Примеры использования Subregiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Centros regionales y subregiones.
Países o subregiones receptores.
Страна( страны) или субрегион( субрегионы)-- реципиенты.Planes análogos existen también en algunas regiones y subregiones.
Кроме того, аналогичные планы существуют на уровнях некоторых регионов и подрегионов.Países o subregiones beneficiarios.
Страна( страны) или субрегион( субрегионы)-- бенефициары.Los sitios web de la CESPAP y la CEPAL suministran información para sus subregiones.
На веб- сайтах ЭСКАТО и ЭКЛАК размещена информация по этим субрегионам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
En siete de las nueve subregiones se observaron importantes aumentos.
Esa oficina se ocuparía de los países interesados de las subregiones mencionadas anteriormente.
Las subregiones de Asia oriental y sudoriental y Oceanía comunicaron los mayores porcentajes de droga incautada.
Основная часть изъятий была произведена в субрегионах Восточной и Юго-Восточной Азии и Океании.Número de políticas nacionales sobre elgénero formuladas en al menos dos subregiones.
Se deberían iniciar actividades de vigilancia en las subregiones en que se detectaron lagunas en los datos.
Мониторинговая деятельность должна быть начата в регионах, в которых были выявлены пробелы в данных.Existe una segunda solución:la salida de Alemania de la eurozona o la división de la eurozona en dos subregiones.
Esas subregiones tienen índices de 20 a más de 30 homicidios por cada 100.000 habitantes.
По этим субрегионам отмечены наиболее высокие диапазоны числа убийств, составляющие от 20 до более 30 на 100 000 человек.Los centros multinacionales de programación y operaciones:fortalecimiento de la presencia de la Comisión Económica para África en las subregiones.
Многонациональные программа и оперативные центры:усиление роли Экономической комиссии для Африки в субрегионе.Introduzca el nombre de los países, subregiones o regiones en los que se esté desarrollando o se deba desarrollar la actividad.
Укажите страну( страны), субрегион( субрегионы) или регион( регионы), где осуществляется или должна осуществляться деятельность.Mayor número de medidas comunes de política y acuerdos institucionales aprobados yestablecidos por los Estados miembros en las subregiones respectivas.
Увеличение числа общих стратегических мер, принятых государствами-членами в соответствующих регионах, и созданных ими институциональных механизмов.Por subregiones, América del Norte obtuvo el índice más alto, seguida de Europa occidental y central y de Asia oriental y sudoriental.
На субрегиональном уровне самый высокий показатель был у Северной Америки, за ней щли Западная и Центральная Европа и Восточная и Юго-Восточная Азия.La organización de una serie de cursos prácticos en varias subregiones de los dos continentes garantizará la transferencia de conocimientos y de las enseñanzas aprendidas.
Проведение ряда семинаров в различных субрегионах этих двух континентов обеспечит передачу знаний и накопленного опыта.Como siempre, la principal labor del Fondo durante elaño fue la ejecución de programas en los países y subregiones aprobados por la Junta Ejecutiva.
Как всегда, основная деятельность Фонда втечение года заключалась в осуществлении утвержденных Исполнительным советом страновых и субрегиональных программ.En las cinco subregiones, África septentrional recibió un tercio de la IED en 2004, en particular en el sector del petróleo y el gas.
Среди пяти субрегионов на Северную Африку в 2004 году пришлась почти одна треть общего объема прямых иностранных инвестиций, в основном в секторе нефти и газа.Acoge también con beneplácito el hecho de que la Oficina del AltoComisionado haya enviado representantes regionales a diversas subregiones y comisiones regionales;
Приветствует также направлениеУправлением Верховного комиссара региональных представителей в субрегионы и El Norte de África ha sufrido más que otras subregiones africanas a causa del terrorismo y ha respondido adoptando diversos enfoques, tanto legales como operacionales.
Северная Африка более других африканских регионов страдает от терроризма и в своей борьбе использует ряд подходов, как правовых, так и оперативных.A nivel subregional, se prevé que Mesoamérica lo supere en 2011, mientras que las subregiones del Caribe y el Cono Sur lo harán en 2013.
На субрегиональном уровне субрегион Мезоамерики планирует достигнуть целевого параметра к 2011 году, в то время как субрегион Карибского бассейна и субрегион Южного конуса достигнет его в 2013 году.Otras subregiones están adoptando el mismo enfoque para mejorar la gestión de ecosistemas que son bastante típicos de cada una de las subregiones de Asia.
Этот же подход к совершенствованию практики управления экосистемами, которые довольно типичны для каждого из субрегионов Азии, применяется и в других субрегионах.Para movilizar recursos, durante el período de que se informa cada una de las subregiones presentó al menos una propuesta de proyecto relacionado con la DDTS.
За отчетный период в интересах мобилизации ресурсов в каждом субрегионе было представлено по меньшей мере одно предложение по проектам, связанным с ОДЗЗ.Las subregiones suelen compartir varias características comunes lo que favorece un uso más racional y eficiente de los recursos, incluido el personal calificado.
Для субрегионов, как правило, характерны определенные общие черты, которые облегчают более рациональное и эффективное использование ресурсов, в том числе квалифицированного персонала.En el marco de la Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales se examinaron nueve regiones principales y 66 subregiones y se publicaron informes de evaluación para 31 subregiones.
В Глобальной международной оценке водных ресурсов рассмотрено девять основных регионов и 66 субрегионов, а ее доклады об оценке опубликованы по 31 субрегиону.Las actividades realizadas incluyen la colaboración en iniciativas internacionales para repetir la evaluación económica descrita en el informe Stern sobre laeconomía del cambio climático en varios países y subregiones.
Осуществляемые мероприятия включают взаимодействие с международными усилиями по репродуцированию экономической оценки, проведенной в докладе Стерна об экономическихаспектах климатических изменений в ряде стран и регионов.Los representantes de las organizaciones africanas que trabajan en las subregiones, los organismos de las Naciones Unidas, las ONG y los asociados para el desarrollo hicieron varias exposiciones.
Представители африканских организаций, действующих в данных субрегионах, учреждений Организации Объединенных Наций, НПО и партнеров по процессу развития выступили с тематическими сообщениями.La incorporación de las importaciones de pequeño volumen de productos del petróleo en las compras a granel,y la distribución de esas importaciones en las subregiones, permitirá realizar economías de escala.
Объединение закупок мелких партий нефтепродуктов с переходом насистему массовых закупок при последующем их распределении между субрегионами позволит добиться" эффекта масштаба".Las directrices para preparar programas de acción,así como sus objetivos y contenido específicos en lo que respecta a determinadas subregiones y regiones, figuran en los anexos de aplicación regional.
Руководящие принципы подготовки программ действий иконкретная направленность и содержание программ для отдельных субрегионов и регионов излагаются в приложениях об осуществлении на региональном уровне.
