ОБЛАКОМ на Чешском - Чешский перевод

• oblakem
• mrakem
• mrak
• mračnu
• mračnem
• mračny
• oblak
• závětří

Примеры использования Облаком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Туманом, не облаком.
Ne mrakem, mlhou.

Я называю это облаком неизвестности.
Nazývám to mrak neznalosti.

Очень богатым облаком.
Pořádně bohatém závětří.

Это стать облаком и прилететь к тебе.
Zahalí do mraků tvůj úsměv.

Это зовется Черным Облаком.
Říká se jim Černý mrak.

Он будто обнимает тебя облаком микрофибры.
Jako by mne objímal oblak mikrovláken.

Как будто они жили под облаком.
Žili si pěkně v závětří.

Я стану облаком и смогу принимать любую форму.
Stanu se mrakem a budu moci mít jakýkoliv tvar.

Ты хочешь чтобы я говорила с облаком?
Chceš po mně abych mluvila k mraku?

За этим последним темным облаком находится умирающая звезда.
Za tímto temným mrakem je umírající hvězda.

Если бы это была фотка со свастико- облаком.
Kéž by to byl ten svastikový mrak.

Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;
Obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.

Мы называем это теплое, смутное чувство" розовым облаком".
Tomu hřejivému pocitu se říká" Růžová mlha.

Кишащая ТП- шками, будет выглядеть сизым облаком бессмыслицы.
Nasládlý kroužek kravek se přemění do vlídného mraku nicoty.

И осенили Мы их облаком и спустили на них манну и перепелов.
A zastínili jsme je mračnem a seslali jsme z něho manu a křepelky.

Связано ли это с тем зеленым облаком над воздухозаборником больницы?
Může to mít souvislost se zeleným oblakem nad nemocniční ventilací?

СИНГАПУР. В этом году мир будет окутан тяжелым облаком мрака и неизбежности.
SINGAPUR- Nad světem bude letos viset těžký mrak stísněnosti a zkázy.

И Мы осенили вас облаком и низвели для вас манну и перепелов.
A dali jsme vás zastínit mračnu a seslali jsme vám manu a křepelky.

Я уже чувствую, как Фэрроу возносится облаком В предвкушении сегодняшней ночи.
Už začínám cítit, jak se Farrowův mrak zvedá v očekávání z dnešní noci.

Исходное напряжение между облаком и землей может быть выше, чем несколько миллиардов вольт.
Počáteční napětí mezi mrakem a zemí může být vyšší než několik miliard voltů.

Ах, да."… хрупкой и разнородной структурой и окружены облаком вещества, называемым" кома.
No ano."… Křehká a nestálá struktura obklopená oblakem hmoty nazývaném koma.

А затем солнце скроется за облаком из пыли, и начнется огненный шторм.
A pak slunce zmizí pod oblakem prachu a přijde ohňová bouře.

Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;
Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, že otcové naši všickni pod oblakem byli, a všickni moře přešli.

Мы осенили их облаком и ниспослали им манну и перепелов: ешьте благие снеди, какими наделяем Мы вас!
A zastínili jsme je mračnem a seslali jsme z něho manu a křepelky." Jezte z pokrmů výtečných, jež jsme vám uštědřili!

В ответ, три племени, ведомые вождем Лакота Красным Облаком атаковали и побеждали армию США много раз.
Tři kmeny vedené náčelníkem Lakotů Rudým oblakem reagovaly tím, že mnohokrát napadly a porazily americkou armádu.

Мы осенили вас облаком, и послали вам манну и перепелов:" Питайтесь благами, тем, чем Мы наделяем вас!
A dali jsme vás zastínit mračnu a seslali jsme vám manu a křepelky." Jezte z těchto pokrmů výtečných, jež jsme vám uštědřili!

Участие в этой части таким образом, создает связь между облаком и землей, такие как более подробное описание будет здесь.
Podílí se na tom částečně způsob, jakým se vytváří vodivé propojení mezi mrakem a zemí, podrobnější popis bude například zde.

Потом Мы осенили вас облаком и ниспослали вам манну и перепелов с наказом:" Вкусите от благ, которые Мы даровали вам в удел!
A dali jsme vás zastínit mračnu a seslali jsme vám manu a křepelky." Jezte z těchto pokrmů výtečných, jež jsme vám uštědřili!

Шелковый путь, который вы когда-то открыли, будет покрыт черным облаком с запада, не оставляя ничего, кроме сорняков и крапивы.
Hedvábná stezka, kterou jste kdysi otevřel, bude převálcována černým mrakem ze západu, který po sobě zanechá jen plevel a kopřivy.

Ступенчатого лидера в ходе постепенного связи предварительно ионизированный путь между облаком и землей, и последовала еще одна положительная стример.
Během Stepped leadera dojde k postupnému propojení předběžné ionizované cesty mezi mrakem a zemí, a po něm následuje ještě positive streamer.