РЕГИОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• regiones
• regional
• región
• regionales

Примеры использования Регионов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фильтр регионов:.
Filtro de provincia:.

Местоположение регионов.
Ubicación de & las regiones.

Регионов и стран, 1996 год.
DE DIVERSAS REGIONES Y PAÍSES, 1996.

Создаваемой Независимая партия регионов.
El Partido Regionalista los Independientes.

Уровень электрификации отдельных регионов, 2000 и 2002 годы.
Tasas de electrificación por regiones correspondientes a 2000 y 2002.

Значение для других государств и регионов.
Importancia para otros Estados y para la región.

В целом разброс в рамках регионов является сопоставимым.
En general, este grado de variación dentro de las regiones es similar.

Актуальность для других государств и регионов.
Importancia para otros Estados y para la región.

Доля отдельных регионов и стран в импорте и экспорте руд и металлов.
Porcentaje de importaciones y exportaciones de menas y metales por regiones.

Третьей причиной стала территориальная удаленность регионов.
La tercera razón guarda relación con las distancias entre regiones.

Доля регионов в мировой торговле товарами( экспорт), 2006 год.
Participación en el comercio mundial de mercancías(exportaciones), por región, 2006.

Они свободно осуществляют управление через советы регионов.
Se administran a sí mismas libremente por medio de los consejos de región.

Это может привести к тому, что решения для разных регионов обычая могут различаться.
Esto puede llevar a decisiones muy diferentes de una zona consuetudinaria a otra.

Такое сотрудничество имеет также важное значение для развивающихся регионов мира.
Esta cooperación también es importante en las zonas del mundo en desarrollo.

В отношении каждого из регионов следует составить список таких сотрудников других учреждений.
Las listas del personal de esos organismos deben confeccionarse por regiones.

Данный Центр работает в отдаленных, сельских и горных районах автономных регионов.
El Centro funciona en zonas remotas rurales y montañosas en regiones autónomas.

II. Доля различных регионов в общем объеме потребления основных видов топлива на транспорте 8.
II. Proporción del consumo total de los principales combustibles utilizados en el transporte, por región.

Это отделение занималось бы заинтересованными странами вышеуказанных регионов.
Esa oficina se ocuparía de los países interesados de las subregiones mencionadas anteriormente.

Однако способность регионов к такому увеличению довольно существенно различается.
No obstante, la capacidad de sostener aumentos varía de manera muy pronunciada de una región a otra.

Проявления современного антисемитизма значительно отличаются друг от друга в зависимости от регионов.
Según la región, las manifestaciones contemporáneas de antisemitismo son muy diferentes unas de otras.

Портфель операций для регионов ближнего востока, северной африки, восточной европы и центральной азии.
CARTERA DE PROYECTOS PARA LA REGIÓN DE ORIENTE MEDIO, ÁFRICA DEL NORTE, EUROPA ORIENTAL Y ASIA CENTRAL.

Структура распределения ресурсов как в рамках отдельных регионов и сельскохозяйственных секторов, так и между ними отражена на диаграмме 2.
Las asignaciones de recursos a cada una de las regiones y sectores agrícolas, o a varios, figuran en el gráfico 2.

Завершен отбор регионов и субрегионов, которые будут обследоваться в ходе этапа 2, и установлена очередность их обследования;
Selección y asignación de prioridad a la región y subregión que deberá estudiarse en la etapa 2;

В качестве ведущего координатора Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций она обратила внимание стран и регионов по всему миру на преобразовательный потенциал грамотности.
En su calidad de coordinadora principal del Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización, ha señalado a la atención de países y regiones de todo el mundo el potencial transformador de la alfabetización.

Среди регионов развития он сильнее всего сократился в Западном регионе( на 25, 9%).
En cuanto a las regiones de desarrollo, la región occidental fue la que registró la disminución más pronunciada, a saber, un 25,9%.

Оплата образовательных расходов бедных регионов и выделение большей части государственных ресурсов регионам, отстающим в вопросах образования от других регионов.
Sufragar los costos educativos de zonas desfavorecidas y asignar un porcentaje mayor de recursos públicos a las regiones comparativamente más atrasadas en materia educativa.

РИЦ представляют собой неоднородную группу с точки зрения особенностей их регионов, способностей в деле поощрения инвестиций, административных процедур и качества обслуживания.
Los centros regionales de inversión son un grupo heterogéneo desde el punto de vista del tipo de región, las capacidades de promoción, los procedimientos administrativos y la calidad del servicio.

Как уже упоминалось выше, в ряде регионов состоялись чрезвычайные сессии, которые созывались главами государств, органами государственной власти или международными и региональными руководителями.
Como ya se ha indicado, se han celebrado reuniones urgentes en varias áreas, convocadas por Jefes de Estado u otras autoridades gubernamentales o por dirigentes internacionales y regionales.

Входя в состав администраций и представительных органов регионов, женщины, как и мужчины, участвуют в реализации программ развития.
Como miembros de los órganos representativos y de las administraciones de las provincias, las mujeres participan, en pie de igualdad con los hombres, en la realización de los programas de desarrollo.

Она интересуется, касаются ли такие инициативы регионов, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, и каким международным или двусторонним донорам будет предложено выделять финансовые средства.
Pregunta si esas iniciativas estarían dirigidas concretamente a regiones en las cuales la situación es más penosa, y a qué donantes internacionales o bilaterales se pediría que proporcionen financiación.