СУБРЕГИОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• subregión
• subregionales
• subregiones
• subregional

Примеры использования Субрегионе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безопасности в бурунди и в субрегионе.
SEGURIDAD EN BURUNDI Y EN LA SUBREGIÓN.

Деятельность в субрегионе Центральной Америки, Кубы, Доминиканской Республики, Гаити и Мексики.
Actividades subregionales en América Central, Cuba, Haití, México y la República Dominicana.

Сокращение незаконных поставок оружия в субрегионе:.
IMPEDIR EL TRÁFICO ILÍCITO DE ARMAS EN LA SUBREGIÓN.

По его утверждению, изза войны в субрегионе сейчас больше оружия, чем было раньше.
Por otra parte, el Gobierno consideraba que, debido a la guerra, había más armas en la región ahora que antes.

Периодическое издание: доклад об освоении водных ресурсов в субрегионе;
Publicación periódica: informe subregional sobre el desarrollo de los recursos hídricos;

В субрегионе действуют также молодежные группы сьерралеонцев, либерийцев, гвинейцев и, в последнее время, ивуарийцев.
Grupos de jóvenes de Sierra Leona, Liberia, Guinea y Côte d' Ivoire también deambulan por la subregión.

Информировать Центральные учреждения о новых важных событиях в субрегионе.
Mantener informada a la Sede de los acontecimientos nuevos de importancia subregional.

Одна должность класса С2 по подпрограмме 11<< Деятельность в субрегионе Мексики и Центральной Америкиgt;gt; там же, пункт 20.
Un puesto de categoría P-2 en el subprograma 11, Actividades subregionales en México y Centroamérica(ibíd.).

Непериодическая публикация: доклад об освоении водных ресурсов в субрегионе.
Publicación no periódica: informe subregional sobre el desarrollo de los recursos hídricos.

В 2009 году, согласно прогнозам, темпы роста в каждом субрегионе Комиссии составят от- 3 до- 5 процентов.
Se prevé que en 2009 el crecimiento en cada una de las subregiones de la Comisión sea del orden de -3% a -5%.

Ощущается насущная потребность в разработке комплексной СРПД в субрегионе Мезоамерики.
Se necesita urgentemente formular un programa de acción integral para la subregión de Mesoamérica.

Мьянма является не только экспортером продовольствия, но также становится важным поставщиком энергоресурсов в субрегионе.
Myanmar no es solo un país productor de alimentos; también se está convirtiendo en un importante proveedor de energía para la subregión.

Предлагается учредить одну должность класса С4 в рамках подпрограммы 11, Деятельность в субрегионе Мексики и Центральной Америки( там же, пункт 21. 92).
Un puesto de categoría P-4, subprograma 11, Actividades subregionales en México y Centroamérica(ibíd., párr. 21.92).

ПРООН будет проводить консультации с секретариатом СААРК по вопросам деятельности в субрегионе Южной Азии.
El PNUD consultaría con la secretaría de la SAARC sobre actividades subregionales para Asia meridional.

На заседании были согласованы меры по укреплению мира в субрегионе и Латинской Америке, с тем чтобы обеспечить создание доверия.
En dicha reunión se acordaron medidas a favor de la paz subregional y latinoamericana, orientadas a impulsar medidas de fomento de la confianza.

Положение в области прав человека тесно связано с развитием мирного процесса и положением в субрегионе в целом.
La situación de los derechos humanos está estrechamente vinculada con el avance del proceso de paz y con el contexto subregional.

Улучшение политической обстановки и обстановки в плане безопасности в субрегионе и полноценное участие региональных органов в процессе укрепления мира.
Mejora la situación subregional en materia política y de seguridad y los órganos regionales participan plenamente en la consolidación de la paz.

Многонациональные программа и оперативные центры: усиление роли Экономической комиссии для Африки в субрегионе.
Los centros multinacionales de programación y operaciones: fortalecimiento de la presencia de la Comisión Económica para África en las subregiones.

