СУБРЕГИОНАЛЬНОМ на Испанском - Испанский перевод

• subregional
• subregionales

Примеры использования Субрегиональном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
LOS PLANOS NACIONAL, SUBREGIONAL Y REGIONAL.

Итоги этих мероприятий на местах будут подводиться на субрегиональном и региональном уровнях.
Las conclusiones de estas reuniones locales se unificarían en los planos subregional y regional.

Сотрудничество на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.
Cooperación en los planos subregional, regional y mundial.

Консультативный процесс по координации и сотрудничеству на субрегиональном и межрегиональном уровнях.
Proceso consultivo para la coordinación y cooperación en los planos subregional e interregional.

Iv определение показателей на субрегиональном и региональном уровнях.
Iv Definir indicadores en los planos subregional y regional.

Эти меры должны дополняться программами развития людских ресурсов на субрегиональном уровне.
Estas medidas deberían complementarse con programas de desarrollo de recursos humanos en el plano regional.

Второй постулат нашей стратегии-- это усилия Алжира на субрегиональном и общеафриканском уровнях.
El segundo principio de nuestra estrategia entraña las iniciativas argelinas en los planos subregional y africano.

Действия по предотвращению изменения климата на субрегиональном или местном уровне, в частности в городах и сельских общинах;
Medidas de mitigación a nivel subnacional o local, en particular en las ciudades y comunidades rurales;

Республика Джибути могла бы играть первостепенную стратегическую роль на субрегиональном, региональном и международном уровнях.
Djibouti podría desempeñar una función estratégica de primer orden en los planos subregional, regional e internacional.

В субрегиональном и региональном контекстах в рамках коллективных образований регулярно проводятся заседания всех уровней.
En los planos subregional y regional, se celebran reuniones periódicas en todos los niveles en el seno de las entidades de cooperación.

Большинство делегаций подчеркивали необходимость установления партнерских отношений действующими лицами на субрегиональном и местном уровнях.
La mayoría de las delegaciones destacó la necesidad de establecer asociaciones con los agentes regionales y locales.

Оказание поддержки в развитии и/ или повышении эффективности сотрудничества на субрегиональном, региональном, межрегиональном и международном уровнях.
Apoyo en el desarrollo y/o mejoramiento de la cooperación en los planos subregional, regional, interregional e internacional.

На субрегиональном уровне самый высокий показатель был у Северной Америки, за ней щли Западная и Центральная Европа и Восточная и Юго-Восточная Азия.
Por subregiones, América del Norte obtuvo el índice más alto, seguida de Europa occidental y central y de Asia oriental y sudoriental.

Г-н Леон отмечает, что его страна также участвует в контртеррористической борьбе на субрегиональном, региональном и континентальном уровнях.
El Sr. Leon señala que el Brasil participa igualmente en la lucha contra el terrorismo en los planos subregional, regional y continental.

Разработка атласов изменений окружающей среды в качестве инструментов для поддержки принятия решений на национальном и субрегиональном уровнях в Африке.
Elaboración de atlas del cambio ambiental como herramienta de apoyo para la adopción de decisiones a los niveles nacional y subrregional en África.

В частности, пиратство и вооруженный разбой на море требуют бдительности на субрегиональном, региональном и международном уровнях.
En particular, en los planos subregional, regional e internacional hay que estar alerta con respecto a la piratería y al robo a mano armada.

Центр укреплял свою роль на континенте за счет создания сетей и партнерств как на общеафриканском, так и на субрегиональном уровнях.
El Centro fortaleció su papel en el continente, creando redes y asociaciones tanto a nivel panafricano como a nivel de las subregiones de África.

Участие в субрегиональном семинаре- практикуме по теме" Обмен опытом работы членов Сети африканских женщин за устойчивое развитие( REFADD)".
Participación en el Seminario Taller Sub-Regional sobre el" Intercambio de Experiencias de las actividades que realizan los miembros de la Red de las Mujeres Africanas para el Desarrollo Sostenible"(REFADD).

Эта инициатива будет способствовать расширению сотрудничества между малыми и средними предприятиями на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях.
Esta iniciativa contribuirá a aumentar la colaboración entre las empresas pequeñas y medianas en los planos subregional, regional e interregional.

Обсуждены стратегии, направленные на расширение доступа к надежным данным, касающимся достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на субрегиональном уровне;
Se analizaron estrategias para mejorar la disponibilidad de datos fiables sobre los objetivos de desarrollo del Milenio a nivel subnacional;

Уже существуют или формируются механизмы, призванные способствовать международному сотрудничеству и оказанию помощи на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.
Ya existen, o están apareciendo, varios mecanismos para facilitar la cooperación y asistencia internacionales en los planos subregional, regional y mundial.

СРПД и РПД как ключевые инструменты для осуществления Конвенции на субрегиональном и региональном уровне также подлежат пересмотру в свете Стратегии.
Tratándose de instrumentos básicos para la aplicación de la Convención en los planos subregional y regional, debe considerarse también la posibilidad de revisar los PASR y los PAR a la luz de la Estrategia.

На более широком субрегиональном уровне общий рынок восточно- и южноафриканских государств продолжает оставаться главным двигателем региональной экономической интеграции.
A nivel más amplio de la subregión, el Mercado Común del África Meridional y Oriental sigue siendo el principal vehículo para la integración económica regional.

Это требует большей, чем любые другие процессы обеспечения устойчивого развития, активизации сотрудничества и усиления координации усилий на национальном, субрегиональном и международном уровнях.
Exige, más que ningún otro proceso de desarrollo sostenible, el mejoramiento de la cooperación y la coordinación en el plano nacional, subregional, regional e internacional.

Доступ к современным технологиям и обмен информацией, особенно в региональном и субрегиональном контексте, может служить важной основой для укрепления безопасности человека.
El acceso a la tecnología moderna y al intercambio de información, especialmente en el contexto regional y en el subregional, puede servir como base importante para mejorar la seguridad humana.

Для поддержания темпов роста с учетом макроэкономической целесообразности необходимо принять меры в целом ряде областей на национальном или субрегиональном уровнях.
Para mantener el impulso de crecimiento dentro de un marco de prudencia macroeconómica es preciso adoptar medidas en una serie de esferas en el plano nacional o en el subregional.

Контроль и координация деятельности по оказанию помощи на субрегиональном уровне в соответствии с показателями, установленными в Соглашении по Афганистану и во временной Национальной стратегии развития Афганистана.
Supervisar y coordinar actividades de asistencia en el plano subnacional de conformidad con los objetivos del Pacto para el Afganistán y la Estrategia Provisional de Desarrollo Nacional del Afganistán.

Еще одной проблемой, которая, на наш взгляд, имеет важнейшее значение для международного мира и безопасности, является проблема контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровне.
Otra cuestión que consideramos de suma importancia para la paz y la seguridad internacionales es" la limitación de los armamentos convencionales regional y subregionalmente".

Следует активизировать усилия по укреплению надлежащих формальных институциональных рамок и координации действий на национальном и субрегиональном уровнях с привлечением всех соответствующих заинтересованных сторон.
Debe insistirse más en el fortalecimiento de los marcos institucionales formales necesarios y el mejoramiento de la coordinación de medidas a nivel nacional y regional, con la participación de los principales interesados.

Такие совместные усилия с участием всех этих организаций позволяют нам добиться в Центральной Америке перемен на местном, национальном, региональном и субрегиональном уровнях.
Gracias a estos esfuerzos, el trabajo en conjunto de todas estas organizaciones está logrando permear a nivel local, nacional, y en la región y en la subregión centroamericana.