ЭТОТ СЕМИНАР на Испанском - Испанский перевод

• este seminario
• este taller
• este curso

Примеры использования Этот семинар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот семинар в.
Este taller a.

Правительство Египта предложило организовать этот семинар в Каире.
El Gobierno de Egipto se ha ofrecido para ser anfitrión de este seminario en El Cairo.

Этот семинар состоялся 8- 9 июня 2013 года.
El taller se celebró los días 8 y 9 de junio de 2013.

Хотелось бы надеяться, что этот семинар положит начало более долгосрочному сотрудничеству в деле планомерного укрепления потенциала.
Cabe esperar que este taller conduzca a una cooperación a más largo plazo para lograr una creación de capacidad sostenible.

Этот семинар был организован Отделом по устойчивому развитию.
Este taller fue organizado por la División de Desarrollo Sostenible.

Я получил их в качестве инвестиций после того, как посетил этот семинар Сьюз Орман про развод: под названием" раздави его и рабогатей, подружка".
Lo compré como inversión después de ir a ese seminario de Suze Orman sobre el divorcio, llamado"supéralo y hazte rica, amiga".

Этот семинар был проведен 16- 18 января 2008 года в Женеве.
Ese curso práctico se celebró en Ginebra del 16 al 18 de enero de 2008.

Кроме того Приглашаем Вас получить незабываемые впечатления от все новых классов мы здесь четвергам Илия стал нашим песням, этот семинар подсознательном.
Más allá de eso Usted está invitado a ser impresionado por todas las clases nuevas que tenemos aquí jueves Elías comenzaron nuestras canciones, este taller subconsciente.

Этот семинар, он очень важен для будущего компании.
En este seminario, se tratan temas muy importante para el futuro de esta empresa.

Представители Форума расценили этот семинар как отправную точку процесса и надеются продолжать диалог такого рода.
Los representantes del Foro consideraron que la experiencia de este seminario constituía un punto de partida de un proceso continuo, y esperan seguir manteniendo diálogos de este tipo.

Этот семинар поможет нам услышать мнения народов этого региона.
En este Seminario podremos escuchar las opiniones de los pueblos de la región.

Я с удовлетворением отмечаю, что этот семинар представляет собой первый проект, осуществленный группой государств, заинтересованных в содействии осуществлению практических мер в области разоружения.
Observo con satisfacción que ese seminario constituye el primer proyecto realizado por el Grupo de Estados interesados en las medidas concretas de desarme.

Этот семинар получил поддержку со стороны вышеупомянутого специализированного комитета;
Este taller contó con el apoyo del comité especializado antes referido;

Начиная с 2005 года этот семинар включен и в каталог семинаров для гражданских служащих центрального управленческого звена.
Desde 2005, dicho seminario se incluye también en el catálogo de seminarios para funcionarios del departamento central de gestión.

Этот семинар состоялся в СантаКрус, Боливия, 20- 22 ноября 2006 года.
Dicho seminario tuvo lugar en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, del 20 al 22 de noviembre de 2006.

Я надеюсь, что этот семинар позволит нам углубить общее понимание тех ставок, которые связаны с этой проблематикой, и тех ответов, которые может дать в этой связи международное сообщество.
Espero que ese seminario nos permita profundizar nuestra comprensión común de las cuestiones vinculadas con ese tema y aportar las respuestas que la comunidad internacional espera.

Этот семинар стал четвертым мероприятием, организованным в рамках этого сотрудничества.
Este taller es el cuarto evento organizado en el marco de esta cooperación.

Этот семинар предоставит возможность для углубленного анализа нередко различных подходов к этой проблеме.
Este simposio será una oportunidad para examinar y analizar en profundidad enfoques que con frecuencia son muy divergentes.

Этот семинар составлял первую из трех частей проекта, финансируемого Управлением Верховного комиссара.
Ese seminario fue el primero de un proyecto de tres financiados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Этот семинар был первым семинаром такого рода и вызвал огромный интерес у 150 участвовавших в нем представителей.
Este taller fue el primero de su naturaleza en celebrarse, y sus 150 participantes demuestran el gran interés con que se recibió.

Этот семинар будет проводиться совместно с Организацией Объединенных Наций, Европейским космическим агентством и Комиссией европейских обществ.
Este taller será patrocinado por las Naciones Unidas, la Agencia Espacial Europea(AEE) y la Comisión de la Comunidad Europea.

Этот семинар является четвертым в этой серии и вписывается в рамки мероприятий, проводимых совместно МОМ и министром внутренних дел.
Este curso fue el cuarto evento de una serie de actividades llevadas a cabo por la OIM en colaboración con el Ministerio del Interior.

Этот семинар состоится в Женеве, Швейцария, 14 июня за день до открытия тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава.
Dicho seminario se celebrará en Ginebra(Suiza), el 14 de junio, el día anterior a la inauguración de la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Этот семинар стал местом встречи министров сельского хозяйства и 200 участников из правительственного и неправительственного секторов из более чем 70 стран.
Asistieron a este seminario los Ministros de Agricultura y 200 participantes de sectores gubernamentales y no gubernamentales de más de 70 países.

Этот семинар был организован в рамках осуществляемого процесса разработки европейской политики в отношении коренных народов и сотрудничества в целях развития.
El curso práctico se organizó como parte del proceso en curso de preparación de una política europea sobre pueblos indígenas y cooperación para el desarrollo.

Этот семинар еще не состоялся. 1 марта спикер Национального собрания объявил о внесении на рассмотрение законопроекта об избирательном кодексе.
Dicho seminario todavía no ha tenido lugar. El 1 de marzo, el Presidente de la Asamblea Nacional anunció que ese órgano había recibido para su examen un proyecto de ley sobre el Código Electoral.

Этот семинар был организован Управлением по вопросам разоружения в сотрудничестве с правительством Ботсваны и при финансовой поддержке правительств Андорры и Норвегии.
Ese taller fue organizado por la Oficina de Asuntos de Desarme en cooperación con el Gobierno de Botswana y con el apoyo financiero de los Gobiernos de Andorra y de Noruega.

Этот семинар призван помочь Специальному комитету найти более эффективные пути достижения целей Организации Объединенных Наций.
El presente seminario tiene por objeto examinar la manera en que el Comité Especial puede contribuir a la consecución de los objetivos de las Naciones Unidas.

Этот семинар позволит государствам-- членам ЭКОВАС работать над осуществлением Конвенции и достижением цели полной ликвидации мин в Западной Африке.
Este taller permitirá a los Estados miembros de la CEDEAO trabajar en la aplicación de la Convención y en la realización del objetivo de la completa eliminación de las minas en África occidental.

Этот семинар закрепит знания, приобретенные стажерами в рамках электронных курсов, поскольку он позволит им поработать с конкретными примерами и лучше понять сложные концепции.
Ese seminario reforzaría los conocimientos adquiridos por los cursillistas mediante el aprendizaje electrónico, porque les permitiría trabajar en estudios de casos y entender mejor los conceptos difíciles.