РЕГИОНОВ на Чешском - Чешский перевод

• regionů
• oblastí
• regionální
• regiony
• regionech
• oblasti
• region

Примеры использования Регионов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Флаги регионов.
Vlajky území.

Гарсия, давай сузим поиск до регионов.
Garciová, zúžíme pátrání na region.

Столицы регионов.
Hlavní města území.

В 19 веке было образовано уже 5 регионов.
V průběhu 19. století vznikla tři nástupiště.

Размещение регионов на карте.
Umístěte regiony na mapě.

Так ты позволишь Оливеру капитулировать глав регионов?
Takže jen necháte Olivera aby se podvolil regionálním vůdcům?

Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны.
Tak toto je film z rovníkové oblasti Titanu, kde jsou vidět tyto duny.

Каспийское море было одним из самых ранних нефтяных регионов мира.
Kaspické moře bylo jednou z prvních" ropných" oblastí na světě.

Для некоторых регионов были выпущены предупреждения о возможном выпадении до 140 мм осадков.
Na některých místech podle radarových záznamů mohlo spadnout až 70 mm srážek.

Мы работаем в большинстве крупных покрытых льдом регионов Северного полушария.
Pracovali jsme ve většině zaledněných oblastech severní polokoule.

Галмудуг- постепенно становится частью образующегося Государства Центральных регионов Сомали.
Galmudug je samozvaný autonomní region ve středním Somálsku.

И очевидно, что он приземлился в одном из этих ровных, темных регионов и не потанул из виду.
A zřejmě přistála v některé z těch temných oblastí a nepotopila se.

Он потратил некоторую часть своего состояния, чтобы раздать деньги населению сельских регионов.
Použil své obrovské jmění a venkovské oblasti zkropil penězi.

В генетическом коде содержится 30- 40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами.
Uvnitř genetického kódu existuje 30 000-40 000 vysoce organizovaných oblastí zvaných geny.

Президенту Оливеру освоиться в делах перед встречей с главами регионов.
Prezidentu Oliverovi budou muset být sděleny veškeré informace než promluví s regionálními vůdci.

( Кир) Правда, я никогда не видел регионов Евфратских или земель дальше на запад, пока я не пришел для завоевания.
Je pravda, že jsem nikdy neviděl regiony Eufratu, nebo vzdálený západ, až když jsem ho přišel dobýt.

Система Viapass проводит проверки в сотрудничестве с администрацией трех регионов Бельгии.
Viapass provádí ve spolupráci se třemi belgickými regiony kontroly.

Церковный регион Абруццо- Молизе является одним из шестнадцати церковных регионов, на которые разделена территория Католической церкви в Италии.
Regione ecclesiastica Abruzzo-Molise je jedna z 16 církevních oblastí, do nichž je rozdělena katolická církev v Itálii.

Открытие 11 интернет- подразделений в крупных городах различных регионов России.
Otevřeno 11 internetových oddělení ve velkých městech v různých regionech Ruska.

Атла́нтико- Сур( исп. Región Autónoma del Atlántico Sur, RAAS)- один из двух автономных регионов в Никарагуа.
Región Autónoma de la Costa Caribe Sur( česky Autonomní region jižního karibského pobřeží, zkratka RACCS) je jedním ze 2 autonomních regionů Nikaraguy.

Участниками программы стали юные футболисты и журналисты, представляющие 211 стран и регионов мира.
Účastníky programu jsou mladí fotbalisté a novináři reprezentující 211 zemí a oblastí světa.

Поэтому для предотвращения снижения спроса в большинстве регионов потребуются значительные финансовые расходы, как в частном,�� ак и в государственном секторах.
Jako protiopatření ke klesající poptávce proto budou v mnoha regionech nezbytná rozsáhlá navýšení veřejných i soukromých výdajů.

Должны также существовать ограничения власти центрального правительства и президента, степень автономии регионов и власть закона- короче говоря, основы современного государства и демократии.
Musí také existovat jisté meze moci ústřední vlády a prezidentské kanceláře, určitá míra regionální autonomie a právní řád- krátce, základy moderního státu a demokracie.

В собрании также хранятся 182 пергамента- документы регионов Валсассина, Эзино- Ларио, Ларио и Валтеллины; книги, фотографии и микрофильмы.
Archiv uchovává 182 pergamenů a dalších vzácných dokumentů z oblastí Valsassina, Esino Lario, Lario a Valtellina; dále knihy, fotografie a mikrofilmy mikrofiše.

Кабинет министров расширил перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией, которые поддержит финансово для ежемесячных денежных выплат семьям за рождение третьего и последующих детей.
Kabinet ministrů rozšířil seznam regionů s nepříznivou demografickou situací, že budou finančně podporovat měsíční výplaty rodin rodinám po narození třetiny a dalších dětí.

Рассуждая с высоты продовольственной безопасности и благосостояния сельских регионов, сегодня есть насущная потребность в пересмотре главных инструментов CAP с внедрением новой политической формулы.
Viděno z pohledu potravinové bezpečnosti a bohatství venkovských oblastí, je dnes naléhavě třeba revidovat hlavní nástroje SZP, aby bylo možné zavést nový vzorec této politiky.

Несмотря на популистские речи об угрозе, которую представляют собой“ польские водопроводчики”, общие миграционные потоки между регионами в общем нечувствительны к различиям в уровнях безработицы среди регионов.
Navzdory populistickým projevům o hrozbě zosobněné„ polským instalatérem“ čisté migrační toky mezi regiony na odlišnosti v mírách nezaměstnanosti mezi regiony obecně nereagují.

Эта инициатива будет успешным, если люди из всех регионов Румынии будет участвовать в популяризации и, возможно, в защите их замечательных деревьев в этом регионе.
Tato iniciativa bude úspěšný, pokud lidé ze všech regionů Rumunska bude zahrnovat sami v popularizaci a možná i v ochraně jejich pozoruhodné stromy v regionu.

И сегодня мы, в качестве сопредседателей Климатической Группы Штатов и Альянса Регионов, обращаемся к национальным государственным лидерам, присоединиться к этим усилиям с амбициозными планами изменения климата.
A my jako spolupředsedové Aliance států a regionů při Klimatické skupině dnes vyzýváme vedoucí představitele národních vlád, aby se k tomuto úsilí připojili s ambiciózními klimatickými plány.