Примеры использования Национальный семинар на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Национальный семинар по подтверждению этих данных состоялся в октябре 2009 года.
En octubre de 2009 se impartió un cursillo nacional de validación.В феврале 2011 года был также проведен национальный семинар, посвященный УПО.
En febrero de 2011 se organizó un curso práctico nacional dedicado al EPU.Главный докладчик, национальный семинар по правам ребенка, Бангкок, 1988 год.
Relator General del Seminario Nacional sobre los Derechos Национальный семинар по теме" Взаимосвязь между Рио- де- Жанейрскими конвенциями"( 2001 год).
Lugar Séminaire national, Interconnexion des conventions de la génération de Rio(2001).Отдел информационного обслуживания в области развития, национальный семинар по информационной технологии.
División de Servicios de Información sobre el Desarrollo, Cursillo nacional sobre tecnología de la información.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
региональный семинармеждународный семинаручебный семинарнациональный семинарэтот семинарпервый семинарсубрегиональный семинарвторой семинаркарибского регионального семинаратихоокеанского регионального семинара
Больше
Национальный семинар проводился по просьбе правительства Камбоджи и был организован в Пномпене 1- 2 ноября 2006 года.
El seminario nacional se celebró a petición del Gobierno de Camboya y tuvo lugar en Phnom Penh В рамках программыХУРИСТ 20 сентября был проведен национальный семинар по вопросам гендерного равенства с участием представителей коренных народов.
En el marco del programa HURIST,el 20 de septiembre se realizó un taller nacional sobre enfoque de género con los pueblos indígenas.В августе в Китве всотрудничестве с правительством Замбии ВОИС провела национальный семинар по вопросу о защите авторских и смежных прав.
En agosto, В Таиланде Центр организовал национальный семинар в целях укрепления потенциала государственных учреждений в области контроля за стрелковым оружием.
En Tailandia, el Centro organizó un taller nacional destinado a mejorar la capacidad de los organismos estatales en la esfera del control de las armas pequeñas.Один национальный семинар состоялся в Турции в конце 1992 года, а в начале 1994 года планируется проведение семинара в Доминиканской Республике.
A fines de 1992 se organizó un curso práctico nacional en Turquía y Во Вьетнаме при поддержке специалиста МОТ по ТВУ иконсультанта ГПСП из Бангкока был организован национальный семинар по миграционной политике.
Con el apoyo de un especialista de SAT de la OIT y de un asesor del Equipo de Apoyo de Bangkok,se organizó en Viet Nam un seminario nacional sobre política en materia de migración.Был проведен один национальный семинар по вопросу создания РВПЗ с участием всех заинтересованных сторон на страновом уровне;
Un curso práctico nacional sobre el establecimiento de registros de emisiones y transferencias de contaminantes, en el que participaron todas las partes interesadas en el plano Были проведены региональные семинары, а также один национальный семинар для обсуждения элементов и мероприятий, связанных с этапом осуществления этого проекта.
Se han celebrado Было указано, что национальный семинар в Кыргызстане по вопросам добычи ртути и реализации плана действий можно организовать в середине нынешнего года.
Se señaló que la celebración del seminario nacional en Kirguistán sobre cuestiones relacionadas con la extracción de mercurio y el plan de acción podría organizarse para mediados С этой целью, действуя в сотрудничестве с МАГАТЭ,Румыния организовала" Национальный семинар по предупреждению диверсий на ядерных объектах"( Питешти, 1012 октября 2005 года).
A esos efectos, Rumania organizó, en cooperación con el OIEA,el" seminario nacional para la prevención del sabotaje en las instalaciones nucleares"(Pitesti, 10 a 12 de octubre de 2005).Национальный семинар на тему" Йемен против пыток и осуществление экономических, социальных и культурных прав в Йемене" состоялся с 11 пo 12 октября 2003 года.
Un taller nacional de formación, titulado" Por un Yemen sin tortura y por el ejercicio efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales en el Yemen", se celebró los días 11 y 12 de octubre de 2003.Наконец, 13 и 14 июля 2006 года Буркина-Фасо провело национальный семинар по миграции, главная цель которого-- разработка национальной политики в области миграции.
Por último, Burkina Faso organizó un simposio nacional sobre migraciones los días 13 y 14 de julio de 2006, cuyo objetivo central fue elaborar Национальный семинар, посвященный проблеме насилия и его влияния на здоровье населения в Йемене, был организован Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) с 18 пo 19 июля 2005 года.
