželky 400 g filetka( s kůží) sůl Pepř z mlýna 2 polévkové lžíce olivového oleje 5 lžící zeleninového vývaru Šťáva z 1/2 citronu Umyjte 1 cuketa a nakrájíme podélně na tenké plátky.

Мы отбираем самые сочные ломтики свежайших мочевых пузырей корнуэлльских ягнят, опустошаем их, готовим на пару и приправляем семенами кунжута, обмакиваем в фондю и украшаем мышиным пометом.
Používáme vybrané šťavnaté kousky čerstvých močových měchýřů Kornwallských beranů. Vyprázdněné, dušené a ochucené sezamem, zašlehanými do fondue a ozdobené myším bobkem.

Для 4 порций: 250 г масла 4 готовых к приготовлению шар( приблизительно 400 г) соль Перец с мельницы около 250 г муки 4 органических лимона( ломтики) 1 пучок грубо раздробленной гладкой петрушки Нагрейте 1 масло в кастрюле, пока оно не станет светло-коричневым, и имеет ореховый аромат( ореховое масло).
Pro 4 porce: 250 g másla 4 znaky připravené na kuchyni( každý přibližně 400 g) sůl Pepř z mlýna asi 250 g mouky 4 citrony( plátky) 1 chomáč hrubě rozdrcenou hladkou petrželkou Zahřejte 1 máslo na pánvi, dokud není světle hnědá a má ořechovou vůni( máslo másla).

Морковная тортилья с фруктовым томатным соусом Ингредиенты для части 2 моркови 1 лук 2 столовые ложки гороха 1 чайная ложка рапсового масла йодированная соль перец паприка 2 яйца 75 мл обезжиренного молока 1 небольшая олово очищенных томатов 1TL итальянские травы подготовка Нарежьте морковь на тонкие ломтики и обжарьте около 5 минут в кастрюле с 1 литром воды.
Mrkevová tortilla s omáčkou z ovocné rajčatové omáčky Složky pro část 2 mrkev 1 cibule 2 lžíce hrášku 1 lžička řepkového oleje jodidovaná sůl pepř paprika 2 vejce 75 ml mléko s nízkým obsahem tuku 1 malý plech loupaných rajčat 1TL italské byliny příprava Plátek mrkve nakrájíme na tenké plátky a smažíme asi 5 minut v pánvi s 1 litrem vody.

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): Для пудинга: 120 г ложки печенья Масло для пресс-форм 4 яйца( S) 100 г мягкого масла 70 г сахара 1/ 2 пакет пряника пряника 2 щепотки соли 60 г молотого миндаля 1 tbsp ром Для соуса: 250 г синего винограда 70 г сахара 100 мл виноградного сока 8 спелых инжира Для гарнира: Белый шоколад, тертый мелиссы 4 засахаренных оранжевых закрутки( спирали) или засахаренные апельсиновые ломтики 1 Разогреть духовку до 170 градусов( горячий воздух: 150 градусов).
SLOŽKY( pro 4 porce): Pro pudink: 120 g lžíce sušenky Máslo pro formy 4 vejce( S) 100 g měkkého másla 70 g cukru 1/2 balení perník koření 2 špetky soli 60 g mletých mandlí 1 lžička rumu Pro omáčku: 250 g modré hrozny 70 g cukru 100 ml hroznové šťávy 8 zralých fíků Pro ozdobu: Bílá čokoláda, strouhaná meduňka 4 kandované oranžové zkroucení( spirály) nebo kandované oranžové plátky 1 Předehřejte troubu na 170 stupňů( horký vzduch: 150 stupňů).

Кофе латте и два ломтика хлеба с маслом и мармеладом.
No… bílou kávu, dva plátky chleba s máslem a džemem.

Ломтик сыра чеддер.
Plátek čedaru.

Два ломтика хлеба. И какими они были?
Dva plátky chleba… a jakého?

Сосредоточься на трех ломтиках свинины.
Soustřeď se na tři plátky vepřového.

Вот так, один ломтик.
Tady, jeden plátek.

Рецепт сливочного супа спаржи с апельсиновыми ломтиками.
Recept na chřestovou krémovou polévku s oranžovými plátky.

Простой сэндвич с яичным салатом с качественными цельнозерновыми ломтиками хлеба.
Jednoduchý vaječný salát sendvič s celozrnnými plátky chleba.

Подайте мне тоник с ломтиком лимона без льда и рюмку.
Co si dáte? Dejte mi tonik s plátkem citrónu bez ledu do malé sklenice.

Вы знаете, что можете получить ломтик ананаса на ваш бургер, здесь.
Víte, že si tady můžete koupit ananas nebo burger.

Два ломтика пирога и один хлебный пуддинг спустя.
Po 2 kouskách dortu a pudinku později.