ОБЛАКЕ на Чешском - Чешский перевод

• oblaku
• cloudu
• obláčku
• mraku
• mračnu
• oblace
• mracích
• mráčku
• oblacích

Примеры использования Облаке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в облаке?
My jsme v mraku?

В облаке- ничего.
Na cloudu nic.

Она есть в облаке.
Pořád to je v cloudu.

В облаке тумана.
V obláčku kouře.

Они уже в облаке.
Všechno je to v cloudu.

Я считываю активность в облаке.
Hlásím aktivitu v mračnu.

Он в Облаке, так что не получиться.
Je na Cloudu, takže to nemůžu udělat.

Это бабочка на облаке.
To je motýlek na mráčku.

Вошел сюда на ногах, упорхнешь отсюда на облаке!
Vstupte na nohou a odejděte na mráčku!

Или две утки на облаке?
Nebo dvě kachny na obláčku?

Постой, подожди! Мы можем спрятаться от них в этом облаке.
Počkat, počkat, zmizíme jim v tom mraku.

Все важное хранится на облаке, верно?
Všechno, na čem záleží, je tam nahoře v oblacích, že?

Ощущение- словно ты сидишь на облаке.
Připadáš si, jako bys seděla na obláčku.

И все крестились в Моисея в облаке и в море;
A všickni v Mojžíše pokřtěni jsou v oblace a v moři.

Встанешь босиком- как будто на облаке.
Když se zuješ, připadáš si jako na obláčku.

Летал по комнате в облаке света, потом исчез в трубе.".
Lítal po místnosti v oblaku světla, poté zmizel skrz komín.

Как будто я лежу на облаке.
Jako kdybych ležel na obláčku.

Вся информация с компьютеров в наши дни дублируется в облаке.
Počítačové servery mají v současnosti zálohy na cloudu.

Ее глаза- как две капли кофе в облаке молока.
Její oči jsou jako dvě kávové kapky na mléčném obláčku.

Что это. Эти фото были найдены в вашем облаке.
Tyto fotky byly nalezeny ve vašem cloudu.

Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
Opravdu myslíš, že budeme sedět na oblaku a bavit se o moři?

Вы слышите, моя грудь где-то в Облаке!
Slyšíte to všichni? Moje prsa jsou na Cloudu.

В 1987 году в Большом Магеллановом Облаке вспыхнула сверхновая SN 1987A.
V roce 1987 zazářila ve Velkém Magellanově mračnu supernova 1987A.

Да, украли, но, к счастью, все мои фото сохранены в" облаке.
Jo, ale naštěstí je mám zálohované na Cloudu.

Наш шатл был скрыт в облаке пепла, но Энтерпрайз слишком большой.
Náš raketoplán by se mohl skrýt v mracích, ale Enterprise je příliš velká.

Я надеюсь, он с Отомо летает где-то на электронном облаке.
Doufám, že se i s milým Otomem pohupují na nějakém elektronickém obláčku.

Человек, который сбежал из нашей ловушки, исчез в облаке зеленого дыма.
Ta osoba, která unikla naší pasti, zmizela v oblaku zeleného kouře.

При этом, сами приложения находятся на выделенном сервере или в облаке.
Data jsou ukládána buď na software v podniku, nebo na servery v cloudu.

Судя по токсикологическим результатам, наша жертва жила в облаке марихуаного дыма.
A podle výsledku toxikologie žila naše oběť v oblaku marihuanového kouře.

Вероятно это группы звезд, имеющих общее место рождения в гигантском молекулярном облаке.
To jsou skupiny hvězd se společným místem původu v jediném obrovském molekulárním mračnu.