РЕГИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР на Испанском - Испанский перевод

• seminario regional
• taller regional
• curso práctico regional
• cursillo regional
• seminario para la región

Примеры использования Региональный семинар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональный семинар.
El Taller Regional.

ЭСКЗА организовала в 1993 году региональный семинар по вопросам водопользования и охраны водных ресурсов.
La CESPAO organizó en 1993 un simposio regional sobre utilización y conservación del agua.

Региональный семинар ставит перед собой две главные задачи:.
Los seminarios regionales tienen dos objetivos principales:.

На осень 1998 года запланирован региональный семинар, на котором будут рассматриваться сделанные выводы.
En el otoño de 1998 estaba previsto celebrar un seminario regional para examinar sus conclusiones.

Региональный семинар по вопросу о возможностях и участии.
SEMINARIO REGIONAL SOBRE CREACION DE OPORTUNIDADES Y PARTICIPACION.

В сентябре 2010 года в Марикина Сити, Филиппины, состоялся региональный семинар для местных органов власти.
En septiembre de 2010, se celebró un cursillo práctico regional para autoridades locales en Marikina City(Filipinas).

Региональный семинар, посвященный опыту осуществления Конвенции.
Seminario regional sobre la experiencia adquirida en la aplicación del Convenio.

За прошедшие три года ни одно из этих исследований не было проведено и состоялся лишь один региональный семинар.
Ninguno de estos estudios se realizó en los tres años siguientes, y de los seminarios regionales se celebró sólo uno.

Региональный семинар по вопросам неграмотности в ближневосточных государствах;
Reunión regional sobre el analfabetismo en los países del Oriente Medio;

Г-н Окио( Конго) благодарит правительство Индонезии за его согласие провести Тихоокеанский региональный семинар.
El Sr. Okio(Congo) agradece al Gobierno de Indonesia que haya aceptado acoger la celebración del seminario regional del Pacífico.

Региональный семинар для парламентариев по правозащитной тематике.
Celebrar un seminario regional para parlamentarios sobre un tema relacionado con los derechos humanos.

В рамках Десятилетия Специальный комитет организовал вышеупомянутый региональный семинар в районах Карибского бассейна и Тихого океана.
Dentro del marco del Decenio, el Comité Especial celebró los seminarios regionales del Caribe y del Pacífico antes mencionados.

Региональный семинар по национальным вспомогательным счетам внутреннего производства домашних хозяйств.
Un cursillo regional sobre cuentas satélite nacionales de producción doméstica.

САДК планирует внедрить концепцию демобилизации, разоружения, реинтеграции и развития( ДРРР) и созвать региональный семинар по этому вопросу.
La SADC prevé la introducción del concepto de desmovilización, desarme, reintegración y desarrollo y la realización de un seminario regional sobre la cuestión.

Провела региональный семинар в Тунисе, посвященный вопросу о постепенном отказе от этилированного бензина.
Celebración de un taller regional en Túnez sobre la eliminación gradual de la gasolina con plomo.

После посещения Гондураса последовал региональный семинар по вопросам прав человека и стихийных бедствий, который состоялся в Панаме 12 и 13 мая 2008 года.
Tras la visita a Honduras se celebró un taller regional sobre derechos humanos y desastres naturales que tuvo lugar en Panamá los días 12 y 13 de mayo de 2008.

Региональный семинар ЮНЕП/ ВОЗ по вопросу об управлении удалением медицинских отходов, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты, 1994 год.
Cursillo regional del PNUMA/OMS sobre gestión de los desechos médicos, Dubai, Emiratos Arabes Unidos, 1994.

Председатель говорит, что Бюро Комитета рекомендовало провести Тихоокеанский региональный семинар в Бандунге, Индонезия, 14- 16 мая 2008 года.
El Presidente dice que la Mesa del Comité recomendó la celebración del seminario regional del Pacífico en Bandung, Indonesia, del 14 al 16 de mayo de 2008.

