РЕГИОНАХ на Испанском - Испанский перевод

• regiones
• regionales
• región
• regional

Примеры использования Регионах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О каких регионах мы говорим, Mr?
¿De qué partes estamos hablando, Sr. Meigs?

Горнодобывающих предприятий в отдельных регионах.
EN PEQUEÑA ESCALA EN DETERMINADAS REGIONES.

Неравенство доходов в отдельных регионах с 1970 года 76.
Desigualdad de ingresos desde 1970, por regiones.

Точно так же мы смотрим на конфликты и в других регионах.
Nos sentimos igual sobre otros conflictos del mundo.

Эта тенденция, однако, в различных регионах проявлялась поразному.
Sin embargo, esta tendencia varía según la región.

Мелких горнодобывающих предприятий в отдельных регионах 6- 25 6.
EN PEQUEÑA ESCALA EN DETERMINADAS REGONES 6- 25 6.

Опыт, накопленный в странах и регионах в деле привлечения.
EXPERIENCIA DE LOS PAISES Y LAS REGIONES EN ATRAER INVERSIONES.

Религиозные меньшинства страдают во всех регионах.
Las minorías religiosas todavía siguen sufriendo en todas partes.

Дискриминация с точки зрения положения в регионах, рынков, цен.
La discriminación en términos de región, mercados, precios.

Опыт, накопленный в странах и регионах в привлечении прямых.
EXPERIENCIA DE LOS PAISES Y LAS REGIONES EN ATRAER INVERSIONES.

Во многих регионах также имеются кладбища иных религиозных конфессий.
En algunos municipios también existen cementerios de otras religiones.

Vi. особые обстоятельства в различных регионах мира 71- 77 25.
VI. CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES EN DIFERENTES REGIONES DEL MUNDO.

Условия в некоторых регионах очень похожи на марсианские.
Las condiciones en esta parte del mundo son análogas a las de Marte.

IV. Уровень чистой миграции в важнейших регионах, 1980- 2000 годы 21.
IV. Tasa de migración neta por zonas principales, 1980- 2000.

Безопасность и стабильность попрежнему отсутствовали в целых странах и регионах.
Regiones y países enteros siguieron siendo inseguros e inestables.

В некоторых регионах информация о курсах собрана в одном месте.
En algunos municipios se reúne toda la información sobre los cursos en un solo lugar.

Извлеченные здесь уроки можно было бы распространить и в других регионах.
Las enseñanzas derivadas de esa experiencia podían difundirse en otras partes.

Информация о регионах, не входящих в регион ЕЭК ООН, довольно скудна.
Para las regiones de fuera de la CEPE la información es escasa.

Viii рост миграции населения в поисках благоприятных возможностей в других регионах.
Viii El aumento de la migración de la población en busca de oportunidades en otras partes.

Расширение возможностей женщин, живущих в регионах, сельской местности и отдаленных районах.
Mayores oportunidades para mujeres que residen en zonas regionales, rurales y remotas.

В-седьмых, мы содействовали созданию двух важных экономических коридоров в бедных регионах.
Séptimo, se impulsaron dos importantes corredores económicos en las áreas de altísima pobreza.

Уровни безработицы в различных регионах могут различаться в два- три раза.
Las tasas de desempleo pueden variar entre el doble y el triple según las regiones.

В Африканском и Азиатском регионах подготовлены шесть региональных тематических программных сетей.
Se prepararon seis redes regionales de programas temáticos tanto para las regiones de África como de Asia.

Во многих регионах сделать предстоит еще очень многое, и мы с надеждой рассчитываем на постоянный прогресс в этом направлении.
Aún queda mucho por hacer en varias regiones y aguardamos con interés seguir haciendo progresos.

Региональные комиссии служат в регионах проводниками глобальных решений и программ.
Las comisiones regionales sirven de cadenas de transmisión de las decisiones y programas mundiales hacia las regiones.

Во всех регионах малые островные развивающиеся государства создали заказники с целью охраны биологического разнообразия.
En todas la regiones, los pequeños Estados litorales en desarrollo han asignado zonas para la protección de la biodiversidad.

Модели, которые могут оказаться успешными в одних регионах, не всегда отвечают потребностям и реальностям других.
Los modelos que pueden ser exitosos en unas regiones no siempre responden a las necesidades y realidades de las otras.

Мы узнали, что в некоторых регионах будут проведены референдумы, с тем чтобы принять решение о том, будет ли вода правом, частным товаром или государственной услугой.
He escuchado en algunos continentes que ahora se hace un referendo sobre el agua, si el agua va a ser un negocio privado o un servicio público.

Отсутствие единообразия в регионах и промедления в принятии законов, затрудняющих доступ к профессиональной подготовке;
La falta de homogeneidad entre las regiones y la demora en la aprobación de disposiciones legislativas, lo que retrasa el acceso a la formación profesional;

В целевых регионах программы проводятся информационные семинары и семинары по разработке проектов, предназначенные для потенциальных участников программы и ее исполнителей.
En las áreas focalizadas donde interviene el programa se realizan Talleres de Promoción y Talleres de Formulación de Proyectos dirigidos a los posibles beneficiarios y sus representantes.