ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА на Испанском - Испанский перевод

• pacífico
• de la región de las islas del pacífico

Примеры использования Тихоокеанского региона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Азиатско- Тихоокеанского региона Европы.
Asia Pac�fico Europa.

Тихоокеанского региона регионе..
Región Costa del Pacífico.

Sudamémrica Азиатско- Тихоокеанского региона.
Sudamémrica Asia Pacifico.

Тихоокеанского региона торговая палата.
La Cámara Comercio de Pacífico.

Несамоуправляющиеся территории Тихоокеанского региона;
Territorios No Autónomos de la región del Pacífico;

Мы, страны тихоокеанского региона, по опыту знаем, что региональные проблемы требуют региональных решений.
A través del Pacífico hemos aprendido que los problemas regionales exigen soluciones regionales.

Несамоуправляющиеся территории Тихоокеанского региона;
En los territorios no autónomos de la región del Pacífico;

У нас, малых островных государств Тихоокеанского региона, вызывает все бόльшую озабоченность еще одна проблема.
Para nosotros en el Pacífico, como pequeñas naciones insulares, hay otro asunto que es motivo de creciente preocupación.

В несамоуправляющихся территориях Тихоокеанского региона;
En los territorios no autónomos de la región del Pacífico;

Приоритетной задачей стран Тихоокеанского региона является согласование сниженных цен на антиретровирусные препараты.
Negociar precios reducidos para los medicamentos antirretrovirales será una prioridad para la región del Pacífico.

На несамоуправляющихся территориях Тихоокеанского региона;
En los territorios no autónomos de la región del Pacífico;

Недавняя инициатива тихоокеанского региона, на подготовку которой было затрачено 350 000 долл. США, была отвергнута.
La reciente propuesta regional del Pacífico sobre el VIH/SIDA se preparó a un costo de 350.000 dólares, sólo para ser rechazada.

Со своей стороны он выразил надежду, что сможет посетить страны тихоокеанского региона.
Por su parte, esperaba poder visitar los países del Pacífico de la región.

Региональные организации, такие, как организации Тихоокеанского региона, также должны сыграть свою роль в содействии доступу к Глобальному фонду.
Los organismos regionales como los del Pacífico, tienen un papel que desempeñar para facilitar el acceso al Fondo Mundial.

Эта Конвенция способствует постепенному процессу изменений направления развития Тихоокеанского региона.
La Convención informa sobre el proceso gradual de cambio hacia el desarrollo en la región de Pacífico.

Малые островные развивающиеся государства- не только тихоокеанского региона, но и по всему миру- сталкиваются и с другими проблемами.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo, no sólo en el Pacífico sino por doquier, enfrentamos también otro tipo de problemas.

Обеспечение большей приверженности делу борьбы с насилием в отношении женщин в странах Восточной и Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона.
Mayor empeño en la lucha contra la violencia contra la mujer en Asia oriental y sudoriental y en el Pacífico.

Особую признательность мне хотелось бы выразить моим коллегам из тихоокеанского региона: Пениаси Кунатуба, Мери Харвуд, Майклу Лоджу и Талботу Муррею.
Deseo referirme con especial encomio a mis colegas de la región del Pacífico: Peniasi Kunatuba, Mary Harwood, Michael Lodge y Talbot Murray.

В приложении II изложены мероприятия ГИПЧ за последний год, связанные с государствами Тихоокеанского региона, которые могут исчезнуть.
En el anexo II se indican las actividades realizadas por el HIHR durante el pasado año en relación con los Estados que podrían desaparecer en la región del Pacífico.

В стратегии определены общие проблемы Тихоокеанского региона, меры по их устранению и пять приоритетных направлений работы.
En la estrategia se señalan los problemas comunes en el Pacífico, se esbozan medidas para hacerles frente y se determinan cinco áreas prioritarias.

Что же касается Тихоокеанского региона, то аналогичный акцент на укрепление потенциала был сделан в рамках Программы помощи островам Тихого океана для адаптации к изменению климата.
Para la región del Pacífico, el Programa de asistencia a las islas del Pacífico en materia de cambio climático se centraba también en el fomento de la capacidad.

Пятый семинар был организован для стран Восточноазиатского и Тихоокеанского региона и состоялся 17- 19 сентября 2012 года в Бангкоке.
El quinto seminario se realizó para la región de los mares de Asia oriental y la región del Pacífico, y tuvo lugar del 17 al 19 de septiembre de 2012 en Bangkok.

Для сообществ и стран тихоокеанского региона проблема незаконного доступа к стрелковому оружию и его применения чрезвычайно реальна.
El problema de la disponibilidad y la utilización ilícitas de armas pequeñas es muy real para las comunidades y los países de la región de las islas del Pacífico.

Организации системы Организации Объединенных Наций руководствуются региональной РПООНПР на 2013- 2017 годы, утвержденной правительствами 14 островных государств Тихоокеанского региона.
Las organizaciones de las Naciones Unidas se guían por un MANUD regional para el período 2013-2017, que han hecho suyo los 14 gobiernos de la región de las islas del Pacífico.

Адаптация курса применительно к условиям южной части Тихоокеанского региона позволит также осуществлять дистанционное обучение с использованием мультимедийных элементов.
Como resultado de la adaptación del curso para la región del Pacífico meridional también habrá actividades de aprendizaje a distancia y elementos multimedios.

Что касается Тихоокеанского региона, то давно обещанное присутствие Организации Объединенных Наций в островных государствах, в которых наша Организация не представлена, еще не стало реальностью.
En la región del Pacífico, la presencia largamente prometida a los Estados insulares donde la Organización no está representada aún no se ha materializado.

На протяжении ряда лет руководители стран Тихоокеанского региона призывали народы мира приехать на наши острова, чтобы они могли сами увидеть последствия изменения климата.
Durante años, los dirigentes en el Pacífico han implorado a los pueblos del mundo que vengan a nuestras islas y vean las consecuencias del cambio climático por sí mismos.

Некоторые ораторы подчеркивали необходимость того, чтобы технологии использования возобновляемых источников энергии достигли Тихоокеанского региона, который все еще в значительной степени зависит от ископаемого топлива.
Algunos oradores destacaron la necesidad de que las tecnologías de energías renovables llegaran al Pacífico, una región que aún era muy dependiente de los combustibles fósiles.

Что касается Тихоокеанского региона, то в информации, полученной от Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), подробно освещается деятельность по оказанию поддержки Токелау.
En relación con el Pacífico, la información recibida del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) ha proporcionado detalles sobre su continuo apoyo a Tokelau.

Программа развития Организации Объединенных Наций сообщила о трех региональных совещаниях по вопросам образования для коренных народов в районе Амазонки и в странах Азиатско- Тихоокеанского региона.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo informó sobre tres reuniones regionales acerca del conocimiento indígena, en el Amazonas, en Asia y en el Pacífico.