ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНАЛЬНОГО СЕМИНАРА на Испанском - Испанский перевод

• seminario regional del pacífico
• del seminario para la región de el pacífico

Примеры использования Тихоокеанского регионального семинара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад Тихоокеанского регионального семинара( A/ AC. 109/ 2008/ CRP. 2).
Informe del Seminario Regional del Pacífico(A/AC.109/2008/CRP.2).

Последующая деятельность по итогам Тихоокеанского регионального семинара 2006 года, включая вопрос о Токелау:.
Seguimiento del seminario regional del Pacífico de 2006, incluido el caso de Tokelau:.

Несамоуправляющиеся территории в Тихоокеанском регионе, в том числе последующая деятельность по итогам Тихоокеанского регионального семинара 2008 года;
Los territorios no autónomos de la región del Pacífico, incluido el seguimiento del seminario regional del Pacífico de 2008;

Приветствует далее решение о созыве тихоокеанского регионального семинара по вопросам деколонизации в Нанди, Фиджи, 28- 30 ноября 2006 года;
Acoge favorablemente además la decisión de celebrar el seminario regional del Pacífico sobre descolonización en Nadi(Fiji) del 28 al 30 de noviembre de 2006;

Несамоуправляющиеся территории в Тихоокеанском регионе, в том числе последующая деятельность по итогам Тихоокеанского регионального семинара 2008 года;
Territorios no autónomos de la región del Pacífico y seguimiento del seminario de la región del Pacífico de 2008;

Сохраняющаяся актуальность этой доктрины была вновь подтверждена в ходе Тихоокеанского регионального семинара Специального комитета по деколонизации, состоявшегося в Фиджи в мае 2014 года.
La validez de esa doctrina se reafirmó en el Seminario Regional del Pacífico celebrado por la Comisión Especial en Fiji en mayo de 2014.

В сводной резолюции также принимается к сведению информация о проведении в июне 1998 года в Республике Фиджи тихоокеанского регионального семинара.
En la resolución general también se toma nota de la información sobre la celebración en junio de 1998 en la República de Fiji del seminario para la región del Pacífico.

Председатель привлекает внимание к проекту доклада о работе Тихоокеанского регионального семинара, содержащемуся в документе A/ AC. 109/ 2004/ CRP. 1.
El Presidente señala a la atención del Comité el proyecto de informe sobre la labor del Seminario Regional del Pacífico que figura en el documento A/AC.109/2004/CRP.1.

Цели и ожидаемые достижения, касающиеся несамоуправляющихся территорий в Тихоокеанском и других регионах, включая последующую деятельность по итогам Тихоокеанского регионального семинара 2010 года.
Objetivos y logros previstos relativos a los Territorios no autónomos de la región del Pacífico y otras regiones, incluido el seguimiento del seminario regional del Pacífico de 2010.

На том же заседании Комитет утвердил проект доклада о работе Тихоокеанского регионального семинара и постановил включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее в качестве приложения.
En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe del seminario regional del Pacífico y decidió anexarlo al informe del Comité a la Asamblea General.

Касаясь конкретных вопросов, делегация Гвинеи выражает удовлетворение в связи с выводами Тихоокеанского регионального семинара по вопросу о ходе осуществления процесса деколонизации.
Con respecto a asuntos concretos, la delegación de Guinea celebra las conclusiones del seminario regional del Pacífico sobre la promoción del proceso de descolonización.

Он предлагает Специальному комитету утвердить доклад о работе Тихоокеанского регионального семинара и включить его в качестве приложения в доклад Специального комитета Генеральной Ассамблее.
Propone a los miembros del Comité Especial aprobar el informe del Seminario Regional del Pacífico e incluirlo en un anexo del informe del Comité Especial a la Asamblea General.

Он также выражает благодарность правительству и народу Новой Каледонии за гостеприимство, проявленное в ходе Тихоокеанского регионального семинара 2010 года, в котором Австралия участвовала в качестве наблюдателя.
Desea también dar las gracias al Gobierno y al pueblo de Nueva Caledonia por su hospitalidad durante el seminario regional del Pacífico de 2010, al que asistió Australia en calidad de observador.

На том же заседании Комитет утвердил проект доклада о работе Тихоокеанского регионального семинара и постановил включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее в качестве приложения( см. приложение II).
En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe del seminario regional del Pacífico y decidió incluirlo como anexo del informe del Comité a la Asamblea General(véase el anexo II).

На 1495- м заседании 10 июля 1998 года исполняющий обязанности Председателя Специального комитета обратил внимание на проект доклада Тихоокеанского регионального семинара( см. A/ AC. 109/ SR. 1495).
En su 1495ª sesión celebrada el 10 de julio de 1998, el Presidente interino del Comité Especial señaló a la atención el proyecto de informe del Seminario Regional del Pacífico(véase A/AC.109/SR.1495).

Мая 1998 года были опубликованы руководящие принципы и правила процедуры Тихоокеанского регионального семинара( A/ AC. 109/ 2101). 13 мая было издано исправление к этому документу.
El 5 de mayo de 1998, se publicaron las directrices y el reglamento para el Seminario Regional del Pacífico(A/AC.109/2101). El 13 de mayo, se publicó una corrección a dicho documento.

Послание Генерального секретаря участникам Тихоокеанского регионального семинара, посвященного осуществлению третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: нынешние реалии и перспективы.
Mensaje del Secretario General dirigido al seminario regional del Pacífico sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: realidades y perspectivas actuales.

