Примеры использования Семинар проходил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Семинар проходил 20- 22 мая 1997 года в Аммане.
El Seminario se celebró en Ammán del 20 al 22 de mayo de 1997.Специальный докладчик приветствует" Лимские принципы", которые были приняты в конце совещания(см. приложение II). Этот семинар проходил в период, когда в стране доминировала политическая нестабильность.
El Relator Especial acoge con satisfacción los Principios de Lima que Семинар проходил в Кито с 28 по 30 мая 2013 года.
El seminario se celebró en Quito del 28 al 30 de mayo de 2013.В соответствии с положениями Конвенции№ 144 МОТ этот семинар проходил в рамках деятельности по осуществлению единой национальной политики создания и развития на предприятиях систем управления безопасностью и гигиеной труда.
De conformidad con las disposicionesdel Convenio Nº 144 de la OIT, ese seminario forma parte de la acción llevada a cabo con objeto de aplicar una política nacional coherente para la creación y promoción de sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo en las empresas.Семинар проходил в Аккре 20- 21 августа 2001 года.
El Seminario se celebró en Accra el 20 y el 21 de agosto de 2001.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошли подготовку
прошли обучение
проходившей в вене
проходившей в женеве
подготовку прошлипроходило под председательством
проходившей в нью-йорке
выборы прошлипуля прошлапрошли подготовку по вопросам
Больше
Использование с наречиями
как прошлопрошло более
прошло почти
как все прошлооперация прошла успешно
все прошло хорошо
должно пройтия проходил мимо
прошедший после
сколько времени прошло
Больше
Использование с глаголами
Этот семинар проходил в Дакке 6 и 7 мая 2008 года.
El curso práctico se celebró en Dhaka los días 6 y 7 de mayo de 2008.Семинар проходил 27 и 28 мая 2010 года в Женеве.
El seminario se celebró en Ginebra los días 27 y 28 de mayo de 2010.Этот семинар проходил в Москве 16- 18 октября 2007 года.
El curso práctico se celebró en Moscú del 16 al 18 de octubre de 2007.Семинар проходил в Гаване с 23 по 25 мая 2001 года.
El Seminario se celebró en La Habana del 23 al 25 de mayo de 2001.Как и предполагалось, семинар проходил в неформальной и свободной обстановке, дабы можно было провести интерактивный диалог, и не было предпринято никаких усилий для формирования консенсуса вокруг общего набора рекомендаций.
Como estaba previsto, el seminario se realizó en un ambiente informal, con el fin de generar un diálogo abierto e interactivo, y no Семинар проходил 27 и 28 апреля 1998 года в Каире.
El seminario se celebró los días 27 y 28 de abril de 1998 en El Cairo.Семинар проходил в Сеуле 15- 16 сентября 2004 года.
El seminario se celebró en Seúl los días 15 y 16 de septiembre de 2004.Семинар проходил в Нади, Фиджи, с 14 по 16 мая 2002 года.
El Seminario se celebró en Nadi(Fiji) del 14 al 16 de mayo de 2002.Семинар проходил с 21 по 23 марта 2011 года в Порт- оф- Спейне.
El taller tuvo lugar en Puerto España del 21 al 23 de marzo de 2011.Семинар проходил в городе Бразилиа с 25 по 28 ноября 1996 года.
El seminario se celebró en Brasilia del 25 al 28 de noviembre de 1996.Семинар проходил в Кингстауне с 31 мая по 2 июня 2011 года.
El seminario se celebró en Kingstown del 31 de mayo al 2 de junio de 2011.Семинар проходил в Валли, Ангилья, с 20 по 22 мая 2003 года.
El Seminario se celebró en The Valley(Anguila) del 20 al 22 de mayo de 2003.Семинар проходил в Кастри, Сент-Люсия, 25- 27 мая 1999 года.
El Seminario se celebró en Castries(Santa Lucía) del 25 al 27 de mayo de 1999.Семинар проходил в Маджуро, Маршалловы Острова, 16- 18 мая 2000 года.
El Seminario se celebró en Majuro(Islas Marshall) del 16 al 18 de mayo de 2000.Семинар проходил в Порт- Морсби, Папуа- Новая Гвинея, 12- 14 июня 1996 года.
El Seminario tuvo lugar en Port Moresby(Papua Nueva Guinea) del 12 al 14 de junio de 1996.Семинар проходил 2021 февраля 2001 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
El Seminario se celebró en la oficina de las Naciones Unidas en Viena los días 20 y 21 de febrero de 2001.Семинар проходил в здании правительственного министерства провинции Чубут, город Сьюидад- де- Росон.
El seminario tuvo lugar en Семинар проходил в таиландском Национальном институте управления развитием в Бангкоке 2- 6 ноября 1998 года.
El Seminario se celebró en Bangkok del 2 al 6 de noviembre de 1998 bajo los auspicios del Instituto Nacional de Administración del Desarrollo de Tailandia.Семинар проходил 14- 17 ноября 2006 года на территории традиционных земель индейцев маскваки из племени кри в Хоббеме, Канада.
El seminario tuvo lugar en Этот семинар проходил в Париже 19- 21 января 2000 года. В его работе принимали участие представители правительств, частного сектора, академических кругов, религиозных организаций, а также эксперты из системы Организации Объединенных Наций и представители неправительственных организаций.
El seminario, que tuvo lugar en París del 19 al 21 de enero de 2000, reunió a representantes gubernamentales, Семинар прошел в Сингапуре с 25 по 27 января 2005 года.
El seminario se celebró en Singapur del 25 al 27 de enero de 2005.Семинар прошел в Пакистане 9 мая 2005 года.
El seminario se celebró en Pakistán el 9 de mayo de 2005.Семинар прошел в Кингстоне и был предназначен для карибских государств.
El seminario tuvo lugar en Kingston y estaba destinado a los Estados del Caribe.Семинар прошел в Женеве 16- 18 февраля 2000 года.
Ese seminario se desarrolló en Ginebra del 16 al 18 de febrero de 2000.