За отчетный период в интересах мобилизации ресурсов в каждом субрегионе было представлено по меньшей мере одно предложение по проектам, связанным с ОДЗЗ.
Para movilizar recursos, durante el período de que se informa cada una de las subregiones presentó al menos una propuesta de proyecto relacionado con la DDTS.

Три периодические публикации: социально-экономические условия в Северной Африке( 2); и доклад об освоении водных ресурсов в субрегионе;
Tres publicaciones periódicas: condiciones económicas y sociales en África septentrional(2); e informe subregional sobre el desarrollo de los recursos hídricos;

Буркина-Фасо сообщила, что организовала при поддержке ФАО практикум по вопросам осуществления в субрегионе Кодекса ведения ответственного рыболовства.
Burkina Faso informó de que había organizado, con el apoyo de la FAO, un seminario sobre la aplicación subregional del Código de Conducta para la Pesca Responsable.

Проведение в 2009 году исследовательской программы по вопросам международного сотрудничества во имя преодоления нищеты в субрегионе Большого Меконга.
Realización en 2009 de un programa de investigación sobre cooperación internacional para sacar de la pobreza a la subregión del Gran Mekong.

Осуществляет другие задачи, определяемые Участниками, которые находятся в том или ином субрегионе или регионе, перечисленные в приложении, касающемся осуществления на уровне региона;
LLevará a cabo otros mandatos que puedan encomendarle las Partes de una subregión o región en el Anexo de Aplicación Regional;

Стремясь к немедленному урегулированию либерийского кризиса, который, если его не контролировать, будет продолжать серьезно угрожать безопасности в субрегионе.
Deseosos de alcanzar una solución inmediata de la crisis de Liberia, que si no se resuelve seguirá constituyendo una grave amenaza para la seguridad subregional.

Одним из важных новых факторов в Африке, особенно в субрегионе САДК, может стать возрождение Южной Африки.
Un factor nuevo importante para África, en particular para la subregión de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, podría ser el resurgimiento de Sudáfrica.

Ожидается, что в период, охватываемый РССП, эти программы начнут функционировать в полном объеме, особенно в Андском субрегионе, Карибском бассейне и Центральной Америке.
Se prevé que estos planes estén plenamente en marcha durante el período abarcado por el MPMP, especialmente en las subregiones andina, caribeña y centroamericana.

Скромные прогнозы темпов экономического роста в субрегионе обусловлены также ожидаемым замедлением роста экономической активности в Бенине, Гвинее-Бисау, Нигере и Сенегале.
Las reducciones previstas en el ritmo de actividad económica en Benin, Guinea-Bissau, el Níger y Senegal también contribuyeron a la débil tasa de crecimiento proyectada para la subregión.

В Южной Африке была принята состоящая из пяти элементов стратегия обеспечения контроля над огнестрельным оружием, которая стала составной частью прилагаемых в субрегионе усилий по его ликвидации.
Sudáfrica ha adoptado una estrategia basada en cinco pilares para gestionar las armas de fuego y ha participado en las iniciativas subregionales para eliminar las armas de fuego.

Это руководство будет содействовать выявлению в субрегионе логистических производственно- сбытовых цепочек, инфраструктурных проблем и возможностей для взаимодействия между странами или субрегиональными инициативами по вопросам интеграции.
Ese conjunto de herramientas ayudará a determinar cadenas de valor logístico subregionales, limitaciones en materia de infraestructura y sinergias entre los países o iniciativas de integración subregionales.

Расширение сотрудничества в субрегионе Западной Африки в целях предотвращения конфликтов посредством добросовестного урегулирования пограничных вопросов с применением уроков, извлеченных из опыта работы Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.
Aumento de la cooperación subregional en África Occidental para prevenir los conflictos mediante una buena gestión de los límites fronterizos basándose en la experiencia adquirida por la Comisión Mixta Camerún-Nigeria.