КАРИБСКОГО РЕГИОНА на Испанском - Испанский перевод

• el caribe
• de la región del caribe
• caribeños
• de la región de el caribe
• caribeño

Примеры использования Карибского региона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несамоуправляющиеся территории Карибского региона;
Territorios No Autónomos de la región del Caribe;

Но дух Карибского региона в Найроби не будет утерян.
Sin embargo el espíritu caribeño no abandonará a Nairobi.

Несамоуправляющиеся территории Карибского региона;
En los territorios no autónomos de la región del Caribe;

За пределами Большого Карибского региона основное внимание сосредоточено на мобилизации финансовой поддержки.
Fuera del Gran Caribe, la principal prioridad ha sido la obtención de apoyo financiero.

В несамоуправляющихся территориях Карибского региона;
En los territorios no autónomos de la región del Caribe;

Жителям Карибского региона хорошо известно, какую работу на Ямайке проделал г-н Паттерсон.
El ejemplo del Sr. Patterson en Jamaica lo conocemos de sobra en la región del Caribe.

На несамоуправляющихся территориях Карибского региона;
En los territorios no autónomos de la región del Caribe;

Они отметили, что эти предложения не дали странам Карибского региона всего того, о чем они просили.
Señalaron de que las propuestas no satisfacían todas las aspiraciones planteadas por los países del Caribe.

Программа на Багамских Островах является успешной моделью для Карибского региона.
El programa en las Bahamas debe considerarse como un modelo de éxito para la región caribeña.

Если бы это было так, то Ямайка и все страны Карибского региона уже давно превратились в процветающий рай.
Si eso fuera cierto, Jamaica y todos los demás países en el Caribe habrían sido un remanso de prosperidad desde hace mucho tiempo.

Компьютер, открыть культурную базу данных и создать музыкантов из… Карибского региона Земли.
Computadora, acceda a la base de datos cultural y cree músicos de la región del Caribe, en la Tierra.

Страны карибского региона благодарны международному сообществу за ту поддержку, которую оно оказало правительству и народу Гаити.
Nosotros en la región del Caribe valoramos el apoyo brindado por la comunidad internacional al Gobierno y al pueblo de Haití.

Выступление Омара Мохаммеда было посвящено путям противодействия стран Карибского региона изменению климата.
Mohammed se enfocó en las nuevas maneras en que los países caribeños están respondiendo al cambio climático.

Традиционные средства массовой информации по-прежнему играют крайне важную роль для большей части населения Карибского региона.
Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

Многие страны страдают от стихийных бедствий, в том числе ряд стран Карибского региона, которые недавно пережили разрушительные ураганы.
Los desastres naturales han afectado a muchos países, varios de ellos en la región del Caribe, que fue devastada por los huracanes recientes.

Его похвальная работа является источником гордости для меня и для всех граждан Карибского региона.
Su loable actuación es motivo de orgullo para mí, así como para todos los ciudadanos de la región caribeña.

Еще одним вопросом, вызывающим исключительную обеспокоенность Карибского региона, остается транспортировка ядерных отходов через Карибское море.
Otra cuestión de preocupación primordial para la región del Caribe sigue siendo el tránsito de desechos nucleares por el Mar Caribe.

Задачи и возможности в процессе деколонизации несамоуправляющихся территорий Карибского региона.
Desafíos y oportunidades en el proceso de descolonización de los Territorios no autónomos en la región del Caribe y.

Кроме того, Сент-Винсент и Гренадины является частью Карибского региона, занимающего второе место в мире по уровню распространенности ВИЧ/ СПИДа.
Además, San Vicente y las Granadinas forma parte de una región caribeña con la segunda tasa de prevalencia más alta del VIH/SIDA del mundo.

Как на общественном посту, так и в личном качестве он внес большой вклад в развитие своей страны и всего Карибского региона.
Tanto dentro como fuera de su cargo público, contribuyó en gran medida al desarrollo de su país y de la región caribeña.

Еще одним вопросом, по-прежнему вызывающим исключительную обеспокоенность Карибского региона, является транспортировка ядерных отходов через Карибское море.
Otro asunto que preocupa profundamente a la región del Caribe sigue siendo el transbordo de desechos nucleares a través del mar Caribe.

КАРИКОМ постоянно привлекает Кубу к налаживанию конструктивных и взаимовыгодных партнерских связей, которые приносят конкретные выгоды народам Карибского региона.
La CARICOM sigue manteniendo con Cuba una alianza constructiva y mutuamente beneficiosa que ya ha generado beneficios concretos para los ciudadanos en el Caribe.

Что касается Карибского региона, где не имеется функционирующих плавильных предприятий, то Центр принял решение о поставке во все карибские государства гидравлических ножниц.
En la región del Caribe, en la que no hay un acceso fácil a instalaciones de fundición, el Centro decidió suministrar cizallas hidráulicas a todos los Estados.

Мы также активно работаем с Секретариатом Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) для содействия обеспечению универсальности КХО в рамках Карибского региона.
Asimismo, hemos trabajado activamente con la Secretaría de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas para promover la universalidad de la Convención en la región caribeña.

В Суринаме, как и во многих других странах Карибского региона, это явление связано с наркоторговлей и иными видами трансграничной преступной деятельности.
En Suriname, al igual que en muchos países de la región del Caribe, este fenómeno está ligado al tráfico de drogas y a otras actividades delictivas que se realizan a través de las fronteras.

В настоящее время Региональный центр осуществляет второй этап комплекса мер по оказанию помощи в области уничтожения огнестрельного оружия и управления его запасами для государств Карибского региона.
Actualmente, UN-LiREC está llevando a cabo la segunda fase del Paquete de Ayuda a los Estados Caribeños para la Destrucción de Armas de Fuego y la Gestión de Arsenales.

Некоторые страны Латинской Америки и Карибского региона заявили о своем желании, чтобы программа стипендий позволяла их специалистам в течение нескольких месяцев работать в секретариате Конвенции.
Algunos países de América Latina y el Caribe expresaron su deseo de que se creara un programa de becas que permitiera a algunos de sus profesionales trabajar por unos meses en la secretaría de la Convención.

Международный оборот незаконных наркотиков и незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями в течение многих лет нарушали жизнь миролюбивых граждан Карибского региона.
El tráfico ilícito internacional de estupefacientes y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras han perturbado desde hace muchos años la vida de los ciudadanos caribeños amantes de la paz.

Следует напомнить, что на Каймановых островах, в отличие от пяти других территорий Карибского региона, управляемых Великобританией, нет должности главного министра или премьер-министра, как нет и политических партий.
Se recordará que las Islas Caimán, a diferencia de los otros cinco Territorios que administra el Reino Unido en el Caribe, no tienen un Ministro Principal ni un Primer Ministro, ni tampoco cuentan con partidos políticos.

Поэтому мы преисполнены решимости обеспечивать его защиту и рациональное использование на экологически безопасной и устойчивой основе, рассматривая его как общее достояние всех народов Карибского региона.
Por lo tanto, estamos decididos a asegurar su protección y conservación, mediante una estrategia de desarrollo sostenible, como patrimonio común de todos los pueblos del Caribe;