Примеры использования Mraku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak na mraku?
Spadl jsem z vyššího mraku.
Měsíce, mraku, mamuta.
Луны, грозового облака, мамонта.Z toho bouřkového mraku.
Ti mužíčkové z mraku… chtěli tátu dostat.
Люди из облаков. Им нужен был мой папа.Jak ses dostal do toho mraku?
Как ты попал в это облако?Do mraku radiace bych se nehnal.
Проходить через облако радиации- не самый лучший вариант.My jsme v mraku?
Tvoje duše byla zaslána do výpočetního mraku.
Твоя программа перешла в вычислительное облако.A z tohoto mraku vznikla celá sluneční soustava.
Из этого облака появилась вся Солнечная система.Bavíme se o mraku?
Общаются через облако?Blesk může uhodit z mraku vzhůru stejně jako dolů.
Это некое подобие молнии, бьющей из облака вверх.Zeptal jsem se mraku:.
Я спросил у облака.Jestli letíš na mraku rychlostí světla, tak už se nemůžeš vidět v zrcadle.
Если ты летишь на облаке со скоростью света, ты даже не сможешь разглядеть себя в зеркале.Je to jako jet na mraku.
Vypadnul z fialovýho mraku, když bunkr udělal bum.
Он свалился из багрового облака, когда рванул бункер.Chceš po mně abych mluvila k mraku?
Dlouhou dobu vím, že bylo víc mraku než množství částic v atmosféře.
Мы давно знали, что облаков было больше, чем частиц в атмосфере.Vezmeme je s sebou ven z toho mraku.
Вы должны вывести его вместе с нами из облака.Myslíme si, že na tom mraku by se dalo sedět, ale když přijdeme blíž, je to jen mlha.
Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении это- просто туман.Počkat, počkat, zmizíme jim v tom mraku.
Постой, подожди! Мы можем спрятаться от них в этом облаке.Takto můžete snadno obnovit celou databázi z mraku do nového telefonu nebo počítače( V případě ztráty nebo upgrade).
Таким образом, вы можете легко восстановить всю базу данных из облака на новый телефон или компьютер( в случае потери или обновления).Možná ta malá holka je fyzickým zosobněním toho mraku.
Возможно эта маленькая девочка, физическое представление облака.Mojí jedinou nadějíje nějak dostat Promethea z tohoto plynového mraku bez použití jak podsvětelných, tak hyperprostorových motorů.
Моя единственная надежда на выживание состоит в том,чтобы так или иначе освободить Прометея от этого газового облака, не используя субсветовые или гипердвигатели.Nasládlý kroužek kravek se přemění do vlídného mraku nicoty.
Кишащая ТП- шками, будет выглядеть сизым облаком бессмыслицы.Proudí horizontálně z konce bouřkového mraku čistým vzduchem.
Ток течет по фронту от переднего края грозового облака через воздух.Když někdo zemře, jeho jméno je napsáno na mraku.
Ne, je to jako laserové ukazovátko na sprosťárnu místo masivního, plynového mraku bolesti, kterou je WikiLeaks.
Это все? Нет, это как лазерный луч зла вместо поглащающего газового облака боли Это Викиликс.Mohlo by býtmožné udělat malý hyperprostorový skok do toho mraku.
Возможно удаться сделать небольшой гиперскачок, внутрь облака.Donutili mě, ale spočítal jsem, že možnost radioaktivního mraku je dost malá.
Меня торопили. Но я просчитал, что образование радиоактивного облака маловероятно.