Los días 18 y19 de julio de 2005 tuvo lugar un taller nacional sobre la violencia y sus efectos en la salud pública en el Yemen, organizado por la Organización Mundial de la Salud(OMS).Еще одним примером являются консультативная миссия и национальный семинар, посвященные либерализации торговли и рынка услуг, которые были организованы в Масеру в июле 2012 года.
Otro ejemplo es Национальный семинар по вопросам реформы сектора безопасности, организованный правительством Гвинеи при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций, был проведен 28- 31 марта в Конакри.
El seminario nacional sobre la reforma del sector de la seguridad, organizado por el Gobierno de Guinea con el apoyo de las Naciones Unidas, se celebró en Conakry del 28 al 31 de marzo.В преддверии конференции в Пекине Подготовительным комитетом НПО Форума была проведена серия региональных семинаров, а также национальный семинар.
Antes de la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, el Comité Preparatorio del Foro de organizaciones no gubernamentales sobre lamujer celebró una serie de Национальный семинар, предшествующий ратификации, который был совместно организован Управлением и министерством юстиции Египта в сотрудничестве с правительством Франции, Египет, июнь 2005 года.
Un seminario nacional previo a la ratificación organizado conjuntamente por la Oficina y el Ministerio de Justicia de Egipto y en colaboración con el Gobierno de Francia, que se celebró en Egipto en junio de 2005.Что касается подготовки в области прав человека,то в 2012 году в Малабо состоялся национальный семинар по региональным и международным договорам и механизмам в области прав человека, включая УПО.
En relación con la formación en cuestiones de derechos humanos,en el año 2012 se llevó a cabo en Malabo un Taller nacional sobre Instrumentos Regionales e Internacionales y los mecanismos de Derechos Humanos, incluyendo el EPU.В рамках японских усилий по универсализацииДополнительного протокола она проводит различные семинары, такие как Национальный семинар по Дополнительному протоколу во Вьетнаме.
Como parte de В феврале 2009 года в Белграде прошел национальный семинар экспертов по борьбе с использованием Интернета в террористических целях и всестороннему повышению кибербезопасности, организованный совместно с ОБСЕ.
En febrero de 2009 se celebró en Belgrado un taller nacional de expertos sobre métodos para evitar el uso de la Internet por los terroristas y mejorar de manera global la seguridad cibernética, organizado en cooperación con la OSCE.В сотрудничестве с министерством здравоохранения Эфиопии и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ)в июле 1994 года ЭКА организовала в Аддис-Абебе национальный семинар по проблемам молодежи, наркомании и здравоохранения.
En cooperación con el Ministerio de Sanidad de Etiopía y la Organización Mundial de la Salud(OMS),la CEPA organizó un seminario nacional sobre la juventud, las drogas y la salud que se celebró en Addis Abeba en julio de 1994.В этой связи важным мероприятием, организованным в сотрудничестве с университетом Саны,явился национальный семинар по вопросам законодательства, связанного с положением женщин в Йемене, который состоялся в ноябре 1993 года.
En este sentido, una actividad importante organizada en colaboración con la Universidad de Sana'a fue el seminario nacional sobre legislación relacionada con la condición de la mujer en el Yemen, celebrado en noviembre de 1993.И 25 февраля 2009 года Центр и правительства Перу иИспании провели в Лиме национальный семинар, посвященный Международному документу, позволяющему государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения.
Los días 24 y 25 de febrero de 2009, el Centro y los Gobiernos del Perú yEspaña organizaron en Lima un taller nacional sobre el Instrumento Internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y ligeras ilícitas.Кроме того, на восьмомсовещании делегация Мексики объявила, что она проведет национальный семинар по предложению Австралии и в сотрудничестве с МОК по вопросу критериев установления морских охраняемых районов.
También en la octava reunión,la delegación de México anunció que organizaría un seminario nacional, en cooperación con la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y patrocinada por Australia, sobre los criterios para el establecimiento de zonas marinas protegidas.В апреле монгольская Национальная комиссия по правам человека организовала в Улан-Баторе национальный семинар по поощрению ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и содействию обсуждениям между учреждениями, назначенными в качестве национального превентивного механизма в соответствии с Протоколом.
En abril,la Comisión 
