Примеры использования Subregión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gobierno y subregión.
Subregión y agrupación económica.
Se continuará manteniendo la seguridad de la subregión.
Subregión del Pacífico(DP/FPA/CP/200);
En África, los cultivos varían de una subregión a otra.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Tanto la subregión del Mashreq como la del Magreb registraron progresos en esta esfera.
Субрегионы Машрика и Магриба достигли прогресса в этой области.Conservar los valores históricos de la subregión andina y su cultura;
Se está estudiando un nuevo código sobre migración para la subregión.
Todos los Estados de la subregión expiden documentos de viaje de lectura mecánica.
Все государства региона выдают машиносчитываемые проездные документы.La mayoría de esos países se encuentran en la subregión andina y en el Cono Sur.
Большинство из этих стран расположены в субрегионах Анд и Южного конуса.La subregión andina, Centroamérica y el Caribe han tenido problemas especiales.
Конкретные проблемы затронули Андский, Центральноамериканский и Карибский субрегионы.Habida cuenta de la inestable situación de la subregión, el Grupo recomienda lo siguiente:.
Este componente se centrará también en las iniciativas especiales para la subregión.
Еще один акцент в этом компоненте будет сделан на специальных инициативах по данному субрегиону.Exhorto a todos los gobiernos de la subregión a elaborar y adoptar planes similares.
Esta subregión tampoco dispone de una estrategia de comunicación subregional.
Durante el período del que se informa, dos países de la subregión organizaron elecciones.
В течение отчетного периода в двух странах региона были организованы выборы.La subregión del África occidental también se está convirtiendo en un centro neurálgico del tráfico de estupefacientes.
Западноафриканский регион также превращается в важный узел наркоторговли.El uso indebido de cannabis abunda en cada subregión del continente africano.
Во всех субрегионах африканского континента велико число случаев злоупотребления каннабисом.El ACNUR siguefacilitando la repatriación voluntaria de refugiados liberianos de la subregión.
УВКБ продолжает содействовать добровольной репатриации либерийских беженцев из стран субрегиона.La subregión llevó a cabo activas negociaciones comerciales orientadas al mercado internacional.
Страны субрегиона провели активные переговоры по вопросам торговли с ориентацией на международный рынок.Facilitar la creación de capacidad sobre cooperación internacional con los socios de la subregión.
Способствовать укреплению потенциала в области международного сотрудничества с субрегиональными партнерами.La subregión carece de un mecanismo para garantizar la seguridad y la estabilidad a nivel gubernamental.
В этом субрегионе отсутствует механизм обеспечения безопасности и стабильности на правительственном уровне.Clima, energía, tierras y agua:apoyo a la capacidad para detectar escasez de recursos por región o subregión.
Климат, энергия, земля и вода:поддержка потенциала выявления дефицитности ресурсов по регионам или субрегионам.Una visita específica a una región o subregión en particular que se haya observado que presenta una determinada vulnerabilidad común.
Целевых поездок в конкретные регионы или субрегионы, которые подвергаются воздействию ряда общих факторов.El objetivo principal es dar mayor relevancia a las comunidades locales,fomentar su capacidad de desarrollo y alentar la cooperación transfronteriza en la subregión afectada por Chernobyl.
Основная цель состоит в привлечении внимания к проблемам местных общин,наращивании их потенциала в области развития и поощрении трансграничного сотрудничества в субрегионах, пострадавших в результате чернобыльской аварии.Viajes de estudios en el interior y en la subregión de 18 grupos femeninos, en colaboración con la organización no gubernamental Sasakawa Global 2000(SG 2000);
Ознакомительные поездки по стране и в субрегионы представителей 18 женских объединений при содействии НПО" Сассакава глобал 2000";Además, la subregión participa activamente en los preparativos de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible prevista para agosto/septiembre de 2002 en Johannesburgo.
Кроме этого, субрегионы активно участвуют в подготовке Встречи на высшем уровне по вопросам устойчивого развития, которую намечено провести в Йоханнесбурге в августе- сентябре 2002 года.La guerra civil enLiberia permitió que circularan armas de guerra en toda la subregión y que apareciera el bandolerismo de gran envergadura en Abidján y las grandes ciudades.
Гражданская война в Либерии привела к распространению оружия во всех субрегионах и расширению масштабов бандитизма в Абиджане и других крупных городах.Gracias a esta metodología comprobada en una subregión se había generado una considerable cantidad de comercio intraafricano nuevo; este resultado podía repetirse en otras partes de Africa.
Эта опробованная методология позволила значительноувеличить объем новой внутриафриканской торговли в одном из субрегионов, и этот опыт можно было бы использовать и в других частях Африки.En cada una de las zonas económicassubregionales coexisten con las agrupaciones económicas que abarcan toda una subregión otras agrupaciones económicas más pequeñas que compiten con aquéllas por objetivos parecidos.
В каждой субрегиональной экономической системе,помимо экономических группировок, охватывающих целые субрегионы, существуют и другие менее крупные экономические группы, преследующие те же цели.