Задачи и возможности в процессе деколонизации несамоуправляющихся территорий в Тихоокеанском регионе и других территориях, включая последующую деятельность по итогам Тихоокеанского регионального семинара 2008 года.
Desafíos y oportunidades en el proceso de descolonización de los territorios no autónomos en la región del Pacífico y en otros territorios, incluido el seguimiento del seminario regional del Pacífico de 2008.

Сотрудник по вопросам информации из Информационного центра Организации Объединенных Наций в Сиднее освещал работу Тихоокеанского регионального семинара по вопросу о деколонизации, который проходил в Маданге, Папуа-- Новая Гвинея, в июне 2004 года.
Un oficial de información del Centro de Información de las Naciones Unidas en Sydney cubrió el Seminario regional del Pacífico sobre descolonización, celebrado en Madang(Papua Nueva Guinea) en junio de 2004.

Специальному комитету следует принять доклад Тихоокеанского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как он сделал это в отношении доклада Карибского регионального семинара в 1999 году.
El Comité Especial debería aprobar el informe sobre el Seminario regional del Pacífico e incluirlo en su informe a la Asamblea General, como hizo con el informe sobre el Seminario Regional del Caribe en 1999.

В ходе Тихоокеанского регионального семинара по вопросам деколонизации, проведенного на Фиджи в ноябре 2006 года, Администратор Дейвид Пейтон с удовлетворением отметил большие достижения в деле улучшения судоходного обслуживания.
Durante el seminario regional del Pacífico sobre descolonización, celebrado en Fiji en noviembre de 2006, el Administrador, David Payton, se mostró satisfecho de poder anunciar avances importantes en la mejora de los servicios de transporte marítimo.

Кроме того, члены Специального комитета, которые принимали участие в работе Тихоокеанского регионального семинара, проведенного в Нумеа, Новая Каледония, 18- 20 мая 2010 года, поддержали призыв провозгласить третье Десятилетие.
Además, los miembros del Comité Especial que participaron en el seminario regional del Pacífico, celebrado en Numea(Nueva Caledonia) del 18 al 20 de mayo de 2010, apoyaron las peticiones en favor de un Tercer Decenio.

Председатель, отметив, что проведение Тихоокеанского регионального семинара пришлось отложить, говорит, что до настоящего момента ни одно другое государство- член не заявило о своем желании провести этот семинар в своей стране в 2006 году.
El Presidente del Comité, observando que tuvo que ser aplazado el Seminario Regional del Pacífico, dice que, hasta la fecha, ningún otro Estado miembro se ha declarado estar en condiciones de acoger el seminario en 2006.

На 12м заседании 17 июля 2000 года Председатель Специального комитета обратил внимание на проект доклада Тихоокеанского регионального семинара, который был распространен среди членов Специального комитета в качестве документа зала заседаний.
En la 12ª sesión, celebrada el 17 de julio de 2000, el Presidente del Comité Especial llamó la atención sobre el proyecto de informe del Seminario Regional del Pacífico, que se había distribuido a los miembros del Comité como documento de sesión.

Будучи осведомлена о состоявшейся после Тихоокеанского регионального семинара 2012 года последующей встречи Председателя Специального комитета и главного министра Ангильи, которые подтвердили настоятельную необходимость проведения выездной миссии.
Consciente de la reunión de seguimiento celebrada después del seminario regional del Pacífico de 2012 entre la Presidencia del Comité Especial y el Ministro Principal de Anguila, quien reiteró la necesidad urgente de enviar una misión visitadora.

На своем 9м заседании 27 июня Председатель Специального комитета обратил внимание его членов на проект доклада о работе Тихоокеанского регионального семинара, который был распространен среди членов Комитета в качестве неофициального документа.
En su novena sesión, celebrada el 27 de junio, el Presidente del Comité Especial señaló a la atención del Comité el proyecto de informe del seminario regional del Pacífico, que se había distribuido a los miembros del Comité como documento oficioso.

Он приветствует созыв Тихоокеанского регионального семинара в мае 2008 года в Бандунге и полностью поддерживает содержащиеся в плане рекомендации, касающиеся региональных семинаров, информационных кампаний и визитов специальных миссий.
El orador expresa su beneplácito por la celebración del seminario regional del Pacífico en Bandung en mayo de 2008, y apoya plenamente las recomendaciones relativas a seminarios regionales, campañas de información y visitas de misiones especiales que figuran en el plan.

Региональный центр внес значительный вклад в работу Тихоокеанского регионального семинара, посвященного стрелковому оружию и легким вооружениям и договору о торговле оружием, который проводился в Брисбейне, Австралия, с 29 февраля по 2 марта 2012 года.
El Centro Regional aportó una contribución sustantiva al Seminario regional del Pacífico sobre armas pequeñas y armas ligeras y el tratado relativo al comercio de armas, llevado a cabo en Brisbane(Australia) del 29 de febrero al 2 de marzo de 2012.

Участники подчеркнули важное значение вклада Тихоокеанского регионального семинара в Маджуро в дело оценки и анализа достижений Международного десятилетия и в дело планирования стратегии и будущей деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации.
Los participantes subrayaron la importancia de la contribución del Seminario Regional del Pacífico, celebrado en Majuro, para evaluar los logros del Decenio Internacional y planificar la estrategia y la labor futura de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización.

Представитель Испании участвовал в работе Тихоокеанского регионального семинара по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма, состоявшегося на острове Янука, Фиджи, 28- 30 ноября 2006 года, и выступил на нем с заявлением.
Un representante de España asistió al Seminario regional del Pacífico sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, celebrado en Yanuca(Fiji), del 28 al 30 de noviembre de 2006, y formuló una declaración.