СУБРЕГИОНАМ на Испанском - Испанский перевод

• subregiones
• subregionales
• subregión

Примеры использования Субрегионам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По субрегионам, 1970 и 1990 годы.
POR SUBREGIONES, 1970 Y 1990.

Показатели темпов роста по субрегионам в 2004- 2006 годах.
Crecimiento económico de la subregión en 2004-2006.

Объем изъятий героина с разбивкой по субрегионам, 2004 год.
Desglose de las incautaciones de héroína en 2004, por subregiones.

Продолжительность жизни по субрегионам, 1970 и 1990 годы Юго-Восточная Азия.
ESPERANZA DE VIDA AL NACER, POR SUBREGIONES, 1970 Y 1990.

Показатели числа убийств по субрегионам, 2004 год.
Índices de homicidios correspondientes a 2004, por subregiones.

Однако в данных по субрегионам имеются существенные различия.
Sin embargo, la situación varía considerablemente de una subregión a otra.

Африка: рост производства по субрегионам, 1990- 1996 годы.
AFRICA: CRECIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN POR SUBREGIONES, 1990-1996.

Субрегионам с наибольшим числом стимулов была Западная Азия.
Asia Occidental fue la subregión con el mayor número de incentivos.

Проживающего в городских районах, по субрегионам, 1970 и 1990 годы.
POBLACIÓN QUE VIVE EN ELLAS, POR SUBREGIONES, 1970 Y 1990.

Пересмотренные сметы расходов на осуществление Программы действий с разбивкой по субрегионам.
Estimaciones actualizadas de costos de ejecución del Programa de Acción, por subregión.

Объем изъятий травы каннабиса с разбивкой по субрегионам, 2004 год.
Desglose de las incautaciones de hierba de cannabis en 2004, por subregiones.

Что касается других регионов, то степень участия варьируется по субрегионам.
Al igual que en las demás regiones, el grado de participación varió según la subregión.

Более того, развитие остается весьма неровным по субрегионам и между странами.
Por otra parte, el desarrollo ha sido muy desigual en las distintas subregiones y países.

Кураторы распределяются по пяти географическим регионам и далее по субрегионам.
Los oficiales encargados se asignan a una de cinco regiones geográficas y también son responsables de una subregión.

Iv доклады по экологической перспективе по трем субрегионам Азии и Тихого океана;
Informes de las perspectivas del medio ambiente en tres subregiones de la región de Asia y el Pacífico;

На диаграмме XII показаны ОКР по субрегионам Африки по состоянию на 1970 и 1990 годы.
En el gráfico XII se indican las tasas globales de fecundidad de las subregiones de África en 1970 y en 1990.

Климат, энергия, земля и вода: поддержка потенциала выявления дефицитности ресурсов по регионам или субрегионам.
Clima, energía, tierras y agua: apoyo a la capacidad para detectar escasez de recursos por región o subregión.

Путем уделения особого внимания субрегионам в рамках региональных программ ПРООН смогла добиться повышения актуальности своей деятельности.
Al centrar su atención en las subregiones en el marco de los programas regionales, el PNUD les ha conferido una mayor pertinencia.

Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Африке: прогресс по странам и субрегионам.
Consecución de los objetivos del desarrollo del Milenio en África: resultados nacionales y subregionales.

Меры по предупреждению и выявлению случаев отмывания денежных средств в финансовой системе, по субрегионам и периодам отчетности.
Medidas para prevenir y detectar el blanqueo de dinero en el sistema financiero, por subregión y ciclo de presentación de informes.

Субрегионам и регионам впервые было предложено представить доклады о ходе осуществления Стратегии.
Esta era la primera vez que se pedía a las subregiones y regiones que informaran sobre los avances realizados en la aplicación de la Estrategia.

Объем изъятий стимуляторов амфетаминового ряда( включая" экстази" и другие галлюциногены) с разбивкой по субрегионам, 2004 год.
Desglose de las incautaciones de estimulantes de tipo anfetamínico(incluido el éxtasis y otros alucinógenos) en 2004, por subregiones.

На диаграмме VIII показаны коэффициенты младенческой смертности по субрегионам Латинской Америки и Карибского бассейна в 1970 и 1990 годах.
En el gráfico VIII se presenta una sinopsis de la TMI en las subregiones de América Latina y el Caribe en 1970 y 1990.

Характерной особенностью программы ЮНИДО для региона арабских государств являются специальные проекты по субрегионам.
El programa de la ONUDI para la región árabe se caracteriza por proyectos que se ajustan a las necesidades, según la subregión.

В рамках этих усилий основное внимание следует уделять субрегионам Азии и Латинской Америки наряду с проведением экспериментальных исследований в отдельных странах.
Esos esfuerzos deben centrarse en subregiones de Asia y América Latina emprendiendo estudios experimentales en determinados países.

Средний уровень распространенности злоупотребления крэк- кокаином среди учащихся в возрасте 15- 16 лет в Европе, по субрегионам, 1999 и 2003 годы( в процентах).
Prevalencia media durante la vida del consumo de cocaína crack por estudiantes de 15 y 16 años de edad en Europa, por subregión, 1999 y 2003.

Также в течение отчетного периода, Региональный центр осуществил комплексы мер по оказанию помощи Андскому и Карибскому субрегионам.
Durante el período abarcado por el informe, el Centro Regional también aplicó módulos de asistencia en la subregión andina y la subregión del Caribe.

Оказание помощи субрегионам и странам в связи с укреплением потенциала для проведения ответной деятельности в случае чрезвычайных ситуаций и в связи с принятием практических мер в конкретных чрезвычайных ситуациях.
Prestar asistencia a las subregiones y a los países para que desarrollen su capacidad de respuesta en casos de emergencia y para resolver emergencias concretas.

Уровни осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области выдачи, различаются по субрегионам и свидетельствуют о наличии различных тенденций.
El grado de ejecución de las medidas encaminadas a alcanzar los objetivos de la Asamblea General en materia de extradición varía de una subregión a otra y los porcentajes correspondientes indicaron diferentes tendencias.