Региональный семинар 1995 года по развитию навыков руководителя, разработке стратегии ведения переговоров и координации с арабскими официальными делегациями;
El Simposio regional para desarrollar las aptitudes de mando y las estrategias de debate y coordinación con las delegaciones árabes oficiales, celebrado en 1995;

Это можно было бы сделать на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, но такая сессия ни в коем случае не должна подменять региональный семинар 2005 года.
Ese examen podría consistir en un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, pero de ningún modo debe sustituir al seminario regional previsto para 2005.

В прошлом году в Нади Фиджи принимали региональный семинар Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям для Южнотихоокеанского региона.
El año pasado, en Nadie, Fiji celebró el Seminario Regional de las Naciones Unidas sobre las Armas Pequeñas y Ligeras para el Pacífico Sur.

Региональный семинар на Ангилье предоставил прекрасную возможность для такого сотрудничества, и он с интересом ожидает предстоящего семинара в Папуа-- Новой Гвинее.
El seminario regional celebrado en Anguilla ha sido una oportunidad excelente para esa cooperación y el orador dice que espera con mucho interés el próximo seminario que tendrá lugar en Papua Nueva Guinea.

В числе других состоявшихся мероприятий следует отметить Региональный семинар по статистике международной торговли, который был проведен в мае 2014 года в штаб-квартире Африканского союза в Аддис-Абебе.
Entre otros eventos, se organizó un seminario regional sobre estadísticas del comercio internacional en mayo de 2014 en la sede de la Unión Africana en Addis Abeba.

Тихоокеанский региональный семинар дал возможность рассмотреть ситуацию в несамоуправляющихся территориях в этом регионе, и в частности проанализировать ее на примере Токелау.
El seminario para la región del Pacífico brindó la oportunidad de examinar la situación de los territorios no autónomos de la región y, en particular, el caso de Tokelau.

Кроме того, она обеспечила ресурсами организованный секретариатом Содружества Карибский региональный семинар по универсальному периодическому обзору, состоявшийся на Барбадосе в октябре 2008 года.
Asimismo, la organización aportó recursos al seminario regional del Caribe de la Secretaría del Commonwealth sobre el Examen Periódico Universal, celebrado en Barbados en octubre de 2008.

Недавно у нас проходил африканский региональный семинар по осуществлению Конвенции на национальном уровне, на котором присутствовали представители 39 африканских государств.
Recientemente hemos sido anfitriones de un seminario regional africano sobre la aplicación nacional de esa Convención, al que asistieron representantes de 30 Estados africanos.

Всемирная туристская организация ведет активную работу в Африканском регионе, обновляя стратегический план развития туризма для Кабо-Верде и проводя региональный семинар на Сейшельских Островах.
La Organización Mundial del Turismo ha actuado en la región de África, actualizando el plan estratégico de desarrollo turístico para Cabo Verde y organizando un seminario práctico regional en Seychelles.

Вместе с представителями МАГАТЭ Индонезия провела 20- 22 июля Региональный семинар высокого уровня по вопросам международно-правовой основы обеспечения ядерной безопасности.
Junto con representantes del OIEA, Indonesia copatrocinó el Taller regional de alto nivel sobre el marco jurídico internacional para la seguridad nuclear, que tuvo lugar del 20 al 22 de julio.

В марте она также посетила региональный семинар в Брюсселе, посвященный последующим мерам по итогам универсального периодического обзора и рекомендациям других правозащитных механизмов.
También en marzo, la Relatora Especial asistió a un seminario regional realizado en Bruselas sobre el seguimiento de los resultados del examen periódico universal y las recomendaciones de otros mecanismos de derechos humanos.

Сентября: Комитет приглашен на Подготовительный региональный семинар стран Африки в рамках сорок восьмой сессии Международной конференции по вопросам образования.
Y 18 de septiembre: la organización fue invitada a participar en el taller regional preparatorio de África para el 48° período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre la Educación.