СТАБИЛЬНОСТИ В РЕГИОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• estabilidad en la región
• estabilidad regional
• la seguridad en la región
• estabilidad regionales

Примеры использования Стабильности в регионе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это приведет к миру и стабильности в регионе.
Esto nos llevará a la paz y a la estabilidad en la región.

Нынешний тупик представляет собой угрозу стабильности в регионе.
El actual estancamiento plantea una amenaza a la estabilidad de la región.

Это не содействует ни развитию столь остро необходимого сотрудничества между Белградом и Тираной, ни стабильности в регионе.
Eso no contribuye a la muy necesaria cooperación entre Belgrado y Tirana ni a la estabilidad de la región.

Они представляют собой угрозу миру и стабильности в регионе.
Constituyen una amenaza a la paz y la seguridad de la región.

Он может стать оплотом стабильности в регионе-- уважаемым членом международного сообщества.
El Irán puede convertirse en un importante factor de estabilidad en su región-- como un respetado miembro de la comunidad internacional.

Мы не считаем, что такое развитие событий будет способствовать стабильности в регионе.
No creemos que este acontecimiento contribuiría a la estabilidad de la región.

Обеспечение мира и стабильности в регионе Северо-Восточной Азии отвечает интересам всех соответствующих сторон.
Mantener la paz y la seguridad en la región del nordeste de Asia sirve a los intereses de todas las partes involucradas.

Экономический компонент важен для укрепления стабильности в регионе СБСЕ.
La dimensión económica es esencial para fortalecer la estabilidad en la zona de la CSCE.

В соответствии со своей мирной политикой и позицией Республика Македония является фактором стабильности в регионе.
La República de Macedonia, con su política y su actitud pacíficas, es un factor de estabilidad en la región.

Такая ситуация представляет угрозу не только стабильности в регионе, но и международному миру и безопасности.
Esa situación plantea una amenaza no solo para la estabilidad de la región, sino además para la paz y la seguridad internacionales.

Такая позиция отвечает интересам всех народов и служит основой стабильности в регионе.
Esto redunda en interés de todos los pueblos y sirve de base a la estabilidad de la región.

Организация смогла эффективно содействовать миру и стабильности в регионе благодаря тесному сотрудничеству между ее государствами- членами.
La organización consiguió promover la paz y la estabilidad en esa zona estrechando la cooperación entre sus Estados miembros.

Такая позиция отвечает интересам всех народов и является основой стабильности в регионе.
Esta política es en interés de todas las personas y es la base para la estabilidad de la región.

Такая незаконная ситуация по-прежнему создает серьезную угрозу не только стабильности в регионе, но и международному миру и безопасности.
Esa situación ilegal sigue siendo una grave amenaza no sólo para la estabilidad de la región, sino también para la paz y la seguridad internacionales.

Затяжной конфликт в самой Сомали продолжает представлять угрозу стабильности в регионе.
Dentro de Somalia, el conflicto de larga data sigue suponiendo una amenaza para la estabilidad en la región.

Как фактор стабильности в регионе Болгария заинтересована в том, чтобы процесс нормализации продолжался оперативно, организованно и мирно.
Como factor de estabilidad en la región, a Bulgaria le interesa que el proceso de normalización continúe de manera ágil, organizada y pacífica.

Это ясно свидетельствует о том, что РОА является организацией, угрожающей стабильности в регионе.
Este hecho demuestra a las claras que la organización ALIR constituye una amenaza para la estabilidad de la región.

Установление мира и стабильности в регионе требует безоговорочного ухода Израиля со всех палестинских и арабских территорий, оккупируемых с 1967 года.
Para que reinen la paz y la estabilidad, la región reclama la retirada incondicional de Israel de todos los territorios palestinos y árabes ocupados desde 1967.

Продолжение этого кризиса также является серьезной угрозой миру и стабильности в регионе.
La persistencia de esta crisis constituye a la vez una amenaza grave para la estabilidad de la región y para la paz.

Растут про- демократические движения в Кунду, угрожая стабильности в регионе, в котором есть интересы Америки, включая вопросы национальной безопасности.
Una creciente rebelión pro democracia en Kundú… amenazaba la estabilidad en una región que incluye intereses americanos, incluyendo seguridad nacional.

Мы считаем, что стабильность и суверенитет Ливана имеют решающее значение для поддержания мира и стабильности в регионе.
Creemos que la estabilidad y la soberanía del Líbano son determinantes para el mantenimiento de la paz y la seguridad regionales.

Хотя Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня будет способствовать повышению стабильности в регионе, серьезную обеспокоенность вызывает распространение стрелкового оружия среди гражданского населения в Бурунди.
Si bien el Acuerdo General de Cesación del Fuego contribuirá a la estabilidad regional, la proliferación de las armas pequeñas en la población civil en Burundi es motivo de gran preocupación.

Чтобы распутать сложную политическую сеть, окружающую стоимость юаня, потребуется, по крайней мере, большая стабильности в регионе.
Para desenredar la compleja madeja de políticas que rodea el valor del renminbi se requerirá más, y no menos, estabilidad regional.

Если не будут предприняты целенаправленные шаги по ликвидации этих групп, они будут и впредь создавать угрозу для мира и стабильности в регионе и во всем мире.
Si no se realizan esfuerzos concertados para su erradicación, esos grupos continuarán representando una amenaza para la paz y la estabilidad regional y mundial.

Наконец, даже при пошаговом прогрессе по ядерной программе Ирана необходимы более широкие дискуссии для решения многих неядерных проблем, которые угрожают стабильности в регионе.
Por último, aun logrando avances graduales sobre el programa nuclear del Irán, se necesitan debates más amplios para abordar las numerosas cuestiones no nucleares que amenazan la estabilidad regional.

Без выполнения этих двух резолюций невозможно создать благоприятную атмосферу, ведущую к установлению мира и стабильности в регионе.
Si no se aplican estas dos resoluciones no puede haber un clima positivo propicio para la paz y la seguridad en la región.

Ядерная программа Северной Кореи представляет собой угрозу международному режиму нераспространения и стабильности в регионе.
El programa nuclear de Corea del Norte constituye una amenaza para el régimen internacional de no proliferación y para la estabilidad en la región.

Япония твердо привержена поддержке ближневосточного мирного процесса- одного из ключевых элементов в деле достижения стабильности в регионе.
El Japón está firmemente comprometido con el apoyo al proceso de paz del Oriente Medio, que es fundamental para conseguir la estabilidad regional.

Усилия Судана по нормализации отношений между двумя странами представляют собой единственный фактор стабильности в регионе.
Los esfuerzos realizados por el Sudán para normalizar las relaciones entre ambos países constituyen el único elemento de estabilidad en la región.

Китай последовательно поддерживает усилия государств региона Индийского океана в вопросах обеспечения их национальной независимости, суверенитета и мира, безопасности и стабильности в регионе.
China constantemente ha apoyado los esfuerzos de los Estados de la región del Océano Índico por proteger su independencia nacional, su soberanía y la paz, la seguridad y la estabilidad regionales.