КАРИБСКОГО РЕГИОНАЛЬНОГО СЕМИНАРА на Испанском - Испанский перевод

• del seminario regional de el caribe
• el seminario regional de el caribe celebrado

Примеры использования Карибского регионального семинара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участники Карибского регионального семинара.
Los participantes en el seminario regional del Caribe.

Последующая деятельность по итогам Карибского регионального семинара 2005 года.
Seguimiento del seminario regional del Caribe celebrado en 2005.

Доклад Карибского регионального семинара, проводившегося в Порт- оф- Спейне 3- 5 июля 1995 года.
Informe sobre el seminario regional del Caribe, celebrado en Puerto España los días 3 a 5 de julio de 1995.

Последующие мероприятия по итогам Карибского регионального семинара, проведенного в Ангилье в 2003 году:.
Acontecimientos posteriores al Seminario Regional del Caribe celebrado en Anguila en 2003:.

Оно освещало также работу Карибского регионального семинара по вопросам деколонизации, который проводился в мае 2005 года в Сент-Винсенте и Гренадинах.
Además, informó sobre el seminario regional del Caribe sobre la descolonización, celebrado en San Vicente y las Granadinas en mayo de 2005.

Председатель привлекает внимание к проекту доклада Карибского регионального семинара A/ AC. 109/ 2001/ CRP. 1.
El Presidente señala el proyecto de informe del Seminario Regional del Caribe(A/AC.109/2001/CRP.1).

Этот вопрос осложнил работу Карибского регионального семинара и<< заразил>gt; заявление делегации Испании.
Esa cuestión ha envenenado el seminario regional del Caribe y ha contaminado la declaración de la delegación de España.

Нынешние реалии и перспективы несамоуправляющихся территорий в других регионах, включая меры, принятые по итогам Карибского регионального семинара 2011 года.
Realidades y perspectivas actuales con respecto a los Territorios no autónomos de otras regiones, incluido el seguimiento del seminario regional del Caribe celebrado en 2011.

Последующие мероприятия по итогам Карибского регионального семинара, проведенного в 2005 году в Сент-Винсенте и Гренадинах:.
Seguimiento del seminario regional del Caribe, celebrado en 2005 en San Vicente y las Granadinas:.

Нынешние реалии и перспективы несамоуправляющихся территорий Тихоокеанского региона, включая меры, принятые по итогам Карибского регионального семинара 2011 года.
Realidades y perspectivas actuales con respecto a los Territorios no autónomos del Pacífico, incluido el seguimiento del seminario regional del Caribe celebrado en 2011.

Я вновь обращаю внимание Ассамблеи на доклад Карибского регионального семинара, содержащийся в приложении к части I доклада Комитета.
Señalo a la atención de la Asamblea, una vez más, el informe del Seminario Regional del Caribe, que figura como anexo a la Parte I del informe del Comité.

Гн Корбин( правительство Виргинских островов Соединенных Штатов) привлекает внимание членов Комитета к основным рекомендациям, содержащимся в докладе Карибского регионального семинара.
El Sr. Corbin(Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) señala a la atención de los miembros del Comité las principales recomendaciones contenidas en el informe del Seminario Regional del Caribe.

На том же заседании Комитет утвердил проект доклада о работе Карибского регионального семинара и постановил включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее в качестве приложения.
En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe del seminario regional del Caribe y decidió anexarlo al informe del Comité a la Asamblea General.

Г-н Клейб( Индонезия) говорит, что его делегация поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета по деколонизации( А/ 66/ 23), включая рекомендации Карибского регионального семинара.
El Sr. Kleib(Indonesia) dice que su delegación apoya las recomendaciones formuladas en el informe del Comité Especial de Descolonización(A/66/23), incluidas las del seminario regional del Caribe.

Г-н САТТАР( Секретарь Комитета) говорит, что доклад Карибского регионального семинара, о котором упомянул представитель Марокко, содержится в документе А/ АС. 109/ 2089.
El Sr. SATTAR(Secretario de la Comisión) indica que el informe sobre el Seminario Regional del Caribe a que se refiere Marruecos figura en el documento A/AC.109/2089.

Осуществление третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: ускорение действий в других регионах, включая последующую деятельность по итогам Карибского регионального семинара 2013 года.
Aplicación del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: acelerar las medidas en otras regiones, incluido el seguimiento del seminario regional del Caribe de 2013.

Департамент также обеспечил ежедневное освещение хода работы Карибского регионального семинара, организованного Специальным комитетом и проведенного в Гаване 23- 25 мая 2001 года.
El Departamento también proporcionó información diariamente acerca de las deliberaciones del Seminario regional del Caribe, organizado por el Comité Especial en La Habana, del 23 al 25 de mayo de 2001.

В этой связи я хотел бы отметить активное участие Департамента общественной информации в распространении информации о работе карибского регионального семинара, состоявшегося в Сент-Люсии в мае 1999 года.
A este respecto, quiero señalar la eficiente participación del Departamento de Información Pública en la publicación de las deliberaciones del Seminario Regional del Caribe celebrado en Santa Lucía en mayo de 1999.

Представитель Соединенного Королевства высокого уровня принял участие в работе Карибского регионального семинара, состоявшегося в Валли, Ангилья, 20- 22 мая 2003 года( см. главу II, приложение).
El representante de categoría superior del Reino Unido participó en el Seminario Regional del Caribe, celebrado en The Valley(Anguila) del 20 al 22 de mayo de 2003(véase cap. II, anexo).

Послание Генерального секретаря участникам Карибского регионального семинара, посвященного осуществлению третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма: цели и ожидаемые достижения.
Mensaje del Secretario General dirigido al seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos.

На том же заседании Комитет, по предложению Председателя, постановил уполномочить его Докладчика провести неофициальные консультации с заинтересованными делегациями для дальнейшего обсуждения проекта доклада Карибского регионального семинара.
En la misma sesión, el Comité decidió, a propuesta del Presidente, autorizar a su Relator a celebrar consultas oficiosas con las delegaciones interesadas para continuar examinando el proyecto de informe del Seminario Regional del Caribe.

Специальному комитету следует принять доклад Карибского регионального семинара и включить его в свой доклад Генеральной Ассамблее, как он это сделал в отношении доклада Тихоокеанского регионального семинара в 2000 году.
El Comité Especial deberá aprobar el informe del Seminario Regional del Caribe e incluirlo en su informe a la Asamblea General, como hizo con el informe del Seminario Regional del Pacífico en 2000.

Кендрик Пикеринг, представитель главного министра Британских Виргинских островов, участвовал в работе Карибского регионального семинара по вопросам деколонизации, который был проведен в Сент-Винсенте и Гренадинах 17- 19 мая 2005 года.
Kendrick Pickering, representante del Ministro Principal de las Islas Vírgenes Británicas, asistió al seminario regional del Caribe sobre la descolonización, que se celebró en San Vicente y las Granadinas del 17 al 19 de mayo de 2005.

В пункте 7 заключений и рекомендаций Карибского регионального семинара, состоявшегося в мае 2007 года, указано, что в процессе деколонизации и в ситуации отсутствия споров о суверенитете нет альтернативы принципу самоопределения.
En el párrafo 7 de las conclusiones y recomendaciones del Seminario regional del Caribe celebrado en mayo de 2007 se indica que en el proceso de descolonización y cuando no hay controversias respecto de la soberanía, no hay alternativa al principio de libre determinación.

Группа радиовещания на английском языке ежедневно освещала работу трехдневного Карибского регионального семинара по деколонизации, который проходил в Гренаде в мае 2007 года, и проводила интервью с его участниками и приглашенными экспертами.
La dependencia de inglés mantuvo una cobertura diaria del seminario regional del Caribe sobre descolonización de tres días de duración celebrado en Granada en mayo de 2007 y realizó entrevistas con los participantes y los expertos invitados.

На том же заседании после выступления с заявлением представителя Сент-Винсента и Гренадин Комитет утвердил проект доклада о работе Карибского регионального семинара и постановил включить его в качестве приложения в свой доклад Генеральной Ассамблее.
En la misma sesión, tras escuchar la declaración formulada por el representante de San Vicente y las Granadinas, el Comité aprobó el proyecto de informe del Seminario Regional del Caribe y decidió anexarlo al informe del Comité a la Asamblea General.

Председатель говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Специальный комитет желает принять проект доклада Карибского регионального семинара и приложить его к докладу Специального комитета пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que el Comité Especial desea aprobar el proyecto de informe del Seminario Regional del Caribe y anexarlo al informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

На 9- м заседании 2 июля 2001 года исполняющий обязанности Председателя Специального комитета привлек внимание к проекту доклада Карибского регионального семинара, который был распространен среди членов Специального комитета в качестве документа для зала заседаний.
En la novena sesión, celebrada el 2 de julio de 2001, el Presidente interino del Comité Especial señaló a la atención el proyecto de informe del Seminario Regional del Caribe, que se había distribuido a los miembros del Comité como documento de sesión